Bölge
DBask Ülkesi, kendine has dili, sporları, tuhaflıkları ve şapkaları sayesinde büyüleyici derecede kendine özgüdür. Bu sadece, parlamentosu, kendi bayrağı ve (elbette kırmızı bere takan) polisiyle 1979'dan bu yana siyasi olarak özerk olan kuzeybatı İspanya bölgesi anlamına gelmiyor. Aslında geleneksel Bask bölgesi, Pireneler boyunca Fransa'daki Bayonne'dan 160 kilometre kadar uzanıyor, Bilbao'nun ötesindeki İspanyol kıyısı boyunca, iç kesimlerde Navarre'daki Pamplona'ya kadar uzanıyor.
Bask Bölgesi aslında yaklaşık 900.000 kişinin Baskça konuştuğu bölgedir. Tüm parçalar için tek bir bayrak yok ama ortak bir kimlik ve çatışan bir tarih var. Yeraltı örgütü ETA, 60 yıldır Bask'ın bağımsızlığı için terörle mücadele ediyordu ancak 2018'de kendini feshetti. Bugün huzur var. İki dilli sokak işaretleri ve yer adları bu bölgenin ayırt edici özellikleridir.
Şehir tatilcileri Guggenheim Müzesi ile Bilbao'yu ziyaret etmeyi sever, sörfçüler Zarautz ve Mundaka'daki yüksek dalgaları takdir eder. Plaj tatilcileri Biarritz sahil beldelerine, Fransa'daki St. Jean de Luz'a veya La Concha Körfezi ile San Sebastián'a gider.
Kaynak: İnfografik Dünyası
Yeşil iç bölge, 1.481 metre yüksekliğindeki Gorbeia'nın zirvesine veya Nervión şelalesine yürüyüş imkanı sunmaktadır. Ve Bask'a özgü başka bir şey daha var: Baskların güzel bir onomatopoeik adı olan sık sık çiseleyen yağmur: Zirimiri.
Denizde zikzaklı bir kaya
200 metre uzunluğundaki Orta Çağ'dan kalma taş köprü, Bask Ülkesi'nin simgesi olan San Juan de Gaztelugatxe adasını sahile bağlamaktadır. 11. yüzyılda bu sivri kayanın üzerine Tapınak Şövalyeleri'ne ait bir kilise inşa edilmiş ve Vaftizci Yahya'ya adanmıştır. Kayaya oyulmuş 241 basamak, pek çok ziyaretçinin film seti olarak da tanıdığı platoya çıkıyor: “Games of Thrones” serisinden Drachenstein Kalesi'nin merdivenleri.
Kayaya oyulmuş 241 basamak adanın platosuna çıkıyor
Kaynak: Getty Images/Moment RF/Anton Petrus
Bu arada, küçük kilise çanının neden sürekli çaldığını merak ediyorsanız: Efsaneye göre zili üç kez çalan her ziyaretçinin kalbinin dileği gerçekleşecek, kimse bunu kaçıramaz. Haziran'dan Eylül'e kadar olan yüksek sezonda küçük ada o kadar popülerdir ki erişim günde 1.500 kişiyle sınırlıdır. Ziyaret için rezervasyonlar (tiketa.eus/gaztelugatxe) ücretsizdir, adanın yakınında park yerleri vardır ve 35 kilometre uzaklıktaki Bilbao'dan otobüsler kalkmaktadır.
Bask Ülkesinde insanlar pelotayı seviyor
Pelota top oyunu olmasaydı bir Bask köyü olmazdı: bir top, bir duvar; ihtiyacınız olan tek şey bu. Her Bask kasabasında cepheler, oyun duvarları vardır; hatta bazen bir kilisenin arkası bile ters duvara dönüştürülür. Oyun bazen tahta sopayla bazen de sopasız oynanır.
Kaynak: İnfografik WELT
En popüler olanı dövüş pelota a mano'dur: Raketsiz, sadece çıplak elinizle bir buçuk saat squash oynamaya benzer. Sadece izlemesi acı veren zor bir oyun. Parmaklar basitçe alçılarla sarılır. Salondaki profesyonel oyunlar TV'de yayınlanıyor ve futboldan daha popüler.
Irulegi'nin eli bir sansasyondur
Arkeologlar arasında küçük bir sansasyon olarak değerlendirilen bu el, şimdiden posterler, çıkartmalar ve buzdolabı mıknatıslarıyla Bask'ın yeni bir simgesi olarak pazarlanıyor: 2.100 yıldan daha eski olan Irulegi'nin eli, Bask tarihi açısından Nebra gökyüzü diskine benziyor. Bask dilinde bilinen en eski yazıt olan bu bronz el, 2021 yılında Irulegi Dağı'nda bulundu.
Baskça yazıtıyla Irulegi'nin Eli 2100 yıldan daha eskidir
Kaynak: Bildiri/NAVARRA HÜKÜMETİ/AFP
Demir Çağı'ndan kalma kerpiç bir evin girişinin üzerine iyi şans tılsımı olarak asılmıştı. Arkasında çizik bir şekilde dört kelime kazınmıştı ve bunlardan şu ana kadar yalnızca biri çözülebildi: “Sorioneku”, Baskça'da şans ya da iyi alamet anlamına gelen Zorioneko teriminin öncüsü. Bu, Romalıların Basklar dediği Vascone'lerin yazmış olamayacağı yönündeki daha önce geçerli olan varsayımı çürütüyor.
Baskça, Avrupa'da başka hiçbir şeye benzemeyen, yaşayan en eski dil olarak kabul edilir. Kökenleri bir sır olarak kalıyor; Şimdiye kadar dilbilimciler, 16. yüzyılda ilk basılı metne kadar bu dilin yalnızca konuşulduğunu varsayıyordu. Bu turkuaz yeşili, gerçek boyutlu bronz el, yaklaşık 14 santimetre uzunluğunda, MÖ 1. yüzyıldan kalma. Bu nedenle BC, dil araştırmalarında bir dönüm noktası olarak kabul edilir. Şu anda restore ediliyor ve 2024'ten itibaren Navarra Müzesi'nde sergilenecek.
Michelin yıldızlı restoranların en yoğun olduğu yer
Bask Ülkesi'nde 2023'te geleneksel, yaratıcı veya deneysel mutfağa sahip 40 yıldızlı restoran bulunuyordu. Gurmeler, Michelin yıldızlı gurme restoranlarının bu kadar yoğunluğunu başka hiçbir yerde bulamazlar. Hatta dördünün üç yıldızı var: San Sebastián'da “Arzak” ve “Akelarre”, Lasarte'de “Martín Berasategui” ve Larrabetzu'da “Azurmendi”.
Bask Ülkesi için daha fazla ipucu:
En çok yıldızlı restoranlar Bilbao, San Sebastián, Pamplona ve Biarritz'dedir. Bu arada, birçoğu akşam yemeği menüsünden çok daha ucuz olan bir öğle yemeği menüsü de sunuyor.
Alıntı
“Bir Bask: bir bere, iki Bask: bir top oyunu, üç Bask: bir koro”
Bask atasözü. Txapela, yani bere olmadan hiçbir şey işe yaramaz; bu bir onur işareti olarak kabul edilir. Top yarışmalarının galiplerine ayrıca büyük bir bere verilir. Bertsolaritza koro festivallerinde olduğu gibi, bu özgürce doğaçlama yapılmış Bask kafiye sanatıdır. Önceden belirlenmiş temalara dayalı olarak kendiliğinden kafiyeli ayetler söylemeyi içerir. İlk önce bunu yapabilmeniz gerekir ama karaoke çocuk oyuncağıdır.
Tuhaf, rekor kıran, tipik: Bölgesel çalışmalar serimizin diğer bölümlerini burada bulabilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
DBask Ülkesi, kendine has dili, sporları, tuhaflıkları ve şapkaları sayesinde büyüleyici derecede kendine özgüdür. Bu sadece, parlamentosu, kendi bayrağı ve (elbette kırmızı bere takan) polisiyle 1979'dan bu yana siyasi olarak özerk olan kuzeybatı İspanya bölgesi anlamına gelmiyor. Aslında geleneksel Bask bölgesi, Pireneler boyunca Fransa'daki Bayonne'dan 160 kilometre kadar uzanıyor, Bilbao'nun ötesindeki İspanyol kıyısı boyunca, iç kesimlerde Navarre'daki Pamplona'ya kadar uzanıyor.
Bask Bölgesi aslında yaklaşık 900.000 kişinin Baskça konuştuğu bölgedir. Tüm parçalar için tek bir bayrak yok ama ortak bir kimlik ve çatışan bir tarih var. Yeraltı örgütü ETA, 60 yıldır Bask'ın bağımsızlığı için terörle mücadele ediyordu ancak 2018'de kendini feshetti. Bugün huzur var. İki dilli sokak işaretleri ve yer adları bu bölgenin ayırt edici özellikleridir.
Şehir tatilcileri Guggenheim Müzesi ile Bilbao'yu ziyaret etmeyi sever, sörfçüler Zarautz ve Mundaka'daki yüksek dalgaları takdir eder. Plaj tatilcileri Biarritz sahil beldelerine, Fransa'daki St. Jean de Luz'a veya La Concha Körfezi ile San Sebastián'a gider.
Kaynak: İnfografik Dünyası
Yeşil iç bölge, 1.481 metre yüksekliğindeki Gorbeia'nın zirvesine veya Nervión şelalesine yürüyüş imkanı sunmaktadır. Ve Bask'a özgü başka bir şey daha var: Baskların güzel bir onomatopoeik adı olan sık sık çiseleyen yağmur: Zirimiri.
Denizde zikzaklı bir kaya
200 metre uzunluğundaki Orta Çağ'dan kalma taş köprü, Bask Ülkesi'nin simgesi olan San Juan de Gaztelugatxe adasını sahile bağlamaktadır. 11. yüzyılda bu sivri kayanın üzerine Tapınak Şövalyeleri'ne ait bir kilise inşa edilmiş ve Vaftizci Yahya'ya adanmıştır. Kayaya oyulmuş 241 basamak, pek çok ziyaretçinin film seti olarak da tanıdığı platoya çıkıyor: “Games of Thrones” serisinden Drachenstein Kalesi'nin merdivenleri.
Kayaya oyulmuş 241 basamak adanın platosuna çıkıyor
Kaynak: Getty Images/Moment RF/Anton Petrus
Bu arada, küçük kilise çanının neden sürekli çaldığını merak ediyorsanız: Efsaneye göre zili üç kez çalan her ziyaretçinin kalbinin dileği gerçekleşecek, kimse bunu kaçıramaz. Haziran'dan Eylül'e kadar olan yüksek sezonda küçük ada o kadar popülerdir ki erişim günde 1.500 kişiyle sınırlıdır. Ziyaret için rezervasyonlar (tiketa.eus/gaztelugatxe) ücretsizdir, adanın yakınında park yerleri vardır ve 35 kilometre uzaklıktaki Bilbao'dan otobüsler kalkmaktadır.
Bask Ülkesinde insanlar pelotayı seviyor
Pelota top oyunu olmasaydı bir Bask köyü olmazdı: bir top, bir duvar; ihtiyacınız olan tek şey bu. Her Bask kasabasında cepheler, oyun duvarları vardır; hatta bazen bir kilisenin arkası bile ters duvara dönüştürülür. Oyun bazen tahta sopayla bazen de sopasız oynanır.
Kaynak: İnfografik WELT
En popüler olanı dövüş pelota a mano'dur: Raketsiz, sadece çıplak elinizle bir buçuk saat squash oynamaya benzer. Sadece izlemesi acı veren zor bir oyun. Parmaklar basitçe alçılarla sarılır. Salondaki profesyonel oyunlar TV'de yayınlanıyor ve futboldan daha popüler.
Irulegi'nin eli bir sansasyondur
Arkeologlar arasında küçük bir sansasyon olarak değerlendirilen bu el, şimdiden posterler, çıkartmalar ve buzdolabı mıknatıslarıyla Bask'ın yeni bir simgesi olarak pazarlanıyor: 2.100 yıldan daha eski olan Irulegi'nin eli, Bask tarihi açısından Nebra gökyüzü diskine benziyor. Bask dilinde bilinen en eski yazıt olan bu bronz el, 2021 yılında Irulegi Dağı'nda bulundu.
Baskça yazıtıyla Irulegi'nin Eli 2100 yıldan daha eskidir
Kaynak: Bildiri/NAVARRA HÜKÜMETİ/AFP
Demir Çağı'ndan kalma kerpiç bir evin girişinin üzerine iyi şans tılsımı olarak asılmıştı. Arkasında çizik bir şekilde dört kelime kazınmıştı ve bunlardan şu ana kadar yalnızca biri çözülebildi: “Sorioneku”, Baskça'da şans ya da iyi alamet anlamına gelen Zorioneko teriminin öncüsü. Bu, Romalıların Basklar dediği Vascone'lerin yazmış olamayacağı yönündeki daha önce geçerli olan varsayımı çürütüyor.
Baskça, Avrupa'da başka hiçbir şeye benzemeyen, yaşayan en eski dil olarak kabul edilir. Kökenleri bir sır olarak kalıyor; Şimdiye kadar dilbilimciler, 16. yüzyılda ilk basılı metne kadar bu dilin yalnızca konuşulduğunu varsayıyordu. Bu turkuaz yeşili, gerçek boyutlu bronz el, yaklaşık 14 santimetre uzunluğunda, MÖ 1. yüzyıldan kalma. Bu nedenle BC, dil araştırmalarında bir dönüm noktası olarak kabul edilir. Şu anda restore ediliyor ve 2024'ten itibaren Navarra Müzesi'nde sergilenecek.
Michelin yıldızlı restoranların en yoğun olduğu yer
Bask Ülkesi'nde 2023'te geleneksel, yaratıcı veya deneysel mutfağa sahip 40 yıldızlı restoran bulunuyordu. Gurmeler, Michelin yıldızlı gurme restoranlarının bu kadar yoğunluğunu başka hiçbir yerde bulamazlar. Hatta dördünün üç yıldızı var: San Sebastián'da “Arzak” ve “Akelarre”, Lasarte'de “Martín Berasategui” ve Larrabetzu'da “Azurmendi”.
Bask Ülkesi için daha fazla ipucu:
En çok yıldızlı restoranlar Bilbao, San Sebastián, Pamplona ve Biarritz'dedir. Bu arada, birçoğu akşam yemeği menüsünden çok daha ucuz olan bir öğle yemeği menüsü de sunuyor.
Alıntı
“Bir Bask: bir bere, iki Bask: bir top oyunu, üç Bask: bir koro”
Bask atasözü. Txapela, yani bere olmadan hiçbir şey işe yaramaz; bu bir onur işareti olarak kabul edilir. Top yarışmalarının galiplerine ayrıca büyük bir bere verilir. Bertsolaritza koro festivallerinde olduğu gibi, bu özgürce doğaçlama yapılmış Bask kafiye sanatıdır. Önceden belirlenmiş temalara dayalı olarak kendiliğinden kafiyeli ayetler söylemeyi içerir. İlk önce bunu yapabilmeniz gerekir ama karaoke çocuk oyuncağıdır.
Tuhaf, rekor kıran, tipik: Bölgesel çalışmalar serimizin diğer bölümlerini burada bulabilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.