BENMeslek hayatında sulh yargıcıydı, şimdi ise kendisine Donaldist diyor. Gerhard Severin 69 yaşında ve Donald Duck hakkında her şeyi biliyor. Almanya'daki ilk çizgi roman müzesinin, Yukarı Frankonya'daki Schwarzenbach an der Saale'deki Erika Fuchs Evi'nin kurucusudur. Severin orada onunla karşılaşan herkesi samimi bir inanç tonuyla selamlıyor: “Burada Duckburg'dayız.” Adamın ciddi olduğu belli.
Ve o haklı. Çünkü söz konusu Erika Fuchs Schwarzenbach'ta çalışıyordu. Sadece sıkı Donald hayranları tarafından tanınıyor olabilir, ancak Duck'ın sahne arkasında ağır siklet biriydi. 2005'te ölen Fuchs, 1951'den başlayarak neredeyse kırk yıl boyunca Disney çizgi romanlarının hikayelerini Schwarzenbach'ta Almancaya çevirdi.
Amerikan orijinalinin aksine, çevredeki Fichtelgebirge'deki yerlerin ve manzaraların adlarını konuşma balonlarına gizlice soktu. Ördeklerin Kleinschloppen, Wackelstein ve Ochsenkopf gibi harika isimler taşıyan noktalarda dolaşmasının sorumlusu o. Çevirmen, yaşadığı yeri çizgi romanlarda Schwarzenburg olarak hafif bir varyasyonla ölümsüzleştirdi.
Kaynak: İnfografik WELT
Almanya'nın Çek Cumhuriyeti sınırına yakın eteklerinde bulunan Ördek evrenini anlamak için şehir merkezindeki çizgi roman müzesini ziyaret etmek en iyi başlangıçtır. Figür koleksiyonları, Duckburg'un içine girilebilen arka planları, sergi panoları ve etkileşimli istasyonlar: Sergide yürüyen herkes Donald'ın, yol arkadaşı Daisy'nin, Dagobert Amca'nın, Huey'nin, Dewey'nin ve Louie'nin yanı sıra tank avcılarının dünyasına dalıyor.
Walk-in Duckburg: Schwarzenbach an der Saale'deki Erika Fuchs House'daki Disney sergisi
Kaynak: Picture Alliance / dpa/Nicolas Armer
Kütüphanede Duck evrenini daha derinlemesine inceleyebilirsiniz. Severin, “Donaldistler için Carl Barks'ın çizimleri ve Erika Fuchs'un aktarımları İncil'e benziyor” diyor. “Bu neredeyse 700 rapor, 6.500 sayfa, 43.000 resim anlamına geliyor.” Hikayelerden değil raporlardan bahsediyor: “Duckburg'da olanlar gibi gerçek raporlar.” Koleksiyoncu Severin kütüphanenin büyük bir kısmını eskiden özel koleksiyonlarından stoklamıştı. yatak odasını doldururken, Schiller ve Simmel oturma odasındaki rafları doldurdu.
Schwarzenbach'taki Disney çizgi romanlarından yerler
Müzedeki “Erika-Fuchs-Weg” broşürü sizi Schwarzenbach'ta çizgi romanların Almanca baskılarında bahsedilen her türlü istasyonu keşfetmeye teşvik ediyor: Schübelsgässchen, “Mondschein” restoranı, Köppel fırını. Geleneksel şekerlemeleri, tereyağlı anasonlu kurabiyeler sayesinde, 1970 yılında Domuz Dick'le ilgili bir bölümde Mickey Mouse'un 33. sayısında yer aldı. Bunlar değişmeden mevcuttur, müzede mevcuttur, ancak farklı bir fırın tarafından tedarik edilmektedir, Köppel fırını artık mevcut değildir.
Schwarzenbach'taki belediye binasının önünde Entenhausen'in kurucusu Emil Erpel'i onurlandıran ahşap bir heykel var.
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Daniel Vogl
Schwarzenbach'ta çizgi roman tutkunları, Entenhausen'in kurucusu Emil Erpel'in podyumda yer aldığı belediye binasının avlusuna akın ediyor. Yerel bir heykeltıraşın ahşap heykeli Gerhard Severin'in şehre hediyesiydi. Duck'ın referansını resmileştirmek için ilçe yöneticisine kasaba tabelalarına “Entenhausen Bölgesi” ibaresinin konulmasını önerdi.
Maalesef hiçbir şey çıkmadı. Sonuçta, yakındaki Fernweh Park Oberkotzau'da, “Entenhausen Bölgesi” yazan, aslına sadık kalınarak tasarlanmış Schwarzenbach kasabası çıkış tabelasına hayran kalacaksınız. Erika Fuchs'un kendisi artık Brunnengasse'deki otoparkta bir heykel olarak görülebiliyor.
Reklamcılık:
WELT ile daha ucuza seyahat edin: Flixbus kuponu
Severin düzenli olarak Donald Duck motifli tişörtler giyiyor. Evde seçebileceği yaklaşık 15 kişi olduğunu tahmin ediyor. Bunun çocukça olduğunu düşünmüyor: “Hepimizin içinde Donald Duck var. O bizim gerçek hayatımızdır. Bizi karakterize ediyor. Onun bizim sorunlarımız var. Duckburg'dan öğrenebiliriz.”
Çizgi roman çevirmeni Erika Fuchs, 1994 yılında Almanya'ya yaptığı ziyarette Donald Duck karakterinin yaratıcısı Carl Barks ile sohbet ederken
Kaynak: resim ittifakı / dpa
Çevirmen Fuchs 1988'de emekli oldu; Rostock yerlisi 2005'te Münih'te öldü. Ancak Schwarzenbach'taki Gumbertus Kilisesi'nin arkasındaki mezarlığa gömüldü. Mezar sarmaşıklarla kaplıdır ve birisi üzerine küçük bir Papatya heykelciği ve bir kalp yerleştirmiştir. Severin, “Ben değildim” diyor.
Veda olarak, Erika Fuchs'un Almancaya yaptığı çevirilerde bölgeden yüze yakın gerçek ismin yer aldığını ortaya koyuyor. Konuşma balonlarında dönemin demircisinden ve veterinerinden de bahsediliyordu. “Kişilik haklarının önemsiz olduğu dönemlerdi.”
Erika Fuchs hangi kelimeleri icat etti?
Disney çizgi romanlarında, üç küçük domuz yakındaki Waldbad Schiefilech'e, tank krakerleri de rahibelerin ormanına gitti. Biraz güneyde, “Entenhausener Abendblatt”a göre bir çiftçinin yumurtasından “dört ayaklı bir kaz yavrusunun” çıktığı Kleinschloppen var. Yuva aynı zamanda Scrooge Amca'nın hazine haritasında da işaretlenmişti; kabaca New Orleans'ın olduğu yer.
Onu şu şekilde tanıyoruz: Scrooge McDuck'ın Erika Fox House'daki taler dağlarına atlayan bir görüntüsü
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Nicolas Armer
İçeri girer girmez, ana caddedeki dijital hız göstergesi göz alıcı olan Kleinschloppen'in dışına çıkmış olursunuz. Donald'ın bir araba galerisinden araba satın aldığı komşu köy Großschloppen de benzer şekilde uykulu görünüyor. Diğer önemli noktalar: çayırlardaki kiraz ağaçları ve kasabanın merkezinde gölete doğru eğilen bir salkım söğüt.
Eğer daha iyisini bilmiyorsanız, yer adlarının Erika Fuchs'un ustalıkla yarattığı kelimeler olduğunu düşünürdünüz. Ona “Kawumm!”, “Kracks!” ve “Zosch!” gibi yansıma sözcükleri borçluyuz; örneğin Goofy'nin trenle ulaştığı Oberkotzau, her ne kadar kulağa öyle gelse de icat edilmemişti. Yukarıda adı geçen Yolculuk Tutkusu Parkı koleksiyonunda, Duckburg tabelasının yanı sıra dünyanın dört bir yanından gelen ve bazıları merak uyandıran yaklaşık 5.000 şehir, kasaba ve sokak tabelası ile Donald Duck için bir anıt dikili taş ve bir de Donald Duck yer alıyor. Çizgi romanlardan birinden ABD.
ayrıca oku
“Donald Duck” çevirisi
Üzerinde Kaliforniya yerine Luisenburg kaya labirenti listelenmiştir. Bu da aslında var – devasa, yürünebilir bir granit taş denizi ve Wunsiedel'in yakınında bulunuyor. Çizgi romanlarda defalarca karşımıza çıkan bir diğer doğal destinasyon ise Bischofsgrün'ün güneyinde, 1024 metre yükseklikte, Fichtelgebirge'nin en yüksek ikinci dağı olan Ochsenkopf'tur. Orada üç küçük domuz kış sporlarıyla ilgileniyordu; hatta ücretsiz bir kayak teleferiği bile vardı.
Muhteşem manzaralı kayak: Ochsenkopf'un yamaçları
Kaynak: Picture Alliance/SWernerNey/Shotshop
Gerçek hayatta, bugünkü tırmanış Güney teleferiğiyle telesiyejle 7,50 avroya, Kuzey teleferiğiyle ise 10 avroya mal oluyor. Tepeden bakıldığında, Fichtel Dağları'nın Smrčiny adı altında devam ettiği Çek Cumhuriyeti'ne kadar uzanan yoğun ormanların güzel bir panoraması var.
Donald Duck'ın ailesinin varış noktası Fichtelgebirge
Erika Fuchs ayrıca Fichtelsee'yi daha sık kamuoyuna duyurdu. “Kameramı alacağım ve sonra yola çıkacağız. Fichtelsee'ye!” Donald, yeğenleri Huey, Dewey ve Louie'ye sesleniyor. Fichtelgebirge aynı zamanda çizgi romanlarda Duck'ın ailesinin varış noktası ve “1000 Pınarın Dağı” olarak da karşımıza çıkıyor.
Bu aslında yetersiz bir ifadeydi, çünkü buradan 10.000'den fazla kaynak çıkıyor – eğer tüm sızıntıları, bataklıkları, göletleri, şelaleleri ve nehir kaynaklarını toplarsanız. En önemlileri batıya veya doğuya, Kuzey Denizi veya Karadeniz'e giden Main, Eger, Naab ve Saale'den gelenlerdir. Avrupa Havzası Fichtel Dağları'ndan geçiyor.
Naab'ın kaynağı Fichtelgebirge'deki binlerce kaynaktan biridir
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/Martin Siepmann
Comic-Fichtelgebirge'de yükselen Duck evrenindeki en alakalı nehir, en maceralı rotaya sahip olmasına rağmen hiçbir atlasta gösterilmiyor: Gumpe. Nehrin adı Erika Fuchs'un bir neologizmidir, orijinal İngilizce'de Tulebug Nehri olarak adlandırılır. İyi bilindiği gibi, Gumpe Nehri Duckburg'dan akıyor ve bir şekilde Yukarı Frankonya'dan Amerika'ya giden yolu bulmak zorunda çünkü Duckburg nehri sonuçta Pasifik'e akıyor.
İpuçları ve bilgiler:
Oraya varmak: Fichtelgebirge'ye A 9 veya A 93 otoyolları üzerinden arabayla ulaşılabilir ve 289 numaralı federal otoyol doğrudan Schwarzenbach an der Saale'den geçmektedir. Şehirde, Nürnberg ve Hof'tan (bahn.de) gelen bölgesel trenlerin durduğu bir tren istasyonu bulunmaktadır.
Konaklama: Suyun hemen üzerinde, etrafı ormanlarla çevrili, bol miktarda ahşapla döşenmiş “Am Fichtelsee” oteli var.Çift kişilik odaların kahvaltı dahil fiyatı 96 Euro'dan başlıyor (hotel-am-fichtelsee.de). Bischofsgrün'deki White Main'in kaynağına 45 dakikalık yürüme mesafesinde Ochsenkopf manzaralı “Hotel Kaiseralm”, dört yıldızlı konforlu bir otel, çift kişilik odaları ve kahvaltısı 159 Euro'dan (kaiseralm.de) başlıyor.
Müze ve park: Schwarzenbach'ta, Erika-Fuchs-Haus'taki Çizgi Roman ve Dil Sanatları Müzesi Salı'dan Pazar'a 10:00 – 18:00 saatleri arasında açılıyor. Kalıcı sergiye (ördek evi) ek olarak şu anda 100 yıllık özel bir gösteri var. Disney'de giriş beş avrodur (18 yaşın altındaki çocuklar üç avro öder; okul öncesi çocuklar ücretsizdir), erika-fuchs.de. Oberkotzau'daki Fernweh Parkı günün her saati açıktır, tabela koleksiyonu geceleri aydınlatılmaktadır, giriş ücretsizdir (fernweh-park.de).
Daha fazla bilgi: Fichtelgebirge Turizm Ofisi: fichtelgebirge.bayern
Geziye katılım Fichtelgebirge Turizm Ofisi tarafından desteklendi. Şeffaflık ve gazetecilik bağımsızlığı standartlarımıza axelspringer.com/de/werte/downloads adresinden ulaşılabilir.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Ve o haklı. Çünkü söz konusu Erika Fuchs Schwarzenbach'ta çalışıyordu. Sadece sıkı Donald hayranları tarafından tanınıyor olabilir, ancak Duck'ın sahne arkasında ağır siklet biriydi. 2005'te ölen Fuchs, 1951'den başlayarak neredeyse kırk yıl boyunca Disney çizgi romanlarının hikayelerini Schwarzenbach'ta Almancaya çevirdi.
Amerikan orijinalinin aksine, çevredeki Fichtelgebirge'deki yerlerin ve manzaraların adlarını konuşma balonlarına gizlice soktu. Ördeklerin Kleinschloppen, Wackelstein ve Ochsenkopf gibi harika isimler taşıyan noktalarda dolaşmasının sorumlusu o. Çevirmen, yaşadığı yeri çizgi romanlarda Schwarzenburg olarak hafif bir varyasyonla ölümsüzleştirdi.
Kaynak: İnfografik WELT
Almanya'nın Çek Cumhuriyeti sınırına yakın eteklerinde bulunan Ördek evrenini anlamak için şehir merkezindeki çizgi roman müzesini ziyaret etmek en iyi başlangıçtır. Figür koleksiyonları, Duckburg'un içine girilebilen arka planları, sergi panoları ve etkileşimli istasyonlar: Sergide yürüyen herkes Donald'ın, yol arkadaşı Daisy'nin, Dagobert Amca'nın, Huey'nin, Dewey'nin ve Louie'nin yanı sıra tank avcılarının dünyasına dalıyor.
Walk-in Duckburg: Schwarzenbach an der Saale'deki Erika Fuchs House'daki Disney sergisi
Kaynak: Picture Alliance / dpa/Nicolas Armer
Kütüphanede Duck evrenini daha derinlemesine inceleyebilirsiniz. Severin, “Donaldistler için Carl Barks'ın çizimleri ve Erika Fuchs'un aktarımları İncil'e benziyor” diyor. “Bu neredeyse 700 rapor, 6.500 sayfa, 43.000 resim anlamına geliyor.” Hikayelerden değil raporlardan bahsediyor: “Duckburg'da olanlar gibi gerçek raporlar.” Koleksiyoncu Severin kütüphanenin büyük bir kısmını eskiden özel koleksiyonlarından stoklamıştı. yatak odasını doldururken, Schiller ve Simmel oturma odasındaki rafları doldurdu.
Schwarzenbach'taki Disney çizgi romanlarından yerler
Müzedeki “Erika-Fuchs-Weg” broşürü sizi Schwarzenbach'ta çizgi romanların Almanca baskılarında bahsedilen her türlü istasyonu keşfetmeye teşvik ediyor: Schübelsgässchen, “Mondschein” restoranı, Köppel fırını. Geleneksel şekerlemeleri, tereyağlı anasonlu kurabiyeler sayesinde, 1970 yılında Domuz Dick'le ilgili bir bölümde Mickey Mouse'un 33. sayısında yer aldı. Bunlar değişmeden mevcuttur, müzede mevcuttur, ancak farklı bir fırın tarafından tedarik edilmektedir, Köppel fırını artık mevcut değildir.
Schwarzenbach'taki belediye binasının önünde Entenhausen'in kurucusu Emil Erpel'i onurlandıran ahşap bir heykel var.
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Daniel Vogl
Schwarzenbach'ta çizgi roman tutkunları, Entenhausen'in kurucusu Emil Erpel'in podyumda yer aldığı belediye binasının avlusuna akın ediyor. Yerel bir heykeltıraşın ahşap heykeli Gerhard Severin'in şehre hediyesiydi. Duck'ın referansını resmileştirmek için ilçe yöneticisine kasaba tabelalarına “Entenhausen Bölgesi” ibaresinin konulmasını önerdi.
Maalesef hiçbir şey çıkmadı. Sonuçta, yakındaki Fernweh Park Oberkotzau'da, “Entenhausen Bölgesi” yazan, aslına sadık kalınarak tasarlanmış Schwarzenbach kasabası çıkış tabelasına hayran kalacaksınız. Erika Fuchs'un kendisi artık Brunnengasse'deki otoparkta bir heykel olarak görülebiliyor.
Reklamcılık:
WELT ile daha ucuza seyahat edin: Flixbus kuponu
Severin düzenli olarak Donald Duck motifli tişörtler giyiyor. Evde seçebileceği yaklaşık 15 kişi olduğunu tahmin ediyor. Bunun çocukça olduğunu düşünmüyor: “Hepimizin içinde Donald Duck var. O bizim gerçek hayatımızdır. Bizi karakterize ediyor. Onun bizim sorunlarımız var. Duckburg'dan öğrenebiliriz.”
Çizgi roman çevirmeni Erika Fuchs, 1994 yılında Almanya'ya yaptığı ziyarette Donald Duck karakterinin yaratıcısı Carl Barks ile sohbet ederken
Kaynak: resim ittifakı / dpa
Çevirmen Fuchs 1988'de emekli oldu; Rostock yerlisi 2005'te Münih'te öldü. Ancak Schwarzenbach'taki Gumbertus Kilisesi'nin arkasındaki mezarlığa gömüldü. Mezar sarmaşıklarla kaplıdır ve birisi üzerine küçük bir Papatya heykelciği ve bir kalp yerleştirmiştir. Severin, “Ben değildim” diyor.
Veda olarak, Erika Fuchs'un Almancaya yaptığı çevirilerde bölgeden yüze yakın gerçek ismin yer aldığını ortaya koyuyor. Konuşma balonlarında dönemin demircisinden ve veterinerinden de bahsediliyordu. “Kişilik haklarının önemsiz olduğu dönemlerdi.”
Erika Fuchs hangi kelimeleri icat etti?
Disney çizgi romanlarında, üç küçük domuz yakındaki Waldbad Schiefilech'e, tank krakerleri de rahibelerin ormanına gitti. Biraz güneyde, “Entenhausener Abendblatt”a göre bir çiftçinin yumurtasından “dört ayaklı bir kaz yavrusunun” çıktığı Kleinschloppen var. Yuva aynı zamanda Scrooge Amca'nın hazine haritasında da işaretlenmişti; kabaca New Orleans'ın olduğu yer.
Onu şu şekilde tanıyoruz: Scrooge McDuck'ın Erika Fox House'daki taler dağlarına atlayan bir görüntüsü
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Nicolas Armer
İçeri girer girmez, ana caddedeki dijital hız göstergesi göz alıcı olan Kleinschloppen'in dışına çıkmış olursunuz. Donald'ın bir araba galerisinden araba satın aldığı komşu köy Großschloppen de benzer şekilde uykulu görünüyor. Diğer önemli noktalar: çayırlardaki kiraz ağaçları ve kasabanın merkezinde gölete doğru eğilen bir salkım söğüt.
Eğer daha iyisini bilmiyorsanız, yer adlarının Erika Fuchs'un ustalıkla yarattığı kelimeler olduğunu düşünürdünüz. Ona “Kawumm!”, “Kracks!” ve “Zosch!” gibi yansıma sözcükleri borçluyuz; örneğin Goofy'nin trenle ulaştığı Oberkotzau, her ne kadar kulağa öyle gelse de icat edilmemişti. Yukarıda adı geçen Yolculuk Tutkusu Parkı koleksiyonunda, Duckburg tabelasının yanı sıra dünyanın dört bir yanından gelen ve bazıları merak uyandıran yaklaşık 5.000 şehir, kasaba ve sokak tabelası ile Donald Duck için bir anıt dikili taş ve bir de Donald Duck yer alıyor. Çizgi romanlardan birinden ABD.
ayrıca oku
“Donald Duck” çevirisi
Üzerinde Kaliforniya yerine Luisenburg kaya labirenti listelenmiştir. Bu da aslında var – devasa, yürünebilir bir granit taş denizi ve Wunsiedel'in yakınında bulunuyor. Çizgi romanlarda defalarca karşımıza çıkan bir diğer doğal destinasyon ise Bischofsgrün'ün güneyinde, 1024 metre yükseklikte, Fichtelgebirge'nin en yüksek ikinci dağı olan Ochsenkopf'tur. Orada üç küçük domuz kış sporlarıyla ilgileniyordu; hatta ücretsiz bir kayak teleferiği bile vardı.
Muhteşem manzaralı kayak: Ochsenkopf'un yamaçları
Kaynak: Picture Alliance/SWernerNey/Shotshop
Gerçek hayatta, bugünkü tırmanış Güney teleferiğiyle telesiyejle 7,50 avroya, Kuzey teleferiğiyle ise 10 avroya mal oluyor. Tepeden bakıldığında, Fichtel Dağları'nın Smrčiny adı altında devam ettiği Çek Cumhuriyeti'ne kadar uzanan yoğun ormanların güzel bir panoraması var.
Donald Duck'ın ailesinin varış noktası Fichtelgebirge
Erika Fuchs ayrıca Fichtelsee'yi daha sık kamuoyuna duyurdu. “Kameramı alacağım ve sonra yola çıkacağız. Fichtelsee'ye!” Donald, yeğenleri Huey, Dewey ve Louie'ye sesleniyor. Fichtelgebirge aynı zamanda çizgi romanlarda Duck'ın ailesinin varış noktası ve “1000 Pınarın Dağı” olarak da karşımıza çıkıyor.
Bu aslında yetersiz bir ifadeydi, çünkü buradan 10.000'den fazla kaynak çıkıyor – eğer tüm sızıntıları, bataklıkları, göletleri, şelaleleri ve nehir kaynaklarını toplarsanız. En önemlileri batıya veya doğuya, Kuzey Denizi veya Karadeniz'e giden Main, Eger, Naab ve Saale'den gelenlerdir. Avrupa Havzası Fichtel Dağları'ndan geçiyor.
Naab'ın kaynağı Fichtelgebirge'deki binlerce kaynaktan biridir
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/Martin Siepmann
Comic-Fichtelgebirge'de yükselen Duck evrenindeki en alakalı nehir, en maceralı rotaya sahip olmasına rağmen hiçbir atlasta gösterilmiyor: Gumpe. Nehrin adı Erika Fuchs'un bir neologizmidir, orijinal İngilizce'de Tulebug Nehri olarak adlandırılır. İyi bilindiği gibi, Gumpe Nehri Duckburg'dan akıyor ve bir şekilde Yukarı Frankonya'dan Amerika'ya giden yolu bulmak zorunda çünkü Duckburg nehri sonuçta Pasifik'e akıyor.
İpuçları ve bilgiler:
Oraya varmak: Fichtelgebirge'ye A 9 veya A 93 otoyolları üzerinden arabayla ulaşılabilir ve 289 numaralı federal otoyol doğrudan Schwarzenbach an der Saale'den geçmektedir. Şehirde, Nürnberg ve Hof'tan (bahn.de) gelen bölgesel trenlerin durduğu bir tren istasyonu bulunmaktadır.
Konaklama: Suyun hemen üzerinde, etrafı ormanlarla çevrili, bol miktarda ahşapla döşenmiş “Am Fichtelsee” oteli var.Çift kişilik odaların kahvaltı dahil fiyatı 96 Euro'dan başlıyor (hotel-am-fichtelsee.de). Bischofsgrün'deki White Main'in kaynağına 45 dakikalık yürüme mesafesinde Ochsenkopf manzaralı “Hotel Kaiseralm”, dört yıldızlı konforlu bir otel, çift kişilik odaları ve kahvaltısı 159 Euro'dan (kaiseralm.de) başlıyor.
Müze ve park: Schwarzenbach'ta, Erika-Fuchs-Haus'taki Çizgi Roman ve Dil Sanatları Müzesi Salı'dan Pazar'a 10:00 – 18:00 saatleri arasında açılıyor. Kalıcı sergiye (ördek evi) ek olarak şu anda 100 yıllık özel bir gösteri var. Disney'de giriş beş avrodur (18 yaşın altındaki çocuklar üç avro öder; okul öncesi çocuklar ücretsizdir), erika-fuchs.de. Oberkotzau'daki Fernweh Parkı günün her saati açıktır, tabela koleksiyonu geceleri aydınlatılmaktadır, giriş ücretsizdir (fernweh-park.de).
Daha fazla bilgi: Fichtelgebirge Turizm Ofisi: fichtelgebirge.bayern
Geziye katılım Fichtelgebirge Turizm Ofisi tarafından desteklendi. Şeffaflık ve gazetecilik bağımsızlığı standartlarımıza axelspringer.com/de/werte/downloads adresinden ulaşılabilir.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.