Doğu Belçika bölgesi
FBelçika Kralı Philippe'in yıllık Noel konuşmasında kutlama konuşmasının bir kısmını Fransızca ve Felemenkçe'nin yanı sıra Almanca olarak da yapmasına şaşıranlar için açıklama şu: Philippe'in krallığı yalnızca kuzeydeki Felemenkçe konuşan Flanders'ı değil, Fransızca'yı da içeriyor. -güneyde Valonya ve arada eyalet başkenti Brüksel, aynı zamanda ülkenin doğusunda Almanca Konuşan Topluluk (DG).
Bölgeleri ikiye bölünmüştür: kuzeyde başkenti Eupen ile birlikte Eupener Ülkesi, güneyde Belçika Eifel'i, arada ise Avrupa'da eşi benzeri olmayan bir bozkır manzarası olan Yüksek Bataklıklar bulunmaktadır. Birinci Dünya Savaşı'nın bir sonucu olarak, Almanca konuşulan bölge ve Fransızca konuşulan Malmedy, tartışmalı bir referandumun ardından Alman İmparatorluğu tarafından Belçika'ya devredildi.
Bugün Almanca konuşulan Doğu Belçika'nın 79.000 nüfusu var, kendi parlamentosu, kendi bayrağı var ve geniş bir özerkliğe sahip. Almanca, krallığın üç resmi dilinden biri olarak kabul edilmektedir.
Kaynak: İnfografik WELT
Valonlar ve Flamanlar birbirleriyle sürekli çatışma halindeyken, Almanca konuşan Belçikalılar birleşik bir Avrupa'nın nasıl çalıştığını gösteriyor: çok dillilik ve Eupen'in de ortasında yer aldığı Eurregio Meuse-Rhine gibi sınır ötesi projelerle. Belçika, Almanya ve Hollanda sınır üçgeninde dairesel bir yürüyüş de heyecan verici.
Bozkırda yürüyüş
Doğu Belçika, Yüksek Bataklıklar ile Avrupa'nın en büyük yükseltilmiş bozkırına sahip olmakla övünebilir: 5.000 hektarlık göletler ve boğumlu huş ağaçları, birkaç ladin ağacı ve yayılan üvez ağaçlarıyla dolu, dağ sırtları ve ormanla çevrili çayırlar. Sisli olduğunda mükemmel bir korku filmi arka planı olur.
Ürkütücü güzellikte: High Fens Doğa Parkı'nda sisin içinde yürüyüş
Kaynak: resim ittifakı/Jochen Tack
Turba fundalık arazisindeki işaretli patikaların ahşap yaya köprülerinin üzerinden geçmemesi, doğrudan bozkır zemininden geçmesi özellikle korkutucu oluyor; süngerimsi ve yaylı arasında koşma hissi, Kuzey Eifel Doğa Parkı ile birlikte özel bir heyecan sağlıyor. Doğu Belçika bozkır manzarası, sınır ötesi Belçika-Almanya Yüksek Fens-Eifel Doğa Parkı'nı oluşturur.
Mini başkent Eupen
Neredeyse 20.000 nüfusuyla Eupen, küçük bir kasabanın cazibesine sahip, Almanca konuşan topluluğun en büyük şehri ve idari merkezidir. Buradan Almanya'nın Aachen şehrine, Belçika'nın eyalet başkenti Liège'den daha hızlı ulaşabilirsiniz. Sınır bölgesindeki konum nedeniyle bölge sakinleri sık sık uyruklarını değiştirmek zorunda kalmış; yüzyıllar boyunca Limburgyalı, Burgundyalı, Avusturyalı, İspanyol, Hollandalı, Fransız, Prusyalı, Alman ve Belçikalı olmuştur; Bugün yüzde 90'ı Almanca konuşuyor.
Flaman tarzındaki muhteşem aristokrat evleri Eupen'deki Gospertstrasse'de görülebilir.
Kaynak: Alamy/Joern Sackermann
17. yüzyılda tekstil endüstrisi kumaş üretimiyle başlamış; Örneğin Gospertstrasse'de Flaman tarzındaki muhteşem aristokrat evleri şeklinde bugün hala hayranlık uyandıran zenginlik getirdi. Olaylarla dolu tarih boyunca zamanda bir yolculuk sunan şehir müzesi de burada yer alıyor. Aziz Nicholas Kilisesi'nin bulunduğu pazar meydanı kesinlikle görülmeye değer. Ayrıca aşağı şehrin ve çevredeki Hertogenwald'ın güzel manzarasını sunan Moorenhöhe'ye tırmanmaya değer.
Özel Ardennes jambonu
Halen geçerli olan 1974 tarihli bir kraliyet kararnamesi, gerçek bir Ardennes jambonunun hangi kaliteye sahip olması gerektiğini ve nasıl üretildiğini açıklamaktadır.
Ardennes jambonunun nasıl üretildiği kesin olarak düzenlenmiştir
Kaynak: Alamy Stok Fotoğrafı/Stephen Roberts Photography
Prosedür, örneğin Amel yakınındaki Montenau jambon tütsühanesinde canlı olarak deneyimlenebilir. Ziyaretçiler, büyük cam panellerin ardından domuz etinin tuz veya salamurada marine edilmesini, birkaç hafta dinlendirildikten sonra kayın ağacı ve ardıç meyveleriyle tütsülenmesini ve daha sonra toplam altı ay boyunca olgunlaşmaya devam etmesini izleyebilir.
Belçika'daki Weser
Belçika'nın Weser'i 70 kilometre uzunluğunda, yani Almanya'daki adaşından altı kat daha kısa. Belçika nehri, Almanya-Belçika sınırının bir kilometre batısındaki Yüksek Bataklıklardan doğar ve Fransızca adı olan Vesdre olarak Liège'deki Ourthe'ye akar.
Arada nehre baraj yapılmıştır: Eupen yakınındaki Weser barajı, Belçika'nın en büyük rezervuarlarından biri olmasının yanı sıra ormanı ve su yolları ile de popüler bir gezi noktasıdır. 33 metre yüksekliğindeki gözlem kulesine artık çıkılamıyor ama çıkılabiliyor.
Alıntı
“Döö dech derr Tiid aa”
ayrıca oku
Eupener Platt'ta bu kelimeler birinden acele etmesini istemek için kullanılır. Almanca konuşan Belçikalılar büyük ölçüde standart Yüksek Almanca kullansa da, lehçeler bölgede hâlâ önemli bir rol oynamaktadır.
Daha fazlasını öğrenmek isterseniz: Siegfried Theissen, “Eupen Lehçesinin Yeni Sözlüğü”nde yaklaşık 10.000 anahtar kelime ve kelime öbeğini özetlemiştir. Birkaç bardak Eupener birasından sonra lehçeyi anlama olasılığı kesinlikle daha yüksek olacaktır.
Tuhaf, rekor kıran, tipik: Bölgesel çalışmalar serimizin diğer bölümlerini burada bulabilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları da bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
FBelçika Kralı Philippe'in yıllık Noel konuşmasında kutlama konuşmasının bir kısmını Fransızca ve Felemenkçe'nin yanı sıra Almanca olarak da yapmasına şaşıranlar için açıklama şu: Philippe'in krallığı yalnızca kuzeydeki Felemenkçe konuşan Flanders'ı değil, Fransızca'yı da içeriyor. -güneyde Valonya ve arada eyalet başkenti Brüksel, aynı zamanda ülkenin doğusunda Almanca Konuşan Topluluk (DG).
Bölgeleri ikiye bölünmüştür: kuzeyde başkenti Eupen ile birlikte Eupener Ülkesi, güneyde Belçika Eifel'i, arada ise Avrupa'da eşi benzeri olmayan bir bozkır manzarası olan Yüksek Bataklıklar bulunmaktadır. Birinci Dünya Savaşı'nın bir sonucu olarak, Almanca konuşulan bölge ve Fransızca konuşulan Malmedy, tartışmalı bir referandumun ardından Alman İmparatorluğu tarafından Belçika'ya devredildi.
Bugün Almanca konuşulan Doğu Belçika'nın 79.000 nüfusu var, kendi parlamentosu, kendi bayrağı var ve geniş bir özerkliğe sahip. Almanca, krallığın üç resmi dilinden biri olarak kabul edilmektedir.
Kaynak: İnfografik WELT
Valonlar ve Flamanlar birbirleriyle sürekli çatışma halindeyken, Almanca konuşan Belçikalılar birleşik bir Avrupa'nın nasıl çalıştığını gösteriyor: çok dillilik ve Eupen'in de ortasında yer aldığı Eurregio Meuse-Rhine gibi sınır ötesi projelerle. Belçika, Almanya ve Hollanda sınır üçgeninde dairesel bir yürüyüş de heyecan verici.
Bozkırda yürüyüş
Doğu Belçika, Yüksek Bataklıklar ile Avrupa'nın en büyük yükseltilmiş bozkırına sahip olmakla övünebilir: 5.000 hektarlık göletler ve boğumlu huş ağaçları, birkaç ladin ağacı ve yayılan üvez ağaçlarıyla dolu, dağ sırtları ve ormanla çevrili çayırlar. Sisli olduğunda mükemmel bir korku filmi arka planı olur.
Ürkütücü güzellikte: High Fens Doğa Parkı'nda sisin içinde yürüyüş
Kaynak: resim ittifakı/Jochen Tack
Turba fundalık arazisindeki işaretli patikaların ahşap yaya köprülerinin üzerinden geçmemesi, doğrudan bozkır zemininden geçmesi özellikle korkutucu oluyor; süngerimsi ve yaylı arasında koşma hissi, Kuzey Eifel Doğa Parkı ile birlikte özel bir heyecan sağlıyor. Doğu Belçika bozkır manzarası, sınır ötesi Belçika-Almanya Yüksek Fens-Eifel Doğa Parkı'nı oluşturur.
Mini başkent Eupen
Neredeyse 20.000 nüfusuyla Eupen, küçük bir kasabanın cazibesine sahip, Almanca konuşan topluluğun en büyük şehri ve idari merkezidir. Buradan Almanya'nın Aachen şehrine, Belçika'nın eyalet başkenti Liège'den daha hızlı ulaşabilirsiniz. Sınır bölgesindeki konum nedeniyle bölge sakinleri sık sık uyruklarını değiştirmek zorunda kalmış; yüzyıllar boyunca Limburgyalı, Burgundyalı, Avusturyalı, İspanyol, Hollandalı, Fransız, Prusyalı, Alman ve Belçikalı olmuştur; Bugün yüzde 90'ı Almanca konuşuyor.
Flaman tarzındaki muhteşem aristokrat evleri Eupen'deki Gospertstrasse'de görülebilir.
Kaynak: Alamy/Joern Sackermann
17. yüzyılda tekstil endüstrisi kumaş üretimiyle başlamış; Örneğin Gospertstrasse'de Flaman tarzındaki muhteşem aristokrat evleri şeklinde bugün hala hayranlık uyandıran zenginlik getirdi. Olaylarla dolu tarih boyunca zamanda bir yolculuk sunan şehir müzesi de burada yer alıyor. Aziz Nicholas Kilisesi'nin bulunduğu pazar meydanı kesinlikle görülmeye değer. Ayrıca aşağı şehrin ve çevredeki Hertogenwald'ın güzel manzarasını sunan Moorenhöhe'ye tırmanmaya değer.
Özel Ardennes jambonu
Halen geçerli olan 1974 tarihli bir kraliyet kararnamesi, gerçek bir Ardennes jambonunun hangi kaliteye sahip olması gerektiğini ve nasıl üretildiğini açıklamaktadır.
Ardennes jambonunun nasıl üretildiği kesin olarak düzenlenmiştir
Kaynak: Alamy Stok Fotoğrafı/Stephen Roberts Photography
Prosedür, örneğin Amel yakınındaki Montenau jambon tütsühanesinde canlı olarak deneyimlenebilir. Ziyaretçiler, büyük cam panellerin ardından domuz etinin tuz veya salamurada marine edilmesini, birkaç hafta dinlendirildikten sonra kayın ağacı ve ardıç meyveleriyle tütsülenmesini ve daha sonra toplam altı ay boyunca olgunlaşmaya devam etmesini izleyebilir.
Belçika'daki Weser
Belçika'nın Weser'i 70 kilometre uzunluğunda, yani Almanya'daki adaşından altı kat daha kısa. Belçika nehri, Almanya-Belçika sınırının bir kilometre batısındaki Yüksek Bataklıklardan doğar ve Fransızca adı olan Vesdre olarak Liège'deki Ourthe'ye akar.
Arada nehre baraj yapılmıştır: Eupen yakınındaki Weser barajı, Belçika'nın en büyük rezervuarlarından biri olmasının yanı sıra ormanı ve su yolları ile de popüler bir gezi noktasıdır. 33 metre yüksekliğindeki gözlem kulesine artık çıkılamıyor ama çıkılabiliyor.
Alıntı
“Döö dech derr Tiid aa”
ayrıca oku
Eupener Platt'ta bu kelimeler birinden acele etmesini istemek için kullanılır. Almanca konuşan Belçikalılar büyük ölçüde standart Yüksek Almanca kullansa da, lehçeler bölgede hâlâ önemli bir rol oynamaktadır.
Daha fazlasını öğrenmek isterseniz: Siegfried Theissen, “Eupen Lehçesinin Yeni Sözlüğü”nde yaklaşık 10.000 anahtar kelime ve kelime öbeğini özetlemiştir. Birkaç bardak Eupener birasından sonra lehçeyi anlama olasılığı kesinlikle daha yüksek olacaktır.
Tuhaf, rekor kıran, tipik: Bölgesel çalışmalar serimizin diğer bölümlerini burada bulabilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları da bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.