WSınır yolcusu Gabi Hinterbrandner’ın her gün Almanya ile Avusturya arasındaki kırmızı-beyaz çizgiyi ne sıklıkla geçtiğini bilmiyor. Ancak yüzlerce olmasa da onlarca kez olacak. Çünkü sınır, Hohen Göll’deki 1.692 metre yükseklikteki ev sahibesi olduğu “Purtschellerhaus” Alp kulübü kulübesinden geçiyor. Ve her zaman yapacak çok işi vardır: Bu rustik dağ kulübesine çıkan 520 ahşap basamaktan sonra yürüyüşçüler aç kalır. Peynirli köftelerden Kaiserschmarrn’a kadar çok sayıda Alp lezzeti servis edilmektedir.
Daha sonra bardan tuvalete giden herkes aynı zamanda sınır ötesi bir yolcu haline geliyor. Ancak her şey Avrupa Birliği olmasına rağmen, Gabi Hinterbrandner “Almanya tarafındaki bacanın bakımının Almanlar tarafından, Avusturya tarafındaki bacaların ise Avusturya baca temizleyicisi tarafından yapılması gerekiyor” diyor ve masaya birkaç pastırmalı sandviç getiriyor. Almanya’nın en güneydoğu ucu olan Berchtesgaden bile, panorama ne kadar gerçeküstü güzel olursa olsun, bürokrasiden kurtulamıyor.
Kemerli, kırmızı çatılı ve aynı renkteki soğan kubbeli minik kilise St. Bartholomä, küçük bir şeyin ne kadar muhteşem olabileceğini kanıtlıyor. Königssee tek başına inanılmaz derecede güzel, ancak parıldayan göl, yüce dağlar ve bu küçük kilisenin karışımı, romantizm açısından bir Bavyera sanat eseri olarak yenilmez.
Sayısız ressam ve fotoğrafçı bunu buldu ve bulmaya devam ediyor. Ve en geç St. Bartholomä’ya giden gemideki bandocu trompetini açıp yankı duvarının önünde solosunu söylediğinde, bazı tatilciler yanaklarından birkaç duygu gözyaşının süzüldüğünü bile görebilirler.
Sığırların göl boyunca ilerlemesi
Königssee sekiz kilometre uzunluğunda ama maksimum 1250 metre genişliğinde. Bir fiyort gibi Watzmann, Hagengebirge ve Jenner’in dik kayalık masifleri arasına sıkışıyor. Hemen hemen dik bir şekilde kıyıya inen surların üzerinde herhangi bir kara yolu bulunmamaktadır. Tekneler yaklaşık yüz yıldır elektrikli tahrik kullanıyor! Ancak Prens Vekili Luitpold erken dönem çevrecilerinden değildi; sadece oyunu motor gürültüsüyle korkutup kaçırmak istemiyordu.
ayrıca oku
Gemiler burada büyükbaş hayvan taşımak için bile kullanılıyor; muhteşem bir manzara. Her sonbaharda yaklaşık 30 inek, Königssee ve Obersee’nin güney kıyılarındaki dağlık çayırlardan teknelere yükleniyor. 60 dakika içinde Königssee’yi geçerek Königssee’nin kuzey yakası olan Seelände’ye doğru yelken açacaksınız.
Sığır sürüsü sırasında inekler Königssee boyunca tekneyle seyahat ediyor
Kaynak: resim ittifakı/dpa/ruc axs
Hatta kürekle karşıya geçerlerdi. Onlar tüm Alp bölgesinde evlerindeki Schifferl ahırına giden tek ineklerdir. Karada onlara geleneksel başlıkları veriliyor ve köyün içinden geçerek kışlık ahırlara götürülüyorlar.
Engelbert Aigner ile seyahat rezervasyonu yapan tatilciler, tamamen farklı ama aynı derecede orijinal bir ulaşım türünü deneyimliyorlar. Onu bisiklet çekçekiyle gezdiriyor – örneğin Romy Schneider turunda, ünlü aktrisin çocukluğunda ziyaret ettiği yerlere. Yeni Zelanda’da iş ve seyahat sırasında çekçek sürücüsü olarak çalıştı ve kendi kendine şunu düşündü: “Bunu Schönau’daki evinde de yapabilirsin” – geleneksel bir gömlek, deri pantolon ve Haferl ayakkabılarıyla. Kendisi “aslında eğitimli bir çanta yapımcısı ve lider çorap yapımcısı” olmasına rağmen.
Bad Reichenhall tuz şehridir
Bölgenin öne çıkanlarından biri, 17.000 nüfusuyla Berchtesgadener Land’in merkezi olan Bad Reichenhall’dır. Burada her yıl 300.000 ton sofra tuzu satılıyor ve kaplıca evi, açık hava inhalatoryumu ve içme salonu tatilcilerin ilgisini çekiyor. Spa misafirleri belediyeye ait iki sağlık konsiyerjinin hizmetlerinden ücretsiz olarak yararlanabilirler. Onlardan biri olan Susanne Dewies, “Spa otelleri ve klinikleri hakkında tavsiyelerde bulunuyor, plan yapıyor ve ipuçları veriyoruz, ancak aynı zamanda hizmet sağlayıcılarını da tanıyoruz” diyor. Günümüzde çeşme bekçisi Sebastian Hänel, artık Almanya’nın en önemli endüstriyel anıtlarından biri olan Eski Tuz Fabrikası’ndan sadece ziyaretçiler için tuzlu su pompalıyor. Yukarı Bavyera Turizm Birliği’ne göre Almanya’daki tek çeşme bekçisidir.
Çoğu insanın bilmediği ya da yanlış bildiği şey: Berchtesgaden aynı zamanda Adolf Hitler’in de en sevdiği yerlerden biriydi. Obersalzberg’de “Berghof”u vardı, Nazi liderliği etrafına tatil evleri inşa ettirdi ve savaş sırasında Hitler’in Alplerdeki kalesi burada genişletildi. Savaşın bitiminden sonra Amerikalılar bu binaların çoğunu yıktı çünkü kahverengi Olympus’un olmaması gerekiyordu.
Bad Reichenhall’ın eski belediye binası
Kaynak: Picture Alliance/dpa/CTK/Libor Sojka
1999 yılında Özgür Bavyera Eyaleti, bölgenin tarihi ve Nazi diktatörlüğü hakkında bir bilgi ve anma merkezi olan Obersalzberg belgelerini açtı. 27 Eylül 2023’ten itibaren dokümantasyon merkezinin modern bir uzantısı ve yeni bir kalıcı sergisi olacak. Yeniden açılıncaya kadar yenileme çalışmaları nedeniyle yalnızca sanal olarak görülebilmektedir.
Dokümantasyon merkezinden sadece birkaç dakikalık yürüme mesafesindeki lüks otel “Kempinski Berchtesgaden”in müdürü Werner Müller, “Obersalzberg’in şerefsiz tarihi hakkında bilgi edinmek isteyen herkes orada mükemmel bilgiler edinecektir” diye açıklıyor. Güzel bir spa, yıldızlı restoran “Pur” ve eğimli Hoher Göll ile Kehlsteinhaus’un muhteşem manzarasıyla, zararsız bir tatil atmosferi yaymaktadır. Berchtesgadener Land’in simgesi olan bölgedeki en etkileyici masif Watzmann da buradan görülebilir. Birçok hayran için dünyanın en güzel dağıdır.
Dağ can alıyor
Watzmann kadını ve Watzmann’la birlikte Berchtesgaden dağlarına görkemli bir şekilde hakim olan 2.713 metre yüksekliğindeki dağ hakkında Viyanalı Wolfgang Ambros 1970’lerde “Watzmann, Watzmann, kader dağı – sen çok büyüksün ve ben sadece bir cüceyim” şarkısını söyledi çocuklar. Efsaneye göre, hükümdar yaşlı bir anneyi atıyla ezdiği için Tanrı’nın cezası Kral Watzmann ve ailesine düştü. Kral daha sonra karısı ve çocuklarıyla birlikte taşa döndü.
Kesin olan şey şu ki, masif artık 1978’den bu yana Almanya’nın tek yüksek dağ milli parkı olan Berchtesgaden Milli Parkı’nın merkezini oluşturuyor. Wolfgang Ambros’un LP’si “Watzmann Çağrıları” aynı zamanda “büyük ve güçlü, kader” kelimesini de içeriyor ve bu kesinlikle kendi anlamını taşıyor. Çünkü “dağ kurbanını istiyor”: Aslında 1881’deki ilk tırmanıştan bu yana doğu yüzünde yüzden fazla dağcı hayatını kaybetti.
Watzmann’ın manzarası Berchtesgadener Land’i karakterize ediyor
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/alimdi/Arterra
Bu, çoğu ziyaretçinin Watzmann zirvesine tırmanamadığı anlamına geliyor. Teleferik yok, kayak teleferiği yok. Doğu yüzüne birkaç kez hakim olan biri, “Tırmanış deneyimsiz insanlar için çok zor” diyor: “Kempinski”deki “Pur” restoranından yıldız şef Ulrich Heimann. “Benim için dağcılık mutfağımda çalışmakla mükemmel bir denge.”
Söz yazarı Wolfgang Ambros şarkısını şöyle bitiriyor: “Evde kalmak daha iyi.” Bu kesinlikle bir hata olurdu. Çünkü Watzmann, masifinde her zorluk seviyesinde yürüyüş ve dağcılık turları sunan aşağıdan da bir keyiftir – mükemmel Bavyera gibi başka hiçbir yer yoktur.
Kaynak: İnfografik WELT
İpuçları ve bilgiler
Konaklama: “Kempinski Berchtesgaden” (www.kempinski.com/de/kempinski-hotel-berchtesgaden), yıldızlı restoran “Pur”, havuzlar, spa, çift kişilik odalar bulunan lüks otel 270 Euro’dan başlıyor. “Purtschellerhaus” (www.purtschellerhaus.de); Hohen Göll’deki Alman Alp Kulübü’nün iki veya dört kişilik sade odaları ve şilteleri olan dağ kulübesi, üye olmayanlar için kişi başı 24 Euro’dan, üyeler için 12 Euro’dan, kulübe uyku tulumu ücret karşılığında kiralanabilir; Berchtesgaden-Ort’taki “Vier Saisonen” Oteli (www.hotel-vierjahrszeiten-berchtesgaden.de), merkezde 1970’lerin cazibesi, çift kişilik odalar 140 Euro’dan başlıyor.
Görmeye değer: Königssee boyunca sığır gezisi, 29 Eylül’deki Aziz Michael Günü civarında veya sonrasında, hava durumuna ve diğer koşullara bağlı olarak genellikle Ekim ayı başı ila ortası arasında gerçekleşir (www.koenigssee.de/tradition-bedarftum/almsommer/almabtrieb).
Königssee’de tekne turları: www.seenschifffahrt.de/de/koenigssee. Çekçek gezileri, çeşitli turlar: www.radl-taxi.de. Obersalzberg Dokümantasyon Merkezi (www.obersalzberg.de) yenileme ve genişletme çalışmaları sırasında kapalıdır; 27 Eylül 2023’te yeniden açıldığında yeni bir kalıcı sergi sergilenecektir. 28 Eylül’den itibaren normal ziyaretçilere açık olacak.
Yürüyüş ve dağcılık turlarını Berchtesgaden’in web sitesinde (www.berchtesgaden.de/wandern/wanderwege), Watzmann dağcılık turlarını Alman Alp Birliği’nde (www.alpenverein.de/bergsport/sicherheit/bergstieg/sicher-auf-den-) bulabilirsiniz. watzmann_aid_14003.html).
Daha fazla bilgi: www.berchtesgadener-land.com
Geziye katılım Kempinski Hotels tarafından desteklendi. Şeffaflık ve gazetecilik bağımsızlığı standartlarımıza go2.as/unabhaengigkeit adresinden ulaşılabilir.
Daha sonra bardan tuvalete giden herkes aynı zamanda sınır ötesi bir yolcu haline geliyor. Ancak her şey Avrupa Birliği olmasına rağmen, Gabi Hinterbrandner “Almanya tarafındaki bacanın bakımının Almanlar tarafından, Avusturya tarafındaki bacaların ise Avusturya baca temizleyicisi tarafından yapılması gerekiyor” diyor ve masaya birkaç pastırmalı sandviç getiriyor. Almanya’nın en güneydoğu ucu olan Berchtesgaden bile, panorama ne kadar gerçeküstü güzel olursa olsun, bürokrasiden kurtulamıyor.
Kemerli, kırmızı çatılı ve aynı renkteki soğan kubbeli minik kilise St. Bartholomä, küçük bir şeyin ne kadar muhteşem olabileceğini kanıtlıyor. Königssee tek başına inanılmaz derecede güzel, ancak parıldayan göl, yüce dağlar ve bu küçük kilisenin karışımı, romantizm açısından bir Bavyera sanat eseri olarak yenilmez.
Sayısız ressam ve fotoğrafçı bunu buldu ve bulmaya devam ediyor. Ve en geç St. Bartholomä’ya giden gemideki bandocu trompetini açıp yankı duvarının önünde solosunu söylediğinde, bazı tatilciler yanaklarından birkaç duygu gözyaşının süzüldüğünü bile görebilirler.
Sığırların göl boyunca ilerlemesi
Königssee sekiz kilometre uzunluğunda ama maksimum 1250 metre genişliğinde. Bir fiyort gibi Watzmann, Hagengebirge ve Jenner’in dik kayalık masifleri arasına sıkışıyor. Hemen hemen dik bir şekilde kıyıya inen surların üzerinde herhangi bir kara yolu bulunmamaktadır. Tekneler yaklaşık yüz yıldır elektrikli tahrik kullanıyor! Ancak Prens Vekili Luitpold erken dönem çevrecilerinden değildi; sadece oyunu motor gürültüsüyle korkutup kaçırmak istemiyordu.
ayrıca oku
Gemiler burada büyükbaş hayvan taşımak için bile kullanılıyor; muhteşem bir manzara. Her sonbaharda yaklaşık 30 inek, Königssee ve Obersee’nin güney kıyılarındaki dağlık çayırlardan teknelere yükleniyor. 60 dakika içinde Königssee’yi geçerek Königssee’nin kuzey yakası olan Seelände’ye doğru yelken açacaksınız.
Sığır sürüsü sırasında inekler Königssee boyunca tekneyle seyahat ediyor
Kaynak: resim ittifakı/dpa/ruc axs
Hatta kürekle karşıya geçerlerdi. Onlar tüm Alp bölgesinde evlerindeki Schifferl ahırına giden tek ineklerdir. Karada onlara geleneksel başlıkları veriliyor ve köyün içinden geçerek kışlık ahırlara götürülüyorlar.
Engelbert Aigner ile seyahat rezervasyonu yapan tatilciler, tamamen farklı ama aynı derecede orijinal bir ulaşım türünü deneyimliyorlar. Onu bisiklet çekçekiyle gezdiriyor – örneğin Romy Schneider turunda, ünlü aktrisin çocukluğunda ziyaret ettiği yerlere. Yeni Zelanda’da iş ve seyahat sırasında çekçek sürücüsü olarak çalıştı ve kendi kendine şunu düşündü: “Bunu Schönau’daki evinde de yapabilirsin” – geleneksel bir gömlek, deri pantolon ve Haferl ayakkabılarıyla. Kendisi “aslında eğitimli bir çanta yapımcısı ve lider çorap yapımcısı” olmasına rağmen.
Bad Reichenhall tuz şehridir
Bölgenin öne çıkanlarından biri, 17.000 nüfusuyla Berchtesgadener Land’in merkezi olan Bad Reichenhall’dır. Burada her yıl 300.000 ton sofra tuzu satılıyor ve kaplıca evi, açık hava inhalatoryumu ve içme salonu tatilcilerin ilgisini çekiyor. Spa misafirleri belediyeye ait iki sağlık konsiyerjinin hizmetlerinden ücretsiz olarak yararlanabilirler. Onlardan biri olan Susanne Dewies, “Spa otelleri ve klinikleri hakkında tavsiyelerde bulunuyor, plan yapıyor ve ipuçları veriyoruz, ancak aynı zamanda hizmet sağlayıcılarını da tanıyoruz” diyor. Günümüzde çeşme bekçisi Sebastian Hänel, artık Almanya’nın en önemli endüstriyel anıtlarından biri olan Eski Tuz Fabrikası’ndan sadece ziyaretçiler için tuzlu su pompalıyor. Yukarı Bavyera Turizm Birliği’ne göre Almanya’daki tek çeşme bekçisidir.
Çoğu insanın bilmediği ya da yanlış bildiği şey: Berchtesgaden aynı zamanda Adolf Hitler’in de en sevdiği yerlerden biriydi. Obersalzberg’de “Berghof”u vardı, Nazi liderliği etrafına tatil evleri inşa ettirdi ve savaş sırasında Hitler’in Alplerdeki kalesi burada genişletildi. Savaşın bitiminden sonra Amerikalılar bu binaların çoğunu yıktı çünkü kahverengi Olympus’un olmaması gerekiyordu.
Bad Reichenhall’ın eski belediye binası
Kaynak: Picture Alliance/dpa/CTK/Libor Sojka
1999 yılında Özgür Bavyera Eyaleti, bölgenin tarihi ve Nazi diktatörlüğü hakkında bir bilgi ve anma merkezi olan Obersalzberg belgelerini açtı. 27 Eylül 2023’ten itibaren dokümantasyon merkezinin modern bir uzantısı ve yeni bir kalıcı sergisi olacak. Yeniden açılıncaya kadar yenileme çalışmaları nedeniyle yalnızca sanal olarak görülebilmektedir.
Dokümantasyon merkezinden sadece birkaç dakikalık yürüme mesafesindeki lüks otel “Kempinski Berchtesgaden”in müdürü Werner Müller, “Obersalzberg’in şerefsiz tarihi hakkında bilgi edinmek isteyen herkes orada mükemmel bilgiler edinecektir” diye açıklıyor. Güzel bir spa, yıldızlı restoran “Pur” ve eğimli Hoher Göll ile Kehlsteinhaus’un muhteşem manzarasıyla, zararsız bir tatil atmosferi yaymaktadır. Berchtesgadener Land’in simgesi olan bölgedeki en etkileyici masif Watzmann da buradan görülebilir. Birçok hayran için dünyanın en güzel dağıdır.
Dağ can alıyor
Watzmann kadını ve Watzmann’la birlikte Berchtesgaden dağlarına görkemli bir şekilde hakim olan 2.713 metre yüksekliğindeki dağ hakkında Viyanalı Wolfgang Ambros 1970’lerde “Watzmann, Watzmann, kader dağı – sen çok büyüksün ve ben sadece bir cüceyim” şarkısını söyledi çocuklar. Efsaneye göre, hükümdar yaşlı bir anneyi atıyla ezdiği için Tanrı’nın cezası Kral Watzmann ve ailesine düştü. Kral daha sonra karısı ve çocuklarıyla birlikte taşa döndü.
Kesin olan şey şu ki, masif artık 1978’den bu yana Almanya’nın tek yüksek dağ milli parkı olan Berchtesgaden Milli Parkı’nın merkezini oluşturuyor. Wolfgang Ambros’un LP’si “Watzmann Çağrıları” aynı zamanda “büyük ve güçlü, kader” kelimesini de içeriyor ve bu kesinlikle kendi anlamını taşıyor. Çünkü “dağ kurbanını istiyor”: Aslında 1881’deki ilk tırmanıştan bu yana doğu yüzünde yüzden fazla dağcı hayatını kaybetti.
Watzmann’ın manzarası Berchtesgadener Land’i karakterize ediyor
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/alimdi/Arterra
Bu, çoğu ziyaretçinin Watzmann zirvesine tırmanamadığı anlamına geliyor. Teleferik yok, kayak teleferiği yok. Doğu yüzüne birkaç kez hakim olan biri, “Tırmanış deneyimsiz insanlar için çok zor” diyor: “Kempinski”deki “Pur” restoranından yıldız şef Ulrich Heimann. “Benim için dağcılık mutfağımda çalışmakla mükemmel bir denge.”
Söz yazarı Wolfgang Ambros şarkısını şöyle bitiriyor: “Evde kalmak daha iyi.” Bu kesinlikle bir hata olurdu. Çünkü Watzmann, masifinde her zorluk seviyesinde yürüyüş ve dağcılık turları sunan aşağıdan da bir keyiftir – mükemmel Bavyera gibi başka hiçbir yer yoktur.
Kaynak: İnfografik WELT
İpuçları ve bilgiler
Konaklama: “Kempinski Berchtesgaden” (www.kempinski.com/de/kempinski-hotel-berchtesgaden), yıldızlı restoran “Pur”, havuzlar, spa, çift kişilik odalar bulunan lüks otel 270 Euro’dan başlıyor. “Purtschellerhaus” (www.purtschellerhaus.de); Hohen Göll’deki Alman Alp Kulübü’nün iki veya dört kişilik sade odaları ve şilteleri olan dağ kulübesi, üye olmayanlar için kişi başı 24 Euro’dan, üyeler için 12 Euro’dan, kulübe uyku tulumu ücret karşılığında kiralanabilir; Berchtesgaden-Ort’taki “Vier Saisonen” Oteli (www.hotel-vierjahrszeiten-berchtesgaden.de), merkezde 1970’lerin cazibesi, çift kişilik odalar 140 Euro’dan başlıyor.
Görmeye değer: Königssee boyunca sığır gezisi, 29 Eylül’deki Aziz Michael Günü civarında veya sonrasında, hava durumuna ve diğer koşullara bağlı olarak genellikle Ekim ayı başı ila ortası arasında gerçekleşir (www.koenigssee.de/tradition-bedarftum/almsommer/almabtrieb).
Königssee’de tekne turları: www.seenschifffahrt.de/de/koenigssee. Çekçek gezileri, çeşitli turlar: www.radl-taxi.de. Obersalzberg Dokümantasyon Merkezi (www.obersalzberg.de) yenileme ve genişletme çalışmaları sırasında kapalıdır; 27 Eylül 2023’te yeniden açıldığında yeni bir kalıcı sergi sergilenecektir. 28 Eylül’den itibaren normal ziyaretçilere açık olacak.
Yürüyüş ve dağcılık turlarını Berchtesgaden’in web sitesinde (www.berchtesgaden.de/wandern/wanderwege), Watzmann dağcılık turlarını Alman Alp Birliği’nde (www.alpenverein.de/bergsport/sicherheit/bergstieg/sicher-auf-den-) bulabilirsiniz. watzmann_aid_14003.html).
Daha fazla bilgi: www.berchtesgadener-land.com
Geziye katılım Kempinski Hotels tarafından desteklendi. Şeffaflık ve gazetecilik bağımsızlığı standartlarımıza go2.as/unabhaengigkeit adresinden ulaşılabilir.