Fikir Bir kampanya olarak şakalar
Brandenburg’da herkes gülüyor
Brandenburg, kendini küçümseyen sloganı altında bir pazarlama kampanyasıyla ülke çapında bir tatil destinasyonu olarak dikkatleri üzerine çekmek istiyor: “Güzel yerlerin güzel isimlere ihtiyacı yoktur”. Ancak Ranzig, Kackrow veya Kotzen gibi yerlerle ilgili basmakalıp şakalar pek hoş karşılanmıyor.
Durum: 07:12| Okuma süresi: 3 dakika
kaydeden Kira Hanser
sorumlu editör seyahat/stil/motor
“Gasthof Ranzig” işletmecileri her zaman isimle ilgili şakalara alışkındır
Kaynak: Patrick Pleul/dpa/picture-alliance
WAşağı Lusatia’nın güzel bir köyü olan Ranzig’de yaşıyor ve sürekli aptalca sözler dinlemek zorunda kalıyor. Spree bisiklet yolundaki bisikletçilerden, Ranziger See’de yıkananlardan ve kampçılardan, ayrıca Lübben’den Frankfurt/Oder’e şehrin ortasından geçen 87 numaralı federal otoyoldaki gezginlerden. Birçoğu gülümsüyor ve kasaba tabelasının yanı sıra Ranziger Hauptstrasse’deki mükemmel köy kasap dükkanı “Vom Ranziger”in amiral gemisinin veya “Gasthof Ranzig”in uygun şekilde parçalanmış tabelasının fotoğraflarını çekiyor.
Hancı Eckhard Henkel (74) bu tür şakalara ancak gülümseyebilir. O eski püskü yerin adı hakkındaki şakaları hayatı boyunca biliyordu, çünkü o gerçekten kokuşmuş bir adamdı. Daha doğrusu ailesi, 17. yüzyıldan beri misafirlerinden bu tür alayları duymuştu. On nesilden fazla bir süredir “Gasthof Ranzig”i işlettiğini söylüyor. Burası bozuk mu kokuyor, çürümüş bir şey mi var, tereyağı kesinlikle kokmuş değil mi? Haha.
Köyün adının yozlaşmış herhangi bir şeyle alakası yok. Dil araştırmalarına göre bu isim, kuzgunların olduğu yer anlamına gelen Eski Sorbca “vron” kelimesinden türetilmiştir. Yüzyıllar geçtikçe “Wronzck” önce “Rantzig”, sonra da Ranzig oldu.
Birçok kişi Brandenburg kampanyasından utanıyor
Aslında, eski kelime oyunu saçmalığı çoktan sona erdirilmiş olurdu, ancak Brandenburg eyaleti hükümeti yakın zamanda Alman Birlik Günü’nde bir kutlama doruk noktasıyla bu durumu naftalin altından çıkardı. Mevcut pazarlama kampanyası, ülke çapında bir tatil beldesi olarak Brandenburg’a dikkat çekmek için kendini küçümseyen bir sloganla yürütülüyor: “Güzel yerlerin güzel isimlere ihtiyacı yoktur”. Amaç, devletin avantajlarını “kısa bir şekilde” ve “alışılmış mizahi bir dille” sunmaktır.
ayrıca oku
Beklendiği gibi, Potsdam’daki Eyalet Şansölyeliği eyaletteki yer adları arasında en çok gürültü çıkaranları seçti: Ranzig, Kackrow, Pitschen-Pickel gibi Brandenburg yerleriyle arka arkaya zorluklar listesinin başında yer alıyor. Motzen ve Kotzen veya ayrıca Sauen ve Sargleben.
Kotzen köyünden ilk kez 1352 yılında Cozym ismiyle bahsedilmiştir.
Kaynak: Soeren Stache/dpa/picture Alliance
Ancak hepsi bu kadar değil: Kampanyanın söylediği gibi “fikri ülkeye taşımak” için ilgili yerel liderlerin de katılması gerekiyor. Ve Potsdam’dan gelen aptalca fikir hakkında iyi bir yüz takındılar ve turistlerin akınına uğraması için basmakalıp şakaları özenle beğendiler: Saugut Sauen’de! Sargleben’deki tabuta çivi çakılmadı! Rancid’de dolaşıyoruz!
Tuhaf isimler ve kampanyalar hakkında daha fazla bilgi:
Herkes gülüyor – ama bu bayat mizaha değil, Brandenburg’a. Pek çok bölge sakini kampanyayı utanç verici buluyor. Yorumları “aptalca”dan “olumsuz reklamcılığa, çok eski moda ve düşmanca”ya kadar değişiyor. Kendini küçümsemek kesinlikle geri tepebilir.
Ranziger Eckhard Henkel bunların hiçbirini umursamıyor. Artık sadece bir misafirhane işletiyor ve o zamandan beri ailede bir varisin olmaması nedeniyle restoranı kapatmış. Eski bir “Gasthof Ranzig” tabelasının artık çürümesine izin veriliyor.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Brandenburg’da herkes gülüyor
Brandenburg, kendini küçümseyen sloganı altında bir pazarlama kampanyasıyla ülke çapında bir tatil destinasyonu olarak dikkatleri üzerine çekmek istiyor: “Güzel yerlerin güzel isimlere ihtiyacı yoktur”. Ancak Ranzig, Kackrow veya Kotzen gibi yerlerle ilgili basmakalıp şakalar pek hoş karşılanmıyor.
Durum: 07:12| Okuma süresi: 3 dakika
kaydeden Kira Hanser
sorumlu editör seyahat/stil/motor
“Gasthof Ranzig” işletmecileri her zaman isimle ilgili şakalara alışkındır
Kaynak: Patrick Pleul/dpa/picture-alliance
WAşağı Lusatia’nın güzel bir köyü olan Ranzig’de yaşıyor ve sürekli aptalca sözler dinlemek zorunda kalıyor. Spree bisiklet yolundaki bisikletçilerden, Ranziger See’de yıkananlardan ve kampçılardan, ayrıca Lübben’den Frankfurt/Oder’e şehrin ortasından geçen 87 numaralı federal otoyoldaki gezginlerden. Birçoğu gülümsüyor ve kasaba tabelasının yanı sıra Ranziger Hauptstrasse’deki mükemmel köy kasap dükkanı “Vom Ranziger”in amiral gemisinin veya “Gasthof Ranzig”in uygun şekilde parçalanmış tabelasının fotoğraflarını çekiyor.
Hancı Eckhard Henkel (74) bu tür şakalara ancak gülümseyebilir. O eski püskü yerin adı hakkındaki şakaları hayatı boyunca biliyordu, çünkü o gerçekten kokuşmuş bir adamdı. Daha doğrusu ailesi, 17. yüzyıldan beri misafirlerinden bu tür alayları duymuştu. On nesilden fazla bir süredir “Gasthof Ranzig”i işlettiğini söylüyor. Burası bozuk mu kokuyor, çürümüş bir şey mi var, tereyağı kesinlikle kokmuş değil mi? Haha.
Köyün adının yozlaşmış herhangi bir şeyle alakası yok. Dil araştırmalarına göre bu isim, kuzgunların olduğu yer anlamına gelen Eski Sorbca “vron” kelimesinden türetilmiştir. Yüzyıllar geçtikçe “Wronzck” önce “Rantzig”, sonra da Ranzig oldu.
Birçok kişi Brandenburg kampanyasından utanıyor
Aslında, eski kelime oyunu saçmalığı çoktan sona erdirilmiş olurdu, ancak Brandenburg eyaleti hükümeti yakın zamanda Alman Birlik Günü’nde bir kutlama doruk noktasıyla bu durumu naftalin altından çıkardı. Mevcut pazarlama kampanyası, ülke çapında bir tatil beldesi olarak Brandenburg’a dikkat çekmek için kendini küçümseyen bir sloganla yürütülüyor: “Güzel yerlerin güzel isimlere ihtiyacı yoktur”. Amaç, devletin avantajlarını “kısa bir şekilde” ve “alışılmış mizahi bir dille” sunmaktır.
ayrıca oku
Beklendiği gibi, Potsdam’daki Eyalet Şansölyeliği eyaletteki yer adları arasında en çok gürültü çıkaranları seçti: Ranzig, Kackrow, Pitschen-Pickel gibi Brandenburg yerleriyle arka arkaya zorluklar listesinin başında yer alıyor. Motzen ve Kotzen veya ayrıca Sauen ve Sargleben.
Kotzen köyünden ilk kez 1352 yılında Cozym ismiyle bahsedilmiştir.
Kaynak: Soeren Stache/dpa/picture Alliance
Ancak hepsi bu kadar değil: Kampanyanın söylediği gibi “fikri ülkeye taşımak” için ilgili yerel liderlerin de katılması gerekiyor. Ve Potsdam’dan gelen aptalca fikir hakkında iyi bir yüz takındılar ve turistlerin akınına uğraması için basmakalıp şakaları özenle beğendiler: Saugut Sauen’de! Sargleben’deki tabuta çivi çakılmadı! Rancid’de dolaşıyoruz!
Tuhaf isimler ve kampanyalar hakkında daha fazla bilgi:
Herkes gülüyor – ama bu bayat mizaha değil, Brandenburg’a. Pek çok bölge sakini kampanyayı utanç verici buluyor. Yorumları “aptalca”dan “olumsuz reklamcılığa, çok eski moda ve düşmanca”ya kadar değişiyor. Kendini küçümsemek kesinlikle geri tepebilir.
Ranziger Eckhard Henkel bunların hiçbirini umursamıyor. Artık sadece bir misafirhane işletiyor ve o zamandan beri ailede bir varisin olmaması nedeniyle restoranı kapatmış. Eski bir “Gasthof Ranzig” tabelasının artık çürümesine izin veriliyor.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.