WSüveyş Kanalı’na gitmek istiyorsanız Mısır’a uçmanıza gerek yok. Brandenburg’a bir gezi yeterli. Ayrıca Spreewald’daki Lübbenau yakınında, Berlin’e 100 kilometreden daha az bir mesafede bulunmaktadır. Orada sadece 260 metre uzunluğunda, 1 metre derinliğinde ve gemiler için geçilmez olduğu garanti ediliyor. Ancak kağıt üzerinde hiç şüphe yok: şehir haritasında açıkça Süveyş Kanalı olarak işaretlenmiş.
Muhtemelen bir zamanlar bir şakacı, kanala alışılmadık adını vermişti; buradaki bariyer kaldırıldıktan sonra ve muhtemelen 1950’lerin ortalarında Mısır’daki büyük kanalda yaşanan Süveyş krizine atıfta bulunarak.
Spreewald’daki kanallara aslında Fließe adı veriliyor. Spreewald’ın su ağı yaklaşık 1.500 kilometre uzunluğundadır ve bunun neredeyse 300 kilometresi tekneyle gezilebilir. Dünyanın her yerinden turistler Lübbenau’da ya da Dirk ve Tino Meier’in 23 yıldır Spreehafen Burg’u işlettiği yakınlardaki Burg’da buralara akın ediyor. Dirk Meier şöyle anımsıyor: “Çocukken bile boş zamanlarımızın her dakikasını nehirlerde kışın buz pateni yaparak, yazın ise teknelerde geçirirdik.”
Dirk (sağda) ve Tino Meier 23 yıldır Spreehafen Burg’u yönetiyorlar
Kaynak: dpa-tmn
O zamanlar Spreewald’daki turlar hala oldukça düzensiz, oldukça rastgele bir girişimdi. Dirk Meier, “Vakti olan yerel bir çiftçiyi aradık” diyor. “Yiyecek olarak birkaç sandviç hazırlamış ve misafirlerini oldukça rahatsız bir tekneye koymuş olabilir.” Yolculuk zor bir işti. Devasa çam mavnalarını nehir boyunca elle itmek çok güç gerektiriyordu.
Bir feribotçu birkaç tonu nehirde itiyor
Meiers uzun zamandan beri geçmişin ağır ahşap teknelerini üç kat daha hafif sekiz alüminyum tekneyle değiştirdi, ancak kayıkçıların kasları hala talep görüyor. Bir feribotçu, teknesi tamamen dolduğunda üç buçuk tonu nehirde itiyor.
“Çevreye duyarlı ve hızlı teslimat yöntemi”
Bu arada, bu gelenek 100 yılı aşkın bir süredir devam ediyor: Spreewald’da mavna teslimatı sezonu başladı. Postacı Andrea Bunar artık her gün yine sayısız su yolundan geçiyor.
Bizi nehirde yönlendiren gondolcu Basti, “Akıntı olduğunda bu gerçekten zor” diyor. Yaptığı işe tutkuyla bağlı ve tüm çabalarına rağmen başka bir iş yapmayı hayal edemiyor. “Suda saatte iki kilometre hızla sessizce kaymak harika bir iş.”
Bu, 140 yıl önce kayıkçılar için çok daha incelikli ama bir o kadar da coşkulu bir övgü yazan şair Theodor Fontane tarafından zaten fark edilmişti: “Ve bu Spree kanallarının ağı, sonsuzca karışık nehrin içinden geçen Venedik’in büyüsünün hiçbirinden yoksun değil. “Spreewald’daki teknesiyle bir alan. Gondolcu.”
ayrıca oku
Basti, yoğun sezonda 35’e kadar meslektaşıyla çalışıyor. Çoğu bir çeşit “feribotçu okuluna” gidiyordu. Ve mevcut koşullarda birkaç mavna karşılaştığında ve yolcuların dar alanlarda güvenli bir şekilde yönlendirilmeleri gerektiğinde, orada öğrendikleri püf noktalarını ve püf noktalarını iyi bir şekilde kullanabilirler. Unutmayın, her şey el yapımıdır, çünkü motorlar Spreewald’da yalnızca su baskını sırasında kullanılır.
Kışın teknede bacalar titriyor
Çiftçiliğin başlangıcına kıyasla tekne operasyonu artık mükemmel bir şekilde organize edilmiş durumda. Spreewald’ı tanımak istiyorsanız iki saatlik turlara veya yarım günlük gezilere katılabilirsiniz. Birkaç sandviç yerine dilerseniz restoran duraklı geziler de var.
Havalar soğuduğunda teknedeki etanol şömineleri biraz rahatlık sağlıyor
Kaynak: dpa-tmn
İsterseniz, minderler üzerinde uzanan bir “duyu teknesi” ile nehirde dinlenebilir ve süzülebilir veya ay ışığında Spreewald’ın keyfini çıkarabilirsiniz. Teknelerde küçük, ısınan etanol bacalarının titreştiği kış aylarında bile geziler yapılıyor.
Şanslıysanız, yol boyunca güzel ama sıra dışı kostümler giyen insanlarla tanışacaksınız: Bunlar, 6. yüzyılda Spree Ormanı’na yerleşen Slav kabilelerinin torunları olan Sorb halkının üyeleridir. Bugün Brandenburg ve Saksonya’nın bazı bölgelerinde yaklaşık 60.000 Sorb yaşıyor.
Biraz şansınız varsa Spreewald’da geleneksel kostümleriyle Sorblarla tanışabilirsiniz.
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Patrick Pleul
Azınlık mevcut: Spreewald topluluklarının etrafındaki tabelalar ve şehir tabelaları iki dilli ve Sorb gelenekleri, kanallardaki tekne gezilerinde bile açıkça görülüyor. Örneğin, birçok evin çatısında çapraz yılan gövdeleri görülebilir: kötülüğü sakinlerden uzak tuttuğu söylenen yılan kral “Wuzowy Kral”ın sembolü.
İklim değişikliği Spreewald’ı tehdit ediyor
Spree Ormanı’nın da korumaya ihtiyacı olabilir çünkü orman ve su alanı iklim değişikliğinin bir sonucu olarak kuruma riskiyle karşı karşıyadır. Bunun sonuçları sadece nemli iklimleri seven ve kendileri de büyük ölçüde sudan oluştuğu için çok fazla suya ihtiyaç duyan ünlü Spreewald salatalıkları için geçerli değil. Yaz yağışları gözle görülür biçimde azalıyor ve sıcaklıklar arttıkça gelecekte daha fazla su buharlaşacak, bunun sonucunda da su seviyeleri düşecek.
Brandenburg’da tatil için daha fazla ipucu:
Ayrıca biyotopun ve başkent Berlin’in beslendiği Spree suyunun büyük bir kısmı Lusatian linyit açık madenlerinden geliyor. Devasa kömür ekskavatörlerinin kuru kalması için maden suyu nehre pompalanıyor. Ancak 2028’den itibaren bu oran, linyitin aşamalı olarak ortadan kaldırılmasının bir parçası olarak kademeli olarak sıfıra indirilecek; bu da Spreewald için bir başka ağır darbe.
Nehirlerdeki suyun az olması kayıkçılar için şimdiden sorun yaratıyor. Yazın hava gerçekten sıcak olduğunda ve yağmur yağmadığında, daha küçük yan kanallarda artık gezilemiyor. O zaman yalnızca Spreewald’ın ana arterlerinde turlar yapılabilir.
Kaynak: İnfografik DÜNYA
İpuçları ve bilgiler:
Tatil istikameti: Spreewald, Berlin ile Dresden arasında yer almaktadır. Son buzul çağının bir sonucu olarak, burada, Spree Nehri’nin kıyısında, küçük nehirlerden oluşan yoğun bir ağ içeren bir taşkın yatağı manzarası ortaya çıktı. Nehir manzarası UNESCO biyosfer rezervi olarak kabul edilir.
Oraya varmak: Örneğin bölgesel trenle Lübbenau’ya veya arabayla A 13 ve A 15 otoyollarına.
Tekne turları: Spreehafen Burg: Mavnalar tüm yıl boyunca yelken açar. Yüksek sezonda 1 Nisan’dan 31 Ekim’e kadar günde birkaç kez, düşük sezonda ise 1 Kasım’dan 31 Mart’a kadar genellikle günde iki kez. Turların ücreti bir saat için 15 avro ile 5 saatlik yemekli düzenleme için 50 avro arasında değişiyor. Daha fazla bilgi spreehafen-burg.de adresinde
Spreewald Turizm Derneği’nin web sitesinde başka birçok sağlayıcı bulunmaktadır: spreewald.de/aktivitaeten-karte/kahnfahrten.
Ek Bilgiler: Spreewald Turizm Derneği, spreewald.de; Spreewald Turist Bilgi Merkezi Lübbenau, luebbenau-spreewald.com
Muhtemelen bir zamanlar bir şakacı, kanala alışılmadık adını vermişti; buradaki bariyer kaldırıldıktan sonra ve muhtemelen 1950’lerin ortalarında Mısır’daki büyük kanalda yaşanan Süveyş krizine atıfta bulunarak.
Spreewald’daki kanallara aslında Fließe adı veriliyor. Spreewald’ın su ağı yaklaşık 1.500 kilometre uzunluğundadır ve bunun neredeyse 300 kilometresi tekneyle gezilebilir. Dünyanın her yerinden turistler Lübbenau’da ya da Dirk ve Tino Meier’in 23 yıldır Spreehafen Burg’u işlettiği yakınlardaki Burg’da buralara akın ediyor. Dirk Meier şöyle anımsıyor: “Çocukken bile boş zamanlarımızın her dakikasını nehirlerde kışın buz pateni yaparak, yazın ise teknelerde geçirirdik.”
Dirk (sağda) ve Tino Meier 23 yıldır Spreehafen Burg’u yönetiyorlar
Kaynak: dpa-tmn
O zamanlar Spreewald’daki turlar hala oldukça düzensiz, oldukça rastgele bir girişimdi. Dirk Meier, “Vakti olan yerel bir çiftçiyi aradık” diyor. “Yiyecek olarak birkaç sandviç hazırlamış ve misafirlerini oldukça rahatsız bir tekneye koymuş olabilir.” Yolculuk zor bir işti. Devasa çam mavnalarını nehir boyunca elle itmek çok güç gerektiriyordu.
Bir feribotçu birkaç tonu nehirde itiyor
Meiers uzun zamandan beri geçmişin ağır ahşap teknelerini üç kat daha hafif sekiz alüminyum tekneyle değiştirdi, ancak kayıkçıların kasları hala talep görüyor. Bir feribotçu, teknesi tamamen dolduğunda üç buçuk tonu nehirde itiyor.
“Çevreye duyarlı ve hızlı teslimat yöntemi”
Bu arada, bu gelenek 100 yılı aşkın bir süredir devam ediyor: Spreewald’da mavna teslimatı sezonu başladı. Postacı Andrea Bunar artık her gün yine sayısız su yolundan geçiyor.
Bizi nehirde yönlendiren gondolcu Basti, “Akıntı olduğunda bu gerçekten zor” diyor. Yaptığı işe tutkuyla bağlı ve tüm çabalarına rağmen başka bir iş yapmayı hayal edemiyor. “Suda saatte iki kilometre hızla sessizce kaymak harika bir iş.”
Bu, 140 yıl önce kayıkçılar için çok daha incelikli ama bir o kadar da coşkulu bir övgü yazan şair Theodor Fontane tarafından zaten fark edilmişti: “Ve bu Spree kanallarının ağı, sonsuzca karışık nehrin içinden geçen Venedik’in büyüsünün hiçbirinden yoksun değil. “Spreewald’daki teknesiyle bir alan. Gondolcu.”
ayrıca oku
Basti, yoğun sezonda 35’e kadar meslektaşıyla çalışıyor. Çoğu bir çeşit “feribotçu okuluna” gidiyordu. Ve mevcut koşullarda birkaç mavna karşılaştığında ve yolcuların dar alanlarda güvenli bir şekilde yönlendirilmeleri gerektiğinde, orada öğrendikleri püf noktalarını ve püf noktalarını iyi bir şekilde kullanabilirler. Unutmayın, her şey el yapımıdır, çünkü motorlar Spreewald’da yalnızca su baskını sırasında kullanılır.
Kışın teknede bacalar titriyor
Çiftçiliğin başlangıcına kıyasla tekne operasyonu artık mükemmel bir şekilde organize edilmiş durumda. Spreewald’ı tanımak istiyorsanız iki saatlik turlara veya yarım günlük gezilere katılabilirsiniz. Birkaç sandviç yerine dilerseniz restoran duraklı geziler de var.
Havalar soğuduğunda teknedeki etanol şömineleri biraz rahatlık sağlıyor
Kaynak: dpa-tmn
İsterseniz, minderler üzerinde uzanan bir “duyu teknesi” ile nehirde dinlenebilir ve süzülebilir veya ay ışığında Spreewald’ın keyfini çıkarabilirsiniz. Teknelerde küçük, ısınan etanol bacalarının titreştiği kış aylarında bile geziler yapılıyor.
Şanslıysanız, yol boyunca güzel ama sıra dışı kostümler giyen insanlarla tanışacaksınız: Bunlar, 6. yüzyılda Spree Ormanı’na yerleşen Slav kabilelerinin torunları olan Sorb halkının üyeleridir. Bugün Brandenburg ve Saksonya’nın bazı bölgelerinde yaklaşık 60.000 Sorb yaşıyor.
Biraz şansınız varsa Spreewald’da geleneksel kostümleriyle Sorblarla tanışabilirsiniz.
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Patrick Pleul
Azınlık mevcut: Spreewald topluluklarının etrafındaki tabelalar ve şehir tabelaları iki dilli ve Sorb gelenekleri, kanallardaki tekne gezilerinde bile açıkça görülüyor. Örneğin, birçok evin çatısında çapraz yılan gövdeleri görülebilir: kötülüğü sakinlerden uzak tuttuğu söylenen yılan kral “Wuzowy Kral”ın sembolü.
İklim değişikliği Spreewald’ı tehdit ediyor
Spree Ormanı’nın da korumaya ihtiyacı olabilir çünkü orman ve su alanı iklim değişikliğinin bir sonucu olarak kuruma riskiyle karşı karşıyadır. Bunun sonuçları sadece nemli iklimleri seven ve kendileri de büyük ölçüde sudan oluştuğu için çok fazla suya ihtiyaç duyan ünlü Spreewald salatalıkları için geçerli değil. Yaz yağışları gözle görülür biçimde azalıyor ve sıcaklıklar arttıkça gelecekte daha fazla su buharlaşacak, bunun sonucunda da su seviyeleri düşecek.
Brandenburg’da tatil için daha fazla ipucu:
Ayrıca biyotopun ve başkent Berlin’in beslendiği Spree suyunun büyük bir kısmı Lusatian linyit açık madenlerinden geliyor. Devasa kömür ekskavatörlerinin kuru kalması için maden suyu nehre pompalanıyor. Ancak 2028’den itibaren bu oran, linyitin aşamalı olarak ortadan kaldırılmasının bir parçası olarak kademeli olarak sıfıra indirilecek; bu da Spreewald için bir başka ağır darbe.
Nehirlerdeki suyun az olması kayıkçılar için şimdiden sorun yaratıyor. Yazın hava gerçekten sıcak olduğunda ve yağmur yağmadığında, daha küçük yan kanallarda artık gezilemiyor. O zaman yalnızca Spreewald’ın ana arterlerinde turlar yapılabilir.
Kaynak: İnfografik DÜNYA
İpuçları ve bilgiler:
Tatil istikameti: Spreewald, Berlin ile Dresden arasında yer almaktadır. Son buzul çağının bir sonucu olarak, burada, Spree Nehri’nin kıyısında, küçük nehirlerden oluşan yoğun bir ağ içeren bir taşkın yatağı manzarası ortaya çıktı. Nehir manzarası UNESCO biyosfer rezervi olarak kabul edilir.
Oraya varmak: Örneğin bölgesel trenle Lübbenau’ya veya arabayla A 13 ve A 15 otoyollarına.
Tekne turları: Spreehafen Burg: Mavnalar tüm yıl boyunca yelken açar. Yüksek sezonda 1 Nisan’dan 31 Ekim’e kadar günde birkaç kez, düşük sezonda ise 1 Kasım’dan 31 Mart’a kadar genellikle günde iki kez. Turların ücreti bir saat için 15 avro ile 5 saatlik yemekli düzenleme için 50 avro arasında değişiyor. Daha fazla bilgi spreehafen-burg.de adresinde
Spreewald Turizm Derneği’nin web sitesinde başka birçok sağlayıcı bulunmaktadır: spreewald.de/aktivitaeten-karte/kahnfahrten.
Ek Bilgiler: Spreewald Turizm Derneği, spreewald.de; Spreewald Turist Bilgi Merkezi Lübbenau, luebbenau-spreewald.com