kKışın Arlsbad: 100 yılı aşkın süredir Bohem spa merkezinin hemen üzerindeki Dostluk Tepeleri'nde taht kuran Diana gözlem kulesine giden teleferikte yalnızca bir avuç yolcu kayboldu. Üst kattaki popüler gezi restoranı kapalı; kelebek evi ve mini hayvanat bahçesi terk edilmiş durumda. Kulenin üzerindeki sade bir tabela asansörün hizmet dışı olduğunu bildiriyor.
Ünlü Çek kaplıca kentini kuşbakışı deneyimlemek istiyorsanız 150 basamağı tırmanmanız gerekecek. Zirveye varıldığında sert bir esinti neredeyse tırmanıcıyı izleme platformundan uçuruyor. Batıda yükselen Erzgebirge'nin tepelerinde kalın kar bulutları asılı. Sadece güneyde, görkemli Kaiserwald'da güneş ara sıra parlıyor.
Sadece birkaç dakika sonra uzuvlar donup sertleşir. Çabucak kuleden aşağıya inin ve Goethe'nin, Beethoven'ın ve İmparator Franz'ın daha önce uğradığı geleneksel kafelerden birine girin.
Kaynak: İnfografik WELT
Sert bir esinti, Avrupa'nın diğer on kaplıca kentiyle birlikte 2021 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne eklenen Karlovy Vary'nin temellerini de sembolik olarak sarsıyor. Ukrayna'daki savaş, yaptırımlar ve Ruslara yönelik daha katı giriş düzenlemeleri nedeniyle spa, istemeden de olsa savaşın kaybedeni oldu.
ayrıca oku
Tur rehberi Sarka Kostalova, “Carlsbad bir Rus yerleşim bölgesi gibiydi” diyor. Almanlar ve Avusturyalılar genellikle Bohemya'nın spa üçgeninin incisine yalnızca birkaç günlüğüne gelirken, harcamayı seven Ruslar genellikle birkaç hafta kalıyor. İstatistikler de onların açıklamasını destekliyor: 2019'da Ruslar 315.000 gecelik konaklama gerçekleştirirken, 2022'de bu sayı yalnızca 10.000'di.
Lüks oteller de Rusların yokluğunun etkilerini hissediyor
Tepla Nehri boyunca yürüyen, tarihi ve Art Nouveau üsluptaki muhteşem binaların yanından geçen herkes, eskisinden farkları hemen görecektir. Kiril alfabesi, menülerde, reklam panolarında ve mağaza tabelalarında daha az bulunur. Ve nadiren Rusça kelimelerin parçalarını duyarsınız, ama daha çok Almanca, İspanyolca veya Japonca.
Bohemyalı mimar Josef Zitek tarafından tasarlanan değirmen çeşmesi revağı beş pınarı kapsıyor
Kaynak: resim ittifakı/Rainer Hackenberg
Ukrayna'daki savaşa kadar Rus spa misafirleri, 132 metre uzunluğundaki değirmen çeşmesi revakında sıraya girerek Carlsbad'a özgü damlatmaz bardaklardan şifalı mineralli su yudumlardı. Bugün Japon ziyaretçi grupları, sıcaklığı 74 dereceye kadar çıkan bir kaplıcanın on iki metreye kadar çıktığı, demir ve çelikten yapılmış mimari bir vahşet olan kaplıca revaklarında grup fotoğrafı için bir araya geliyor.
Stara Louka yaya bölgesinde, lüks butiklerdeki ve kuyumculardaki satıcılar başparmaklarını oynatıyorlar çünkü samur kürklü ve tasarım çantalı varlıklı Rus kadınları yerine, kaldırım taşlarında yürüyenler çoğunlukla Alman yaşlılar ve onlar ilgileniyorlar. hediyelik eşya olarak ucuz Karlovy Vary gofretlerinde, ancak elmaslarda değil.
Geleneksel beş yıldızlı lüks otellerde bile gösterişli ihtişamlı günler sona erdi; otel bünyesindeki restoranda “akıllı gündelik” kıyafet kuralının tanıtıldığı, ancak koridorlara kot pantolonların, kazakların ve hatta bazen eşofmanların hakim olduğu. 173 otel ve pansiyonda insanlar doluluk kaygısıyla göz yumuyor.
Şu anda arka planda görülebilen büyük otel “Pupp”ta bile ucuz odalar mevcut.
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/Jiri Hubatka
Akşam saatlerinde sefaletin boyutu ortaya çıkıyor. Restoranlar kapalı, görkemli pansiyonların tüm katları karanlık kalıyor. “Pupp” ve “Imperial” amiral gemilerinde bile çok az parayla oda alabilirsiniz. Bazı otobüs tur operatörleri, iki lüks hostelden birinde, bazı spa bakımları da dahil olmak üzere 800 Euro kadar düşük bir fiyata yarım pansiyon bir hafta sunmaktadır. Üç ya da dört yıldızlı bir otelden memnun kalırsanız rahatlıkla birkaç yüz euro tasarruf edebilirsiniz.
Carlsbad'ın en görkemli binalarından bazıları boş
Karlovy Vary, Avusturya-Macaristan monarşisi döneminden kalma sıralanmış, alçı dolgulu evlerin sahnelenmiş bir rüyasıdır. İsviçreli-Fransız mimar Le Corbusier'nin “hepsi aynı tarzda pastalar koleksiyonu” olarak tanımladığı Batı Bohemya şehrinin bugün 1900'lerdeki kadar muhteşem olması büyük ölçüde zengin Ruslar sayesindedir. Yeniden birleşmenin ardından çok sayıda otel, misafirhane ve özel villa satın aldılar ve sosyalizm döneminde harap olan mülklerin yenilenmesine büyük miktarda yatırım yaptılar.
Yeniden birleşmenin ardından zengin Ruslar, Carlsbad'daki eski evlerin yenilenmesi için büyük miktarda para yatırdı.
Kaynak: Getty Images/Henryk Sadura
Merkezdeki her iki evden birinin Rus yatırımcılara ait olduğu tahmin ediliyor. Ama artık bu durum intikam alıyor. Şehir rehberi Jutta Hebronova, “Yılın önemli bir bölümünü burada geçirmek isteyen pek çok mülk sahibi artık gelemiyor” diyor. Bazıları mülklerini mümkün olduğu kadar çabuk satmak isterken, diğerleri daha iyi zamanların gelmesini umuyordu. Sonuç: Carlsbad'ın en muhteşem binalarından bazıları boş.
Buna karşılık Karlovy Vary'nin pınarları köpürmeye devam ediyor ve her gün yaklaşık 18 ton mineral 2.000 metre derinlikten yeryüzüne ulaşıyor. Çürük kokulu suyun iyileştirici etkisi daha çok tesadüfen keşfedildi. Bohemya Kralı ve Roma-Germen İmparatoru IV. Charles'ın, takip ederken yaralı bacağını iyileştirdiği köpüren bir su birikintisine rastladığı söyleniyor. Onu nesiller boyu aristokratlar, paralı soylular ve yazarlar izledi.
Bir kadın, orijinal Carlsbad damlatmaz bardağı kullanarak şehir merkezindeki kaplıcadan su alıyor
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Patrick Pleul
O zamanlar hasta ve sakatların konaklaması parkta yürüyüş yapmaktan ibaret değildi. Onlarca yıl boyunca Carlsbad'daki insanlar basit bir tarifi izlediler: ister içki ister banyo olsun, çoğu şeyin çok faydası vardır. Günde 60 bardağa kadar maden suyu olması gerekiyordu ve beş spadan birinde küvete giren herkesin orada on saat veya daha fazla kalması gerekiyordu.
Oteller sert tedaviler yerine sağlığa odaklanıyor
Bugün katı kurallar artık yürürlükte değil ve konuklar artık spa evlerine bağımlı değiller.Jutta Hebronova, “Sonuçta, artık hemen hemen her otelin kendi banyo bölümü var” diyor. Orada demir tedavisi yok, bunun yerine rahat bir sağlıklı yaşam kutlaması var.
Ziyaretçiler işkenceye maruz kalmak yerine otelin spa alanlarında rahatlayabilirler.
Kaynak: resim ittifakı/Rainer Hackenberg
Rus misafirlerin yokluğu sayesinde 50.000 nüfuslu kasabada da işler rahatlıyor: Carlsbad'ın sokaklarında rahatsız edilmeden, birbirine çarpmadan dolaşabilir, evlerin birçok detayını inceleyebilirsiniz. Sayısız tezgahta Mickey Mouse, Marilyn Monroe veya Carlsbad soğan desenleriyle süslenmiş komik bardaklar satılıyor. Becherovka tezgahlarının yelpazesi daha da geniş: Bohem mide likörü halk arasında Karlovy Vary'nin “13 numaralı baharı” olarak biliniyor.
Çek Cumhuriyeti için daha fazla ipucu:
En güzel villaların bulunduğu ve Rus Ortodoks Kilisesi'nin altın kubbelerinin gökyüzüne yükseldiği Westend'de kaleyi Karl Marx elinde tutuyor. Bronz dev, Rus büyükelçiliğinin karşısında duruyor; yalnızca 1988'de dikildi ve anti-kapitalistin birkaç hafta süren spa ziyaretleri için üç kez Karlovy Vary'ye geldiğini hatırlatıyor. Tıpkı Ruslar gibi kasabanın komünist ruhu da kaybolmuştur.
İpuçları ve bilgiler:
Oraya varmak: Karlovy Vary (Karlovy Vary), Nürnberg'e yaklaşık 200 kilometre, Berlin'e ise 350 kilometre uzaklıkta yer alıyor ve trenle ulaşım çok kolay. Karlovy Vary, Mariánské Lázně ve Františkovy Lázně ile birlikte Batı Bohemya spa üçgenini oluşturuyor.
Konaklama: Çoğunlukla Tepla'nın tarihi merkezi çevresinde 170'in üzerinde otel ve misafirhane bulunmaktadır. Topkur.de, Kurreisecenter.de veya Bohemia-travel.de gibi bir dizi sağlayıcı, Karlovy Vary'ye konaklama, yemek ve tıbbi tedavileri birleştiren spa gezileri düzenlemektedir.
Turist kartı: Karlovy Vary Bölge Kartı, 60 anıt ve turistik mekana ücretsiz giriş veya indirim sağlar. Geçerlilik süresi boyunca Carlsbad ve Mariánské Lázně toplu taşıma araçlarından ücretsiz olarak yararlanılabilir. İki gün kişi başı 18 Euro, dört gün ise 26 Euro'ya denk geliyor.
Bilgi: Karlovy Vary Turist Danışma Bürosu, karlovyvary.cz/en; Çek Ulusal Turist Kurulu, Visitczechia.com.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Ünlü Çek kaplıca kentini kuşbakışı deneyimlemek istiyorsanız 150 basamağı tırmanmanız gerekecek. Zirveye varıldığında sert bir esinti neredeyse tırmanıcıyı izleme platformundan uçuruyor. Batıda yükselen Erzgebirge'nin tepelerinde kalın kar bulutları asılı. Sadece güneyde, görkemli Kaiserwald'da güneş ara sıra parlıyor.
Sadece birkaç dakika sonra uzuvlar donup sertleşir. Çabucak kuleden aşağıya inin ve Goethe'nin, Beethoven'ın ve İmparator Franz'ın daha önce uğradığı geleneksel kafelerden birine girin.
Kaynak: İnfografik WELT
Sert bir esinti, Avrupa'nın diğer on kaplıca kentiyle birlikte 2021 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne eklenen Karlovy Vary'nin temellerini de sembolik olarak sarsıyor. Ukrayna'daki savaş, yaptırımlar ve Ruslara yönelik daha katı giriş düzenlemeleri nedeniyle spa, istemeden de olsa savaşın kaybedeni oldu.
ayrıca oku
Tur rehberi Sarka Kostalova, “Carlsbad bir Rus yerleşim bölgesi gibiydi” diyor. Almanlar ve Avusturyalılar genellikle Bohemya'nın spa üçgeninin incisine yalnızca birkaç günlüğüne gelirken, harcamayı seven Ruslar genellikle birkaç hafta kalıyor. İstatistikler de onların açıklamasını destekliyor: 2019'da Ruslar 315.000 gecelik konaklama gerçekleştirirken, 2022'de bu sayı yalnızca 10.000'di.
Lüks oteller de Rusların yokluğunun etkilerini hissediyor
Tepla Nehri boyunca yürüyen, tarihi ve Art Nouveau üsluptaki muhteşem binaların yanından geçen herkes, eskisinden farkları hemen görecektir. Kiril alfabesi, menülerde, reklam panolarında ve mağaza tabelalarında daha az bulunur. Ve nadiren Rusça kelimelerin parçalarını duyarsınız, ama daha çok Almanca, İspanyolca veya Japonca.
Bohemyalı mimar Josef Zitek tarafından tasarlanan değirmen çeşmesi revağı beş pınarı kapsıyor
Kaynak: resim ittifakı/Rainer Hackenberg
Ukrayna'daki savaşa kadar Rus spa misafirleri, 132 metre uzunluğundaki değirmen çeşmesi revakında sıraya girerek Carlsbad'a özgü damlatmaz bardaklardan şifalı mineralli su yudumlardı. Bugün Japon ziyaretçi grupları, sıcaklığı 74 dereceye kadar çıkan bir kaplıcanın on iki metreye kadar çıktığı, demir ve çelikten yapılmış mimari bir vahşet olan kaplıca revaklarında grup fotoğrafı için bir araya geliyor.
Stara Louka yaya bölgesinde, lüks butiklerdeki ve kuyumculardaki satıcılar başparmaklarını oynatıyorlar çünkü samur kürklü ve tasarım çantalı varlıklı Rus kadınları yerine, kaldırım taşlarında yürüyenler çoğunlukla Alman yaşlılar ve onlar ilgileniyorlar. hediyelik eşya olarak ucuz Karlovy Vary gofretlerinde, ancak elmaslarda değil.
Geleneksel beş yıldızlı lüks otellerde bile gösterişli ihtişamlı günler sona erdi; otel bünyesindeki restoranda “akıllı gündelik” kıyafet kuralının tanıtıldığı, ancak koridorlara kot pantolonların, kazakların ve hatta bazen eşofmanların hakim olduğu. 173 otel ve pansiyonda insanlar doluluk kaygısıyla göz yumuyor.
Şu anda arka planda görülebilen büyük otel “Pupp”ta bile ucuz odalar mevcut.
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/Jiri Hubatka
Akşam saatlerinde sefaletin boyutu ortaya çıkıyor. Restoranlar kapalı, görkemli pansiyonların tüm katları karanlık kalıyor. “Pupp” ve “Imperial” amiral gemilerinde bile çok az parayla oda alabilirsiniz. Bazı otobüs tur operatörleri, iki lüks hostelden birinde, bazı spa bakımları da dahil olmak üzere 800 Euro kadar düşük bir fiyata yarım pansiyon bir hafta sunmaktadır. Üç ya da dört yıldızlı bir otelden memnun kalırsanız rahatlıkla birkaç yüz euro tasarruf edebilirsiniz.
Carlsbad'ın en görkemli binalarından bazıları boş
Karlovy Vary, Avusturya-Macaristan monarşisi döneminden kalma sıralanmış, alçı dolgulu evlerin sahnelenmiş bir rüyasıdır. İsviçreli-Fransız mimar Le Corbusier'nin “hepsi aynı tarzda pastalar koleksiyonu” olarak tanımladığı Batı Bohemya şehrinin bugün 1900'lerdeki kadar muhteşem olması büyük ölçüde zengin Ruslar sayesindedir. Yeniden birleşmenin ardından çok sayıda otel, misafirhane ve özel villa satın aldılar ve sosyalizm döneminde harap olan mülklerin yenilenmesine büyük miktarda yatırım yaptılar.
Yeniden birleşmenin ardından zengin Ruslar, Carlsbad'daki eski evlerin yenilenmesi için büyük miktarda para yatırdı.
Kaynak: Getty Images/Henryk Sadura
Merkezdeki her iki evden birinin Rus yatırımcılara ait olduğu tahmin ediliyor. Ama artık bu durum intikam alıyor. Şehir rehberi Jutta Hebronova, “Yılın önemli bir bölümünü burada geçirmek isteyen pek çok mülk sahibi artık gelemiyor” diyor. Bazıları mülklerini mümkün olduğu kadar çabuk satmak isterken, diğerleri daha iyi zamanların gelmesini umuyordu. Sonuç: Carlsbad'ın en muhteşem binalarından bazıları boş.
Buna karşılık Karlovy Vary'nin pınarları köpürmeye devam ediyor ve her gün yaklaşık 18 ton mineral 2.000 metre derinlikten yeryüzüne ulaşıyor. Çürük kokulu suyun iyileştirici etkisi daha çok tesadüfen keşfedildi. Bohemya Kralı ve Roma-Germen İmparatoru IV. Charles'ın, takip ederken yaralı bacağını iyileştirdiği köpüren bir su birikintisine rastladığı söyleniyor. Onu nesiller boyu aristokratlar, paralı soylular ve yazarlar izledi.
Bir kadın, orijinal Carlsbad damlatmaz bardağı kullanarak şehir merkezindeki kaplıcadan su alıyor
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Patrick Pleul
O zamanlar hasta ve sakatların konaklaması parkta yürüyüş yapmaktan ibaret değildi. Onlarca yıl boyunca Carlsbad'daki insanlar basit bir tarifi izlediler: ister içki ister banyo olsun, çoğu şeyin çok faydası vardır. Günde 60 bardağa kadar maden suyu olması gerekiyordu ve beş spadan birinde küvete giren herkesin orada on saat veya daha fazla kalması gerekiyordu.
Oteller sert tedaviler yerine sağlığa odaklanıyor
Bugün katı kurallar artık yürürlükte değil ve konuklar artık spa evlerine bağımlı değiller.Jutta Hebronova, “Sonuçta, artık hemen hemen her otelin kendi banyo bölümü var” diyor. Orada demir tedavisi yok, bunun yerine rahat bir sağlıklı yaşam kutlaması var.
Ziyaretçiler işkenceye maruz kalmak yerine otelin spa alanlarında rahatlayabilirler.
Kaynak: resim ittifakı/Rainer Hackenberg
Rus misafirlerin yokluğu sayesinde 50.000 nüfuslu kasabada da işler rahatlıyor: Carlsbad'ın sokaklarında rahatsız edilmeden, birbirine çarpmadan dolaşabilir, evlerin birçok detayını inceleyebilirsiniz. Sayısız tezgahta Mickey Mouse, Marilyn Monroe veya Carlsbad soğan desenleriyle süslenmiş komik bardaklar satılıyor. Becherovka tezgahlarının yelpazesi daha da geniş: Bohem mide likörü halk arasında Karlovy Vary'nin “13 numaralı baharı” olarak biliniyor.
Çek Cumhuriyeti için daha fazla ipucu:
En güzel villaların bulunduğu ve Rus Ortodoks Kilisesi'nin altın kubbelerinin gökyüzüne yükseldiği Westend'de kaleyi Karl Marx elinde tutuyor. Bronz dev, Rus büyükelçiliğinin karşısında duruyor; yalnızca 1988'de dikildi ve anti-kapitalistin birkaç hafta süren spa ziyaretleri için üç kez Karlovy Vary'ye geldiğini hatırlatıyor. Tıpkı Ruslar gibi kasabanın komünist ruhu da kaybolmuştur.
İpuçları ve bilgiler:
Oraya varmak: Karlovy Vary (Karlovy Vary), Nürnberg'e yaklaşık 200 kilometre, Berlin'e ise 350 kilometre uzaklıkta yer alıyor ve trenle ulaşım çok kolay. Karlovy Vary, Mariánské Lázně ve Františkovy Lázně ile birlikte Batı Bohemya spa üçgenini oluşturuyor.
Konaklama: Çoğunlukla Tepla'nın tarihi merkezi çevresinde 170'in üzerinde otel ve misafirhane bulunmaktadır. Topkur.de, Kurreisecenter.de veya Bohemia-travel.de gibi bir dizi sağlayıcı, Karlovy Vary'ye konaklama, yemek ve tıbbi tedavileri birleştiren spa gezileri düzenlemektedir.
Turist kartı: Karlovy Vary Bölge Kartı, 60 anıt ve turistik mekana ücretsiz giriş veya indirim sağlar. Geçerlilik süresi boyunca Carlsbad ve Mariánské Lázně toplu taşıma araçlarından ücretsiz olarak yararlanılabilir. İki gün kişi başı 18 Euro, dört gün ise 26 Euro'ya denk geliyor.
Bilgi: Karlovy Vary Turist Danışma Bürosu, karlovyvary.cz/en; Çek Ulusal Turist Kurulu, Visitczechia.com.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.