BENn İspanya aslında Orta Avrupa'ya göre daha rahat ve rahat. İletişime geçmek kolaydır. Resmi “sen” yerine “sen” kuraldır. Planlanan randevunuza geç kalırsanız yerel halk gülümser. Ama Alman turistlerin hâlâ Almanların utanacağı, güney güneşi altında İspanyolların gülümsemelerini donduran davranışları var.
“Ayağını içine koymak” İspanyolca'da “meter la pata” anlamına gelir, kelimenin tam anlamıyla: “pençesini içine koymak” – yani onu gerçekten yakmak. Durum böyle olmak zorunda değil. Ve eğer bu utanç verici hatalardan kaçınırsanız, bu durum önlenebilir.
Restoranda masa paylaşmak istiyorum
“Bu hâlâ ücretsiz mi?” Almanya'da bir restoranda yarı boş bir masa görürseniz şu soruyu sormak adettendir: “Oturabilir miyiz?” Aynı soruyu İspanya'da bir restoranda sorsanız, ne olursa olsun. Nezaket tonunda, anlayışsızlık, inanmayan şaşkınlık ve katıksız dehşet karışımı bir tepkiyle karşılaşacaksınız.
Bilbao'daki Café Iruña popülerdir. Boş masa bulamıyorsanız diğer misafirlerle oturmamalısınız.
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/B. bonsch
İspanyollar o kadar şaşırırdı ki şokta hayır bile diyemezlerdi, bir süre sonra masadan ayrılırlardı. Yemek yerken, içerken ve sohbet ederken masada yabancıların olmadığı, kendi ortamlarında olmak isterler. Bunun dışında restoranlarda garsondan yer istemek de yaygın bir uygulamadır.
Flamenko eşliğinde alkışlayın
Flamenko en yüksek sanatı temsil eder ve dans, şarkı söyleme ve gitar çalmayı içeren yerleşik bir türdür. Flamenkonun anavatanı Endülüs'te “tablaos” barları performanslarda uzmanlaşmıştır. Bu tür “tablaolarda” gelenek ile turistik ticaret arasındaki sınırlar genellikle bulanıktır.
Flamenko dansçısı ne kadar hevesli olursa olsun, yalnızca gösteriden sonra alkışlamalısınız.
Kaynak: Getty Images/Westend61
Çarpıcı dans adımlarına, delici şarkılara, katılımcıların birbirlerine kışkırtıcı “Olé” çağrılarına, kahramanların parmak şıklatmalarına ve el çırpmalarına rağmen: bunların hiçbiri ziyaretçileri aktif olmaya teşvik etmemelidir. ve kendi aralarında alkışlarlar. Tabii ki, sonunda gürleyen alkışlara izin verilir – ancak ortada alkışlamak mutlak bir tabudur.
Park süresini aşın
Asfalttaki mavi işaretler, araçlar için ücretli park alanlarını gösterir. Bazen öğleden sonra 14.00 ile 16.30 arasındaki süre, yani öğle yemeği ve öğle yemeği buna dahil değildir; o zaman ücretsiz park edersiniz. Ancak, “Biraz daha geç gelirsem, park süremi aşacağım ve park cezasını riske atacağım” diye düşünüyorsanız, arabanın o zaman gitmiş olmasını beklemelisiniz, çünkü İspanya'da titizlikle çekiliyorlar. Arabanın kimseyi engellememesi önemli değil.
Yasadışı park ederseniz arabanızın çekilmesine şaşırmamalısınız
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/Barbara Boensch
Çekme operasyonları, kamu parası kazanmanın yasallaştırılmış araçlarıdır ve İspanya'da inanılmaz derecede hızlı gerçekleşir. Aracı belediyenin veya belediyenin deposundan teslim alırsanız, kısa sürede üç haneli euro aralığına ulaşırsınız; Maliyetler; trafik cezaları, çekme manevraları ve depolama süresinden oluşmaktadır. Ne kadar uzun olursa o kadar pahalı olur.
Dışarıda çok erken yemek yemek
İspanya'da Orta Avrupa ile karşılaştırıldığında basit bir formüle göre bir saat farkı vardır: günler daha geç başlar ve daha sonra biter. Bu aynı zamanda yemek saatleri için de geçerlidir.
Güneydeki kır evi konaklamalarında kahvaltının saat dokuza kadar servis edilmemesi göz ardı edilemez. Kahvaltıyı saat yedide yapmak isteyen Almanlar tedirginlik yaratıyor.
ayrıca oku
Bir turist olarak özellikle günün ikinci yarısında akşam 6 ya da 7'de akşam yemeğine oturmak istediğinizde utanırsınız. Hiçbir İspanyol akşam 21.00'den önce akşam yemeği yemeyi düşünmez ve genellikle akşam 22.00'ye kadar yemek yemezler. Açılış saatlerinin sürekli olduğu restoranlar istisnadır: Turistler akşam 6'da geldiğinde ev sahibi mutlu olur. Normal misafirler, yani İspanyollar saatler sonra geldiğinde, koltuklar çoktan boşalmıştı.
Gürültüye hazırlıksız olun
İspanya, Avrupa'nın en gürültülü ülkesi olarak kabul ediliyor ve İtalya'yı bile utandırıyor. Yerel halkın sizi uyanık tutabilecek canlı bir bar hayatı var. Konaklama rezervasyonu yapmadan önce, özellikle eski şehirlerde yoğun bir bölgede olup olmadığını kontrol etmelisiniz.
Pek çok turist merkezi bir yerde konaklamayı sever ama Sevilla'daki gibi yerler geceleri gürültülü olabiliyor
Kaynak: Picture Alliance/R. Goldmann/Ralph Goldmann
Çöp toplama bazen gece yarısına kadar yapılamadığı veya sabahın erken saatlerinde sokaklar ilaçlandığı için her an şanssız olabilirsiniz. Bunun bir nedeni var: O zaman temizlik ekiplerinin işi kolay oluyor.
ayrıca oku
Halk festivalleri inanılmaz gürültüyü garanti eder. Akdeniz'deki şenliklerde insanlar havai fişekleri severler ama gerçekten. Desibel açısından bunun yılbaşı gecesi bombacılarıyla hiçbir ilgisi yok. İşitme koruması olmayan katılımcılar için hiçbir şey işe yaramaz. Yerel halkın havai fişekleri patlatırken ağzınızı açık tutmanız yönündeki tavsiyesi yalnızca sınırlı ölçüde yardımcı olur. Kulak zarlarınızı sağlam seviyorsanız mesafenizi korumanız daha iyi olur.
Tartışmalı konuları ele alın
Bir yabancı olarak, İspanyollarla konuşurken ruh halinizi gerçekten bozabilirsiniz: Katalonya ve Bask Bölgesi bölgelerinin bağımsızlığı gibi konulara karışıyorsanız, monarşinin artılarını ve eksilerini tartışmak veya varlığının devamını sorgulamak istiyorsanız boğa güreşlerinden.
Duvar dekorasyonuyla ilgili bir sorununuz varsa yerel halkı boğa güreşleri hakkında tartışmaya dahil etmek yerine barları değiştirmek daha iyidir
Kaynak: Picture Alliance/Robertharding/Robert Harding Productions
Bazı sohbet ortakları tartışmalara ve önerilere açık olabilir, ancak çoğu insan bu konulardan korkar.
Selamlamayı ciddiye alın
“Hola, qué tal?” (“Merhaba, nasılsın?”), kabaca İngilizce “Nasılsın?” ifadesine karşılık gelen samimi bir İspanyolca selamlamadır. İletişimin seyri genellikle standart cevap olan “Bien, y tú?” (“İyi, ya sen?”) ile sınırlıdır.
Ancak selamlamayı kelimenin tam anlamıyla ciddiye almamalısınız. Kimse sizden nasıl hissettiğiniz sorusuna dürüstçe cevap vermenizi beklemiyor. Aniden dışarı çıkıp bir sonraki ameliyatı ya da ailedeki bir ölümü haber veren kişi karşısındakini rahatsız etmiş olur. Karşılayan kişi utanır ve nasıl tepki vereceğini bilemez. Üçüncü taraf sorunları mı var? Burada kimse bu konuda bir şey bilmek istemiyor.
Soru-cevap oyunu zihniyetin bir kısmını yansıtıyor. İspanya'nın pek çok yerinde işler neşeli ve dışa dönük ama bir o kadar da yüzeysel. “Benim evim senin evindir” gibi dostane cümleler söz konusu olduğunda özellikle dikkatli olunması tavsiye ediliyor çünkü İspanyollar şu anda en özel eşyalarını kapatıyorlar ve arkadaşlarını ve tanıdıklarını evlerine davet etme konusunda isteksizler. İnsanlar dışarıda barlarda, kafelerde, restoranlarda ve meydanlarda buluşmayı tercih ediyor. Bu yüzden her şey her zaman bu kadar dolu.
Ayrı olarak ödeyin
Barların ve garsonların gruptaki her bir kişiden para toplaması bir korku senaryosu olurdu. Restoran ve meyhanelere birden fazla kişiyle gelen herkese ortak fatura sunuluyor ve bu fatura dahili olarak paylaştırılıyor.
ayrıca oku
Garsona bahşişle tamamlanan tutarı söylemezsiniz, ancak para üstü iade edildikten sonra bahşişi makbuzun bulunduğu tabağa koymanız yeterlidir.
Görgü kurallarını kırmak
Şöyle söyleyelim: Yaz ortasında havanın 40 derece olduğu öğle vaktinde bir sahil restoranı istisna olurdu. Ancak bunun dışında hiçbir sıradan İspanyol, bir restorana bol bir görünümle girmeyi düşünmez: şort veya kaslı gömlekler. Bu bir nevi yazılı olmayan kanundur.
İspanyollar, masada sağdaki beyefendi gibi yarı çıplak, hatta şortla yemeğe çıkmazlardı.
Kaynak: pa/Schoening
Ortalama bir İspanyol, koşu kıyafeti ve sağlık terliklerinden oluşan rahat bir kıyafetle çöpü aşağı atmaz veya en yakın tütün dükkanına bile gitmezdi. İspanyollar her durumda bakımlı bir görünüme değer verirler ve bu kuralı çiğneyen turistlerden rahatsız olurlar ve hatta öfkelenirler.
İstemeden bir “kulübe” gidin.
Bir “kulüp” – Almanlar parti yapabileceğiniz bir gece veya dans kulübü hayal ediyor. Bu beklentiyle İspanya'da bir “kulüp” tabelasını takip eden herkes ne yazık ki yanılıyor.
Bir “kulüp” genellikle bir genelevdir. Bu işletmelerin çoğu şehrin eteklerinde veya otoyollar üzerinde yer almaktadır ve aynı zamanda “bar” ve hatta “otel” olarak da adlandırılabilir. Yaklaştıkça kırmızı ışıkları veya kapalı park alanlarını gördüğünüzde en geç nereye indiğinizi fark etmelisiniz.
“Ayağını içine koymak” İspanyolca'da “meter la pata” anlamına gelir, kelimenin tam anlamıyla: “pençesini içine koymak” – yani onu gerçekten yakmak. Durum böyle olmak zorunda değil. Ve eğer bu utanç verici hatalardan kaçınırsanız, bu durum önlenebilir.
Restoranda masa paylaşmak istiyorum
“Bu hâlâ ücretsiz mi?” Almanya'da bir restoranda yarı boş bir masa görürseniz şu soruyu sormak adettendir: “Oturabilir miyiz?” Aynı soruyu İspanya'da bir restoranda sorsanız, ne olursa olsun. Nezaket tonunda, anlayışsızlık, inanmayan şaşkınlık ve katıksız dehşet karışımı bir tepkiyle karşılaşacaksınız.
Bilbao'daki Café Iruña popülerdir. Boş masa bulamıyorsanız diğer misafirlerle oturmamalısınız.
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/B. bonsch
İspanyollar o kadar şaşırırdı ki şokta hayır bile diyemezlerdi, bir süre sonra masadan ayrılırlardı. Yemek yerken, içerken ve sohbet ederken masada yabancıların olmadığı, kendi ortamlarında olmak isterler. Bunun dışında restoranlarda garsondan yer istemek de yaygın bir uygulamadır.
Flamenko eşliğinde alkışlayın
Flamenko en yüksek sanatı temsil eder ve dans, şarkı söyleme ve gitar çalmayı içeren yerleşik bir türdür. Flamenkonun anavatanı Endülüs'te “tablaos” barları performanslarda uzmanlaşmıştır. Bu tür “tablaolarda” gelenek ile turistik ticaret arasındaki sınırlar genellikle bulanıktır.
Flamenko dansçısı ne kadar hevesli olursa olsun, yalnızca gösteriden sonra alkışlamalısınız.
Kaynak: Getty Images/Westend61
Çarpıcı dans adımlarına, delici şarkılara, katılımcıların birbirlerine kışkırtıcı “Olé” çağrılarına, kahramanların parmak şıklatmalarına ve el çırpmalarına rağmen: bunların hiçbiri ziyaretçileri aktif olmaya teşvik etmemelidir. ve kendi aralarında alkışlarlar. Tabii ki, sonunda gürleyen alkışlara izin verilir – ancak ortada alkışlamak mutlak bir tabudur.
Park süresini aşın
Asfalttaki mavi işaretler, araçlar için ücretli park alanlarını gösterir. Bazen öğleden sonra 14.00 ile 16.30 arasındaki süre, yani öğle yemeği ve öğle yemeği buna dahil değildir; o zaman ücretsiz park edersiniz. Ancak, “Biraz daha geç gelirsem, park süremi aşacağım ve park cezasını riske atacağım” diye düşünüyorsanız, arabanın o zaman gitmiş olmasını beklemelisiniz, çünkü İspanya'da titizlikle çekiliyorlar. Arabanın kimseyi engellememesi önemli değil.
Yasadışı park ederseniz arabanızın çekilmesine şaşırmamalısınız
Kaynak: Picture Alliance/imageBROKER/Barbara Boensch
Çekme operasyonları, kamu parası kazanmanın yasallaştırılmış araçlarıdır ve İspanya'da inanılmaz derecede hızlı gerçekleşir. Aracı belediyenin veya belediyenin deposundan teslim alırsanız, kısa sürede üç haneli euro aralığına ulaşırsınız; Maliyetler; trafik cezaları, çekme manevraları ve depolama süresinden oluşmaktadır. Ne kadar uzun olursa o kadar pahalı olur.
Dışarıda çok erken yemek yemek
İspanya'da Orta Avrupa ile karşılaştırıldığında basit bir formüle göre bir saat farkı vardır: günler daha geç başlar ve daha sonra biter. Bu aynı zamanda yemek saatleri için de geçerlidir.
Güneydeki kır evi konaklamalarında kahvaltının saat dokuza kadar servis edilmemesi göz ardı edilemez. Kahvaltıyı saat yedide yapmak isteyen Almanlar tedirginlik yaratıyor.
ayrıca oku
Bir turist olarak özellikle günün ikinci yarısında akşam 6 ya da 7'de akşam yemeğine oturmak istediğinizde utanırsınız. Hiçbir İspanyol akşam 21.00'den önce akşam yemeği yemeyi düşünmez ve genellikle akşam 22.00'ye kadar yemek yemezler. Açılış saatlerinin sürekli olduğu restoranlar istisnadır: Turistler akşam 6'da geldiğinde ev sahibi mutlu olur. Normal misafirler, yani İspanyollar saatler sonra geldiğinde, koltuklar çoktan boşalmıştı.
Gürültüye hazırlıksız olun
İspanya, Avrupa'nın en gürültülü ülkesi olarak kabul ediliyor ve İtalya'yı bile utandırıyor. Yerel halkın sizi uyanık tutabilecek canlı bir bar hayatı var. Konaklama rezervasyonu yapmadan önce, özellikle eski şehirlerde yoğun bir bölgede olup olmadığını kontrol etmelisiniz.
Pek çok turist merkezi bir yerde konaklamayı sever ama Sevilla'daki gibi yerler geceleri gürültülü olabiliyor
Kaynak: Picture Alliance/R. Goldmann/Ralph Goldmann
Çöp toplama bazen gece yarısına kadar yapılamadığı veya sabahın erken saatlerinde sokaklar ilaçlandığı için her an şanssız olabilirsiniz. Bunun bir nedeni var: O zaman temizlik ekiplerinin işi kolay oluyor.
ayrıca oku
Halk festivalleri inanılmaz gürültüyü garanti eder. Akdeniz'deki şenliklerde insanlar havai fişekleri severler ama gerçekten. Desibel açısından bunun yılbaşı gecesi bombacılarıyla hiçbir ilgisi yok. İşitme koruması olmayan katılımcılar için hiçbir şey işe yaramaz. Yerel halkın havai fişekleri patlatırken ağzınızı açık tutmanız yönündeki tavsiyesi yalnızca sınırlı ölçüde yardımcı olur. Kulak zarlarınızı sağlam seviyorsanız mesafenizi korumanız daha iyi olur.
Tartışmalı konuları ele alın
Bir yabancı olarak, İspanyollarla konuşurken ruh halinizi gerçekten bozabilirsiniz: Katalonya ve Bask Bölgesi bölgelerinin bağımsızlığı gibi konulara karışıyorsanız, monarşinin artılarını ve eksilerini tartışmak veya varlığının devamını sorgulamak istiyorsanız boğa güreşlerinden.
Duvar dekorasyonuyla ilgili bir sorununuz varsa yerel halkı boğa güreşleri hakkında tartışmaya dahil etmek yerine barları değiştirmek daha iyidir
Kaynak: Picture Alliance/Robertharding/Robert Harding Productions
Bazı sohbet ortakları tartışmalara ve önerilere açık olabilir, ancak çoğu insan bu konulardan korkar.
Selamlamayı ciddiye alın
“Hola, qué tal?” (“Merhaba, nasılsın?”), kabaca İngilizce “Nasılsın?” ifadesine karşılık gelen samimi bir İspanyolca selamlamadır. İletişimin seyri genellikle standart cevap olan “Bien, y tú?” (“İyi, ya sen?”) ile sınırlıdır.
Ancak selamlamayı kelimenin tam anlamıyla ciddiye almamalısınız. Kimse sizden nasıl hissettiğiniz sorusuna dürüstçe cevap vermenizi beklemiyor. Aniden dışarı çıkıp bir sonraki ameliyatı ya da ailedeki bir ölümü haber veren kişi karşısındakini rahatsız etmiş olur. Karşılayan kişi utanır ve nasıl tepki vereceğini bilemez. Üçüncü taraf sorunları mı var? Burada kimse bu konuda bir şey bilmek istemiyor.
Soru-cevap oyunu zihniyetin bir kısmını yansıtıyor. İspanya'nın pek çok yerinde işler neşeli ve dışa dönük ama bir o kadar da yüzeysel. “Benim evim senin evindir” gibi dostane cümleler söz konusu olduğunda özellikle dikkatli olunması tavsiye ediliyor çünkü İspanyollar şu anda en özel eşyalarını kapatıyorlar ve arkadaşlarını ve tanıdıklarını evlerine davet etme konusunda isteksizler. İnsanlar dışarıda barlarda, kafelerde, restoranlarda ve meydanlarda buluşmayı tercih ediyor. Bu yüzden her şey her zaman bu kadar dolu.
Ayrı olarak ödeyin
Barların ve garsonların gruptaki her bir kişiden para toplaması bir korku senaryosu olurdu. Restoran ve meyhanelere birden fazla kişiyle gelen herkese ortak fatura sunuluyor ve bu fatura dahili olarak paylaştırılıyor.
ayrıca oku
Garsona bahşişle tamamlanan tutarı söylemezsiniz, ancak para üstü iade edildikten sonra bahşişi makbuzun bulunduğu tabağa koymanız yeterlidir.
Görgü kurallarını kırmak
Şöyle söyleyelim: Yaz ortasında havanın 40 derece olduğu öğle vaktinde bir sahil restoranı istisna olurdu. Ancak bunun dışında hiçbir sıradan İspanyol, bir restorana bol bir görünümle girmeyi düşünmez: şort veya kaslı gömlekler. Bu bir nevi yazılı olmayan kanundur.
İspanyollar, masada sağdaki beyefendi gibi yarı çıplak, hatta şortla yemeğe çıkmazlardı.
Kaynak: pa/Schoening
Ortalama bir İspanyol, koşu kıyafeti ve sağlık terliklerinden oluşan rahat bir kıyafetle çöpü aşağı atmaz veya en yakın tütün dükkanına bile gitmezdi. İspanyollar her durumda bakımlı bir görünüme değer verirler ve bu kuralı çiğneyen turistlerden rahatsız olurlar ve hatta öfkelenirler.
İstemeden bir “kulübe” gidin.
Bir “kulüp” – Almanlar parti yapabileceğiniz bir gece veya dans kulübü hayal ediyor. Bu beklentiyle İspanya'da bir “kulüp” tabelasını takip eden herkes ne yazık ki yanılıyor.
Bir “kulüp” genellikle bir genelevdir. Bu işletmelerin çoğu şehrin eteklerinde veya otoyollar üzerinde yer almaktadır ve aynı zamanda “bar” ve hatta “otel” olarak da adlandırılabilir. Yaklaştıkça kırmızı ışıkları veya kapalı park alanlarını gördüğünüzde en geç nereye indiğinizi fark etmelisiniz.