BENİlkbaharda, Federal Ekonomi Bakanı Robert Habeck (Yeşiller), yerli Kambeba halkının yağmur ormanlarını nasıl koruduğunu görmek için Brezilya’nın Amazon köyü Três Unidos’a gitti. Ancak manşetlere çıkan konuşmalar değil, Habeck’in kendisini bir Alman “şefi” olarak Kambeba’ya tanıtırken yaptığı tuhaf selamlama ve orada üretilen güneş enerjisiyle ilgili büyük bir bilgisizlik gösteren şaşkınlığıydı. Turistlerin gecelik konaklamalar için kredi kartıyla ödeme yapmasına olanak tanıyor.
Güney Amerika’daki yerli halkların turizme açılmakta olduğu gerçeği, Habeck’in medyada etkin bir şekilde yansıtılan gezisiyle daha geniş bir kitleye duyuruldu. Artık etnolojik geziler başlığı altında Afrika ve Okyanusya turları da düzenleniyor. Doktora sorduk. Bremen Tehdit Altındaki Halklar Derneği’nde yerli halklar danışmanı olan Eliane Fernandes Ferreira bu tür teklifler hakkında ne düşünüyor?
DÜNYA: Brezilya vatandaşısınız, 30 yıldır Hamburg’da yaşıyorsunuz ve yerli halklar adına konuşmacı olarak çalışıyorsunuz. Uzmanlığınız tartışılmaz. Habeck’e Brezilya gezisinde tavsiyelerde bulundunuz mu?
Eliane Fernandes Ferreira: HAYIR. Ama bana sorulsaydı farklı bir alan önerirdim. Ancak Três Unidos’a ulaşım nispeten kolay olduğu için bu köyün seçildiği anlaşılıyor.
ayrıca oku
DÜNYA: Brezilya’daki hangi yerli topluluğu bakana tavsiye ederdiniz?
Fernandes Ferreira: Brezilya’nın Acre eyaletindeki Amonia Nehri’nin Ashaninka köyünü ziyaret etmesini tavsiye ederdim.
Doğu Peru ve Batı Brezilya’daki Ashaninka halkı geçimlik tarımla geçiniyor
Kaynak: Getty Images/UniversalImagesGroup aracılığıyla Universal Images Group
DÜNYA: Ashaninka’yı bu kadar ilginç kılan şey nedir?
Fernandes Ferreira: Bu küçük topluluğun ormanı korumaya yönelik harika projeleri var ve kültürünü yaşatma ve çocuklarına bir gelecek sağlama konusunda oldukça başarılı. Şu anda sahada bir okul inşa ediliyor.
DÜNYA: Alıntı Hans M. Enzensberger’den geliyor: “Turist aradığını bularak yok eder.” Ashaninka ile ilgili olarak – bu insanlar için özellikle hangi tehlikeleri görüyorsunuz?
Fernandes Ferreira: Ashaninka’da bir tehlike görmüyorum çünkü onlar kültürlerini ve topluluklarını dış etkilerden en iyi şekilde nasıl koruyacaklarını biliyorlar. Son birkaç yüzyılda dışarıdan gelen etkileri engellemede veya sınırlandırmada mükemmel bir başarı elde ettiler. Ashaninkalar artık Brezilya’da kendi halkına en iyi şekilde nasıl yardım edilebileceğinin bir örneği olarak görülüyor; bu nedenle Kolombiya-Brezilya-Peru sınır üçgenindeki diğer yerli topluluklar arasında da büyük saygı görüyorlar.
DÜNYA: Ashaninka’yı turist olarak ziyaret edebilir misiniz?
Fernandes Ferreira: Três Unidos’taki Kambeba gibi, Ashaninka’nın da bilim adamlarının veya proje personelinin kalabileceği bir han var. Şu ana kadar sadece tanıdıkları ziyaretçileri kabul ediyorlar, turist gruplarını kabul etmiyorlar. Kendi bölgelerine kimlerin girmesine izin vereceklerini çok dikkatli düşünüyorlar.
Geleneksel bir şekilde yaşamak: Ashaninka, topluluklarını dış etkilerden nasıl koruyacaklarını biliyor
Kaynak: Getty Images/UniversalImagesGroup aracılığıyla Universal Images Group
DÜNYA: Ve handa kalacak yer bulma umuduyla onlara doğru yol almak mümkün değil mi?
Fernandes Ferreira: Eğer topluluk turistlerin kendi bölgesini ziyaret etmesini kabul etmezse, o zaman turistlerin orada işi kalmaz. Bu aynı zamanda Kambeba için de geçerlidir: Kendi rızaları olmadan gelen herkes Brezilya Federal Polisi tarafından tutuklanabilir ve ülkeden sınır dışı edilebilir.
DÜNYA: Neden bu katı kurallar?
Fernandes Ferreira: Yerli olmayan tur şirketleri sözde otantik turlar sunduğunda genellikle sömürücü olurlar. Kârlar çoğunlukla yurt dışına akıyor ve yerel halkın bundan kazanacak hiçbir şeyi yok.
DÜNYA: Turist gelirinin tamamı yerli halka gitseydi etnolojik turizme karşı olumlu bir tutuma sahip olur muydunuz?
Fernandes Ferreira: Evet, çünkü yerli toplulukların da paraya ihtiyacı var, örneğin tekne yakıtı için. Pek çok topluluk hâlâ geçimlik tarımla geçiniyor ve kendi yiyeceklerini üretiyor. Ancak bir topluluk şehir merkezlerine ne kadar yakınsa, sorumlu turizm gibi paraya da o kadar güveniyor. Bu da yerli halkın misafirlerini kendi özgür iradesiyle karşılaması ve kendi bölgelerine geziler düzenlemesi anlamına geliyor.
ayrıca oku
DÜNYA: Três Unidos’taki Kambeba gibi mi?
Fernandes Ferreira: Kambeba doğru yolda çünkü toplum temelli turizm sunuyorlar. Bunlar arasında yerli kadınlar tarafından işletilen halk restoranı “Sumimi”nin yanı sıra el sanatlarının ortak satışı da yer alıyor.
DÜNYA: Toplum temelli turizmin başka olumlu örneklerini paylaşabilir misiniz?
Fernandes Ferreira: Evet, Ekvador’da toplum temelli turizm Turizm Bakanlığı tarafından bile teşvik edilmektedir. Gezginler ayrıca orada bilgi ve iletişim adresleri alırlar. Sayısız tekliflerden biri de Kapawi halkının Peru sınırına yakın Amazon yağmur ormanlarının derinliklerinde inşa ettiği “Kapawi Ecolodge”. Konuklar, Pastaza ve Morona-Santiago eyaletlerinden geçen Río Pastaza Nehri boyunca seyahat ederler. Orman evinin tamamı Kapawi topluluğunun mülkiyetindedir ve onun tarafından işletilmektedir.
Ekvador’daki Amazon yağmur ormanlarında Kapawi halkı “Kapawi Ecolodge”u işletiyor
Kaynak: Getty Images/Education Images aracılığıyla Universal Images Group
DÜNYA: Yerli halkla birlikte avlanmaya gidebilir misiniz?
Fernandes Ferreira: Hayır, yağmur ormanlarında avlanmak genellikle birkaç gün süren son derece zor bir iştir. Turistlerin orada işi yok.
ayrıca oku
DÜNYA: Büyük büyükbabası Amazon’da bir kauçuk baronuydu. Çalışmalarınızı büyük büyükbabanızın yanlış yapmış olabileceği bir şeyi telafi etmek amacıyla kullanmak için kendiniz mi antropolog oldunuz?
Fernandes Ferreira: Ben büyük büyükbabam yüzünden antropolog olmadım, ilgimden dolayı oldum. Şu anda öncelikle Brezilya’daki yerli halkın haklarına bağlı olmam, 1990’ların sonunda Hamburg’da düzenlenen ve bana kendi halklarının sorunlarını anlatan iki Wayāpi yerlisi ile tanıştığım bir konferans sayesinde oldu.
Etnolog Eliane Fernandes Ferreira yerli halkla sürekli temas halinde ve sık sık Amazon bölgesine seyahat ediyor
Kaynak: transkript Verlag
DÜNYA: Avrupalılar bugün hâlâ yerli halklara karşı kendilerini sorumlu hissetmek zorunda mı?
Fernandes Ferreira: Kesinlikle evet. Avrupalıların sömürgeleştirmesi nedeniyle yerli halklar topraklarını kaybetmiş, ya tamamen ya da büyük ölçüde yok edilmişlerdir. Bu nedenle Avrupalıların dünya çapındaki yerli halkların haklarına dikkat etmesi gerekiyor.
DÜNYA: Peki tam olarak nasıl?
Fernandes Ferreira: Yerli bölgelerde hiçbir madencilik veya altyapı projesinin olmamasını ve oradan üretimi insan haklarını ihlal eden hiçbir ürünün Avrupa’ya ithal edilmemesini sağlayarak. AB ve Alman tedarik zinciri yasaları iyi bir kontrol aracı sağlıyor; bunların tutarlı bir şekilde uygulanması gerekiyor.
1971 doğumlu Eliane Fernandes Ferreira, etnolog ve Bremen’deki Tehdit Altındaki Halklar Derneği’nin Brezilya koordinatörüdür. Yerli temsilcilerle sürekli iletişim halindedir ve sıklıkla Amazon bölgesindeki tesislerde bulunur.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Güney Amerika’daki yerli halkların turizme açılmakta olduğu gerçeği, Habeck’in medyada etkin bir şekilde yansıtılan gezisiyle daha geniş bir kitleye duyuruldu. Artık etnolojik geziler başlığı altında Afrika ve Okyanusya turları da düzenleniyor. Doktora sorduk. Bremen Tehdit Altındaki Halklar Derneği’nde yerli halklar danışmanı olan Eliane Fernandes Ferreira bu tür teklifler hakkında ne düşünüyor?
DÜNYA: Brezilya vatandaşısınız, 30 yıldır Hamburg’da yaşıyorsunuz ve yerli halklar adına konuşmacı olarak çalışıyorsunuz. Uzmanlığınız tartışılmaz. Habeck’e Brezilya gezisinde tavsiyelerde bulundunuz mu?
Eliane Fernandes Ferreira: HAYIR. Ama bana sorulsaydı farklı bir alan önerirdim. Ancak Três Unidos’a ulaşım nispeten kolay olduğu için bu köyün seçildiği anlaşılıyor.
ayrıca oku
DÜNYA: Brezilya’daki hangi yerli topluluğu bakana tavsiye ederdiniz?
Fernandes Ferreira: Brezilya’nın Acre eyaletindeki Amonia Nehri’nin Ashaninka köyünü ziyaret etmesini tavsiye ederdim.
Doğu Peru ve Batı Brezilya’daki Ashaninka halkı geçimlik tarımla geçiniyor
Kaynak: Getty Images/UniversalImagesGroup aracılığıyla Universal Images Group
DÜNYA: Ashaninka’yı bu kadar ilginç kılan şey nedir?
Fernandes Ferreira: Bu küçük topluluğun ormanı korumaya yönelik harika projeleri var ve kültürünü yaşatma ve çocuklarına bir gelecek sağlama konusunda oldukça başarılı. Şu anda sahada bir okul inşa ediliyor.
DÜNYA: Alıntı Hans M. Enzensberger’den geliyor: “Turist aradığını bularak yok eder.” Ashaninka ile ilgili olarak – bu insanlar için özellikle hangi tehlikeleri görüyorsunuz?
Fernandes Ferreira: Ashaninka’da bir tehlike görmüyorum çünkü onlar kültürlerini ve topluluklarını dış etkilerden en iyi şekilde nasıl koruyacaklarını biliyorlar. Son birkaç yüzyılda dışarıdan gelen etkileri engellemede veya sınırlandırmada mükemmel bir başarı elde ettiler. Ashaninkalar artık Brezilya’da kendi halkına en iyi şekilde nasıl yardım edilebileceğinin bir örneği olarak görülüyor; bu nedenle Kolombiya-Brezilya-Peru sınır üçgenindeki diğer yerli topluluklar arasında da büyük saygı görüyorlar.
DÜNYA: Ashaninka’yı turist olarak ziyaret edebilir misiniz?
Fernandes Ferreira: Três Unidos’taki Kambeba gibi, Ashaninka’nın da bilim adamlarının veya proje personelinin kalabileceği bir han var. Şu ana kadar sadece tanıdıkları ziyaretçileri kabul ediyorlar, turist gruplarını kabul etmiyorlar. Kendi bölgelerine kimlerin girmesine izin vereceklerini çok dikkatli düşünüyorlar.
Geleneksel bir şekilde yaşamak: Ashaninka, topluluklarını dış etkilerden nasıl koruyacaklarını biliyor
Kaynak: Getty Images/UniversalImagesGroup aracılığıyla Universal Images Group
DÜNYA: Ve handa kalacak yer bulma umuduyla onlara doğru yol almak mümkün değil mi?
Fernandes Ferreira: Eğer topluluk turistlerin kendi bölgesini ziyaret etmesini kabul etmezse, o zaman turistlerin orada işi kalmaz. Bu aynı zamanda Kambeba için de geçerlidir: Kendi rızaları olmadan gelen herkes Brezilya Federal Polisi tarafından tutuklanabilir ve ülkeden sınır dışı edilebilir.
DÜNYA: Neden bu katı kurallar?
Fernandes Ferreira: Yerli olmayan tur şirketleri sözde otantik turlar sunduğunda genellikle sömürücü olurlar. Kârlar çoğunlukla yurt dışına akıyor ve yerel halkın bundan kazanacak hiçbir şeyi yok.
DÜNYA: Turist gelirinin tamamı yerli halka gitseydi etnolojik turizme karşı olumlu bir tutuma sahip olur muydunuz?
Fernandes Ferreira: Evet, çünkü yerli toplulukların da paraya ihtiyacı var, örneğin tekne yakıtı için. Pek çok topluluk hâlâ geçimlik tarımla geçiniyor ve kendi yiyeceklerini üretiyor. Ancak bir topluluk şehir merkezlerine ne kadar yakınsa, sorumlu turizm gibi paraya da o kadar güveniyor. Bu da yerli halkın misafirlerini kendi özgür iradesiyle karşılaması ve kendi bölgelerine geziler düzenlemesi anlamına geliyor.
ayrıca oku
DÜNYA: Três Unidos’taki Kambeba gibi mi?
Fernandes Ferreira: Kambeba doğru yolda çünkü toplum temelli turizm sunuyorlar. Bunlar arasında yerli kadınlar tarafından işletilen halk restoranı “Sumimi”nin yanı sıra el sanatlarının ortak satışı da yer alıyor.
DÜNYA: Toplum temelli turizmin başka olumlu örneklerini paylaşabilir misiniz?
Fernandes Ferreira: Evet, Ekvador’da toplum temelli turizm Turizm Bakanlığı tarafından bile teşvik edilmektedir. Gezginler ayrıca orada bilgi ve iletişim adresleri alırlar. Sayısız tekliflerden biri de Kapawi halkının Peru sınırına yakın Amazon yağmur ormanlarının derinliklerinde inşa ettiği “Kapawi Ecolodge”. Konuklar, Pastaza ve Morona-Santiago eyaletlerinden geçen Río Pastaza Nehri boyunca seyahat ederler. Orman evinin tamamı Kapawi topluluğunun mülkiyetindedir ve onun tarafından işletilmektedir.
Ekvador’daki Amazon yağmur ormanlarında Kapawi halkı “Kapawi Ecolodge”u işletiyor
Kaynak: Getty Images/Education Images aracılığıyla Universal Images Group
DÜNYA: Yerli halkla birlikte avlanmaya gidebilir misiniz?
Fernandes Ferreira: Hayır, yağmur ormanlarında avlanmak genellikle birkaç gün süren son derece zor bir iştir. Turistlerin orada işi yok.
ayrıca oku
DÜNYA: Büyük büyükbabası Amazon’da bir kauçuk baronuydu. Çalışmalarınızı büyük büyükbabanızın yanlış yapmış olabileceği bir şeyi telafi etmek amacıyla kullanmak için kendiniz mi antropolog oldunuz?
Fernandes Ferreira: Ben büyük büyükbabam yüzünden antropolog olmadım, ilgimden dolayı oldum. Şu anda öncelikle Brezilya’daki yerli halkın haklarına bağlı olmam, 1990’ların sonunda Hamburg’da düzenlenen ve bana kendi halklarının sorunlarını anlatan iki Wayāpi yerlisi ile tanıştığım bir konferans sayesinde oldu.
Etnolog Eliane Fernandes Ferreira yerli halkla sürekli temas halinde ve sık sık Amazon bölgesine seyahat ediyor
Kaynak: transkript Verlag
DÜNYA: Avrupalılar bugün hâlâ yerli halklara karşı kendilerini sorumlu hissetmek zorunda mı?
Fernandes Ferreira: Kesinlikle evet. Avrupalıların sömürgeleştirmesi nedeniyle yerli halklar topraklarını kaybetmiş, ya tamamen ya da büyük ölçüde yok edilmişlerdir. Bu nedenle Avrupalıların dünya çapındaki yerli halkların haklarına dikkat etmesi gerekiyor.
DÜNYA: Peki tam olarak nasıl?
Fernandes Ferreira: Yerli bölgelerde hiçbir madencilik veya altyapı projesinin olmamasını ve oradan üretimi insan haklarını ihlal eden hiçbir ürünün Avrupa’ya ithal edilmemesini sağlayarak. AB ve Alman tedarik zinciri yasaları iyi bir kontrol aracı sağlıyor; bunların tutarlı bir şekilde uygulanması gerekiyor.
1971 doğumlu Eliane Fernandes Ferreira, etnolog ve Bremen’deki Tehdit Altındaki Halklar Derneği’nin Brezilya koordinatörüdür. Yerli temsilcilerle sürekli iletişim halindedir ve sıklıkla Amazon bölgesindeki tesislerde bulunur.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.