BRenkli geleneksel kostümler içindeki ayaklı yerli halk, köy ziyaretçilerini dans ve müzikle karşılıyor; bu takımyıldızı aslında kulağa kötü geliyor. Zorunlu özgünlük, turistik, folklorik bir gösteri zamanı akla geliyor. Ortam, Panama'nın Chagres Ulusal Parkı'nda, efsanevi Panama Kanalı'nı besleyen Río Chagres kıyılarının yukarısında yer alan, Emberá halkının yerleşim yeri olan Parará Purú'dur. Motorlu ahşap tekneler olan Piragualar bölgedeki tek ulaşım aracı olarak hizmet veriyor.
Elbette Emberá'ların aklında ziyaretçilerin kasaya getirdiği para var. Ancak Anel Zarco farklı bir bakış açısı sunuyor. “Turizm bizim tek gelir kaynağımız. Kültürümüzü ve yaşam biçimimizi ancak bu şekilde koruyup tanıtabiliriz” diyor 30 yaşındaki oyuncu. Kısa etek giyiyor, burada büyümüş ve kendi dilinin yanı sıra akıcı bir şekilde İspanyolca konuşuyor.
Emberá'ya gezi paketi, Alajuela Gölü'nden başlayıp geniş nehir sistemi boyunca Quebrada Bonita şelalesine kadar uzanan bir Piragua turunu içerir. Zarco, teknenin ön tarafında yer alıyor ve dar girişteki uzun ahşap direkle teknenin yeşil alanda manevra yapmasına yardımcı oluyor. Daha sonra konuklara Parará Purú'daki karşılama töreninde ve 120 kişinin yaşadığı köyde eşlik ediyor.
Kaynak: dpa; İnfografik DÜNYA
Araba yok, televizyon yok. Sazdan kulübeler ahşap ve beton direkler üzerinde durmaktadır. Çamaşırlar yanında kurur. Etrafta köpekler ve tavuklar koşuşuyor, peştamallı çocuklar. Kertenkeleler etrafta koşuşturuyor. Bir iguana ağacın içinde kaybolur.
ayrıca oku
Zarco, müzik aletleri ve mutfak eşyalarının bulunduğu tek odalı küçük bir müzeye giriyor. Birkaç soluk fotoğraf, gururla söylediği gibi, daha önce astronot Neil Armstrong'un liderliğindeki ABD aya iniş ekibine hayatta kalma tekniklerini öğreten büyük büyükbabası Antonio Zarco'yu gösteriyor.
Ziyaretçilerden gelen para köy okulunu finanse etti
Emberá'lar arasında kültürler arası temaslar yeni değil ama benzer ortaklıklar tabu. 55 yaşındaki köy lideri Brenio Dogirama, “İç kanunlar var” diyor. Aşk meselelerinde Emberá olmayanı seçen herkes topluluğu terk etmelidir. Dogirama'nın öz imajı, bir derste ziyaretçilere yerli halkın yaşamlarıyla ilgili her şeyi açıklamayı içeriyor.
Emberá'nın yaşadığı Parará Purú köyünde bir kulübe
Kaynak: dpa-tmn/Andreas Drouve
33 ailenin her biri, turist geliri havuzundan iki haftada bir 100 dolar alıyor. Dogirama'nın köy okulu binasına dikkat çekmesi önemli: Bu, ziyaretçi fonları sayesinde finanse edildi. İki öğretmen ise ücretlerini devletten alıyor.
Yaribet Tócamo gibi çalışkanlar palmiye liflerinden el sanatları yapıp bunları turistlere satıyorlar. Kazançlar doğrudan kendi cebinize gider. “Alıştırma kitapları veya okul üniformaları satın almak için kullanabilirim” diyor. 26 yaşındaki üç çocuk annesi Tócamo, köydeki “barışlı yaşamı” takdir ediyor.
Yaribet Tócamo palmiye liflerinden nesneler yapıyor ve turistlere satıyor
Kaynak: dpa-tmn/Andreas Drouve
“Palmiye Köyü” anlamına gelen Parará Purú, zaman ve mekandan oluşan bir baloncuğa benziyor. Ancak ilerlemenin dokunaçlarına karşı kendinizi savunmak işe yaramıyor. Yerel belediye başkanı Dogirama, ziyaretleri koordine etmesi gerektiğinden cep telefonu ayrıcalığına sahip az sayıdaki kişiden biri. Gelecekteki başka bir görevi özetleyerek, “Köyün elektriğe ihtiyacı var” diyor. Sonuçta bu, okul ve bilgisayarla öğrenme için de önemlidir.
Brenio Dogirama, Parará Purú'nun köy lideridir
Kaynak: dpa-tmn/Andreas Drouve
Ziyaret müzikle sona eriyor ve derin bir izlenim bırakıyor. Turizm sayesinde bu Emberá'lar köklerinden kopma, kırsaldan göç ve yoksulluk gibi kısır döngüden kurtuldu.
Anel Zarco şöyle diyor: “Bazı ülkelerde yerli kültürler yok oldu. Yerli olmaktan gurur duyuyoruz ve diğer insanların kültürümüz hakkında bilgi edinmek istemesinden onur duyuyoruz.”
Panama'da öne çıkan beş turistik nokta:
Panama turizm açısından çeşitlilik göstermektedir. Kosta Rika ile Kolombiya arasındaki Orta ve Güney Amerika arasındaki kara köprüsü üzerindeki konumu coğrafi ve stratejik açıdan ilgi çekicidir. Kuzeyde Karayipler, güneyde Pasifik ve ormanlar, yaylalar ve eski şehirlerin arasında. Kısa bir portrede öne çıkan beş noktayı sunuyoruz:
Panama Kanalı: 1914 yılında açılan ve 2016 yılına kadar genişletilen Panama Kanalı, bir ülkeyi böldü, mağdurlara mal oldu ama aynı zamanda bir su yolu inşaatı harikasıdır. Pasifik ile Atlantik arasında yaklaşık 80 kilometre ve çok sayıda kilit var. Miraflores ve Agua Clara kilitlerindeki ziyaretçi merkezlerinin teraslarına mümkün olduğunca yaklaşabilirsiniz. Ziyaretçi merkezlerine giriş: 5$'dan başlayan fiyatlarla (visitcanaldepanama.com).
Biyomüzeo: Yıldız mimar Frank O. Gehry, en renkli çalışmasını biyolojik çeşitlilik müzesi Biomuseo ile gerçekleştirdi: Panama Kanalı'nın Pasifik yakasındaki yapıların renk seli, ülkedeki doğa çeşitliliğini temsil ediyor. İç içe geçmiş dış görünüm muhteşemdir. Doğa Tarihi Müzesi'ndeki sergi, kıstağın jeolojik oluşumunu açıklıyor ve Panama'nın biyolojik çeşitliliği ile kültürünün karşılıklı etkileşimini araştırıyor. Normal giriş: 20 $ (biomuseo.org).
Binanın renk seli, ülkedeki doğanın çeşitliliğini temsil ediyor: Yıldız mimar Frank O. Gehry'nin tasarladığı Biomuseo
Kaynak: Picture Alliance/Westend61/Michael Runkel
Panama şehri: Panamá Viejo, 1671'de korsan Henry Morgan tarafından yıkılan, başlangıçta kurulan kasabanın kalıntılarının adıdır. Yerleşimin kalıntıları – tesadüfen 1519'da İspanyollar tarafından Pasifik'te kurulan ilk şehir ve şu anda UNESCO Dünya Mirası Alanı'nın bir parçası – Panama Şehri'nin birkaç kilometre doğusunda yer alıyor. Günümüzün eski kenti daha sonra yine kolonyal tarzda inşa edildi ve kiliseler, sokaklar ve çiçekli balkonlarla dolu oldu (tourismpanama.com/places-to-visit/panama-city/; Tourismpanama.com/places-to-visit/panama- şehir/panama -viejo/)
Portobelo: Karayip körfezindeki bu yer, sömürge dönemlerinde önemli bir liman ve hazineler için ticaret noktası olarak hizmet vermiş, yoğun bir şekilde güçlendirilmiş ve korsanların ilgisini çekmişti. Kaleler dünya kültür mirasının bir parçasıdır. Bir İspanyol kalesinin kalıntıları ve eski toplar göze çarpıyor. Şehirdeki restoranlarda Afro-Karayip mutfağı servis edilmektedir. Efsaneye göre güzel limana Portobelo (https://dpaq.de/ZykTMNw) adını veren Columbus'tur.
Muhteşem hayvan: Isla Iguana'da bir iguana
Kaynak: dpa-tmn
Ada İguanası: “Iguana Adası” olarak tercüme edilen Isla Iguana, Panama'nın güneyinde, kıyıdan tekneyle yaklaşık 20 dakika uzaklıkta yer alıyor. İguanalar çalıların arasında kayboluyor, binlerce fırkateyn kuşu gökyüzünde daireler çiziyor. Resiflerle korunan El Cirial plajının (islaiguana.com) önündeki Pasifik turkuaz ve mavi tonları muhteşem.
Daha fazla ipucu ve bilgi:
Oraya varmak: Almanya'dan Panama City'ye direkt uçuş yok, Madrid'de değişim yapmak en iyisi. ABD üzerinden bağlantı rezervasyonu yapan herkesin ücretli bir elektronik giriş iznine (Esta) (esta.cbp.dhs.gov) ihtiyacı vardır.
Giriş: 90 güne kadar kalışlarda vizesizdir; pasaportunuz yeterlidir.
Seyahat süresi: Aralık ayı başlarından Nisan ayına kadar olan kurak mevsim, seyahat etmek için iyi bir zaman olarak kabul edilir. Şubat/Mart aylarında hava nemli ve sıcak olabilir ve Mayıs ile Aralık başı arasında daha sık yağmur yağabilir. Ekim ve Kasım ayları özellikle yağışlıdır.
Embera Turları: Aventuras 2000 (aventuras2000.com), Panama Your Way (panamayourway.com) ve Monkey Adventures (monkeyadventures.com.pa) gibi organizatörler Panama Şehri'ndeki çeşitli Emberá topluluklarına geziler sunuyor ve çok para kazanıyor. Tur, Emberá halkıyla öğle yemeği de dahil olmak üzere yaklaşık altı saat sürüyor.
Elektrik: Bir adaptöre ihtiyacınız var (iki dar pinli ABD modeli).
Daha fazla bilgi: turizmpanama.com
Elbette Emberá'ların aklında ziyaretçilerin kasaya getirdiği para var. Ancak Anel Zarco farklı bir bakış açısı sunuyor. “Turizm bizim tek gelir kaynağımız. Kültürümüzü ve yaşam biçimimizi ancak bu şekilde koruyup tanıtabiliriz” diyor 30 yaşındaki oyuncu. Kısa etek giyiyor, burada büyümüş ve kendi dilinin yanı sıra akıcı bir şekilde İspanyolca konuşuyor.
Emberá'ya gezi paketi, Alajuela Gölü'nden başlayıp geniş nehir sistemi boyunca Quebrada Bonita şelalesine kadar uzanan bir Piragua turunu içerir. Zarco, teknenin ön tarafında yer alıyor ve dar girişteki uzun ahşap direkle teknenin yeşil alanda manevra yapmasına yardımcı oluyor. Daha sonra konuklara Parará Purú'daki karşılama töreninde ve 120 kişinin yaşadığı köyde eşlik ediyor.
Kaynak: dpa; İnfografik DÜNYA
Araba yok, televizyon yok. Sazdan kulübeler ahşap ve beton direkler üzerinde durmaktadır. Çamaşırlar yanında kurur. Etrafta köpekler ve tavuklar koşuşuyor, peştamallı çocuklar. Kertenkeleler etrafta koşuşturuyor. Bir iguana ağacın içinde kaybolur.
ayrıca oku
Zarco, müzik aletleri ve mutfak eşyalarının bulunduğu tek odalı küçük bir müzeye giriyor. Birkaç soluk fotoğraf, gururla söylediği gibi, daha önce astronot Neil Armstrong'un liderliğindeki ABD aya iniş ekibine hayatta kalma tekniklerini öğreten büyük büyükbabası Antonio Zarco'yu gösteriyor.
Ziyaretçilerden gelen para köy okulunu finanse etti
Emberá'lar arasında kültürler arası temaslar yeni değil ama benzer ortaklıklar tabu. 55 yaşındaki köy lideri Brenio Dogirama, “İç kanunlar var” diyor. Aşk meselelerinde Emberá olmayanı seçen herkes topluluğu terk etmelidir. Dogirama'nın öz imajı, bir derste ziyaretçilere yerli halkın yaşamlarıyla ilgili her şeyi açıklamayı içeriyor.
Emberá'nın yaşadığı Parará Purú köyünde bir kulübe
Kaynak: dpa-tmn/Andreas Drouve
33 ailenin her biri, turist geliri havuzundan iki haftada bir 100 dolar alıyor. Dogirama'nın köy okulu binasına dikkat çekmesi önemli: Bu, ziyaretçi fonları sayesinde finanse edildi. İki öğretmen ise ücretlerini devletten alıyor.
Yaribet Tócamo gibi çalışkanlar palmiye liflerinden el sanatları yapıp bunları turistlere satıyorlar. Kazançlar doğrudan kendi cebinize gider. “Alıştırma kitapları veya okul üniformaları satın almak için kullanabilirim” diyor. 26 yaşındaki üç çocuk annesi Tócamo, köydeki “barışlı yaşamı” takdir ediyor.
Yaribet Tócamo palmiye liflerinden nesneler yapıyor ve turistlere satıyor
Kaynak: dpa-tmn/Andreas Drouve
“Palmiye Köyü” anlamına gelen Parará Purú, zaman ve mekandan oluşan bir baloncuğa benziyor. Ancak ilerlemenin dokunaçlarına karşı kendinizi savunmak işe yaramıyor. Yerel belediye başkanı Dogirama, ziyaretleri koordine etmesi gerektiğinden cep telefonu ayrıcalığına sahip az sayıdaki kişiden biri. Gelecekteki başka bir görevi özetleyerek, “Köyün elektriğe ihtiyacı var” diyor. Sonuçta bu, okul ve bilgisayarla öğrenme için de önemlidir.
Brenio Dogirama, Parará Purú'nun köy lideridir
Kaynak: dpa-tmn/Andreas Drouve
Ziyaret müzikle sona eriyor ve derin bir izlenim bırakıyor. Turizm sayesinde bu Emberá'lar köklerinden kopma, kırsaldan göç ve yoksulluk gibi kısır döngüden kurtuldu.
Anel Zarco şöyle diyor: “Bazı ülkelerde yerli kültürler yok oldu. Yerli olmaktan gurur duyuyoruz ve diğer insanların kültürümüz hakkında bilgi edinmek istemesinden onur duyuyoruz.”
Panama'da öne çıkan beş turistik nokta:
Panama turizm açısından çeşitlilik göstermektedir. Kosta Rika ile Kolombiya arasındaki Orta ve Güney Amerika arasındaki kara köprüsü üzerindeki konumu coğrafi ve stratejik açıdan ilgi çekicidir. Kuzeyde Karayipler, güneyde Pasifik ve ormanlar, yaylalar ve eski şehirlerin arasında. Kısa bir portrede öne çıkan beş noktayı sunuyoruz:
Panama Kanalı: 1914 yılında açılan ve 2016 yılına kadar genişletilen Panama Kanalı, bir ülkeyi böldü, mağdurlara mal oldu ama aynı zamanda bir su yolu inşaatı harikasıdır. Pasifik ile Atlantik arasında yaklaşık 80 kilometre ve çok sayıda kilit var. Miraflores ve Agua Clara kilitlerindeki ziyaretçi merkezlerinin teraslarına mümkün olduğunca yaklaşabilirsiniz. Ziyaretçi merkezlerine giriş: 5$'dan başlayan fiyatlarla (visitcanaldepanama.com).
Biyomüzeo: Yıldız mimar Frank O. Gehry, en renkli çalışmasını biyolojik çeşitlilik müzesi Biomuseo ile gerçekleştirdi: Panama Kanalı'nın Pasifik yakasındaki yapıların renk seli, ülkedeki doğa çeşitliliğini temsil ediyor. İç içe geçmiş dış görünüm muhteşemdir. Doğa Tarihi Müzesi'ndeki sergi, kıstağın jeolojik oluşumunu açıklıyor ve Panama'nın biyolojik çeşitliliği ile kültürünün karşılıklı etkileşimini araştırıyor. Normal giriş: 20 $ (biomuseo.org).
Binanın renk seli, ülkedeki doğanın çeşitliliğini temsil ediyor: Yıldız mimar Frank O. Gehry'nin tasarladığı Biomuseo
Kaynak: Picture Alliance/Westend61/Michael Runkel
Panama şehri: Panamá Viejo, 1671'de korsan Henry Morgan tarafından yıkılan, başlangıçta kurulan kasabanın kalıntılarının adıdır. Yerleşimin kalıntıları – tesadüfen 1519'da İspanyollar tarafından Pasifik'te kurulan ilk şehir ve şu anda UNESCO Dünya Mirası Alanı'nın bir parçası – Panama Şehri'nin birkaç kilometre doğusunda yer alıyor. Günümüzün eski kenti daha sonra yine kolonyal tarzda inşa edildi ve kiliseler, sokaklar ve çiçekli balkonlarla dolu oldu (tourismpanama.com/places-to-visit/panama-city/; Tourismpanama.com/places-to-visit/panama- şehir/panama -viejo/)
Portobelo: Karayip körfezindeki bu yer, sömürge dönemlerinde önemli bir liman ve hazineler için ticaret noktası olarak hizmet vermiş, yoğun bir şekilde güçlendirilmiş ve korsanların ilgisini çekmişti. Kaleler dünya kültür mirasının bir parçasıdır. Bir İspanyol kalesinin kalıntıları ve eski toplar göze çarpıyor. Şehirdeki restoranlarda Afro-Karayip mutfağı servis edilmektedir. Efsaneye göre güzel limana Portobelo (https://dpaq.de/ZykTMNw) adını veren Columbus'tur.
Muhteşem hayvan: Isla Iguana'da bir iguana
Kaynak: dpa-tmn
Ada İguanası: “Iguana Adası” olarak tercüme edilen Isla Iguana, Panama'nın güneyinde, kıyıdan tekneyle yaklaşık 20 dakika uzaklıkta yer alıyor. İguanalar çalıların arasında kayboluyor, binlerce fırkateyn kuşu gökyüzünde daireler çiziyor. Resiflerle korunan El Cirial plajının (islaiguana.com) önündeki Pasifik turkuaz ve mavi tonları muhteşem.
Daha fazla ipucu ve bilgi:
Oraya varmak: Almanya'dan Panama City'ye direkt uçuş yok, Madrid'de değişim yapmak en iyisi. ABD üzerinden bağlantı rezervasyonu yapan herkesin ücretli bir elektronik giriş iznine (Esta) (esta.cbp.dhs.gov) ihtiyacı vardır.
Giriş: 90 güne kadar kalışlarda vizesizdir; pasaportunuz yeterlidir.
Seyahat süresi: Aralık ayı başlarından Nisan ayına kadar olan kurak mevsim, seyahat etmek için iyi bir zaman olarak kabul edilir. Şubat/Mart aylarında hava nemli ve sıcak olabilir ve Mayıs ile Aralık başı arasında daha sık yağmur yağabilir. Ekim ve Kasım ayları özellikle yağışlıdır.
Embera Turları: Aventuras 2000 (aventuras2000.com), Panama Your Way (panamayourway.com) ve Monkey Adventures (monkeyadventures.com.pa) gibi organizatörler Panama Şehri'ndeki çeşitli Emberá topluluklarına geziler sunuyor ve çok para kazanıyor. Tur, Emberá halkıyla öğle yemeği de dahil olmak üzere yaklaşık altı saat sürüyor.
Elektrik: Bir adaptöre ihtiyacınız var (iki dar pinli ABD modeli).
Daha fazla bilgi: turizmpanama.com