Yukarı Lusatia bölgesi
ZKuşkusuz, cumhuriyetin geri kalanından nispeten gizlenmiş, Dresden'in ve ülkenin en doğusundaki birçok tepenin arkasında Polonya ve Çek Cumhuriyeti sınırlarına kadar uzanıyor. Yukarı Lusatia bir Sakson tatil bölgesi olarak pazarlanıyor, ancak 550.000 nüfus kendilerini Sakson olarak tanımlamıyor, bunun yerine Yukarı Lusatyalı olmaya değer veriyor.
Farklı gelenekleri var, bazıları Sorbça konuşuyor ama hepsinin anavatanlarıyla güçlü bir bağları var. Bu nedenle ziyaretçiler, benzer Ukrayna bayrağıyla karıştırılmaması için köylerde ve çiftliklerde mavi ve sarı Yukarı Lusatia bayrağının çekildiğini sık sık görüyorlar.
Bautzen ve Görlitz ilçe kasabalarından uzakta kırsal Yukarı Lusatia'yı keşfetmek istiyorsanız arabanızı geride bırakmak en iyisidir. Çünkü sürekli gelişen, büyük potansiyele sahip bir açık hava sürprizidir. O kadar çeşitli ki, ziyaretçiler doğayı yürüyerek, bisikletle ya da tekneyle keşfetmeyi tercih etmeli.
Kaynak: İnfografik WELT
Bisiklet ve yürüyüş parkurları sürekli genişletilmekte, su sporları alanları da her geçen yıl genişletilmektedir. Bunlar arasında eski açık ocak madenlerindeki en büyük iki su basmış göl yer alıyor: denizciler ve motorlu tekneler için bir marina, kumsallar ve göl turu içeren 1.285 hektarlık Bärwalder See ve ayrıca “Mavi Göl” gibi çeşitli plajlara sahip 960 hektarlık Berzdorfer See. Lagün”. Ayrıca 2023 yılından itibaren yolcu gemileri ve tekneler için de onaylanmıştır.
Zittau Dağları Doğa Parkı'nda yürüyüş
128 kilometre uzunluğundaki Yukarı Lusatian Dağ Yolu, ormanlık bölgenin özelliklerini etaplar halinde keşfetmenin en iyi yollarından biri. Bischofswerda yakınlarındaki Butterberg'de başlıyor, yokuş yukarı ve yokuş aşağı Valtenberg, Bieleboh'daki kulelere ve Spree'nin kaynaklarından birinin yükseldiği Kottmar'a gidiyor.
Zittau Dağları'nda tuhaf kaya oluşumları keşfedilebilir
Kaynak: resim ittifakı/dpa
Zittau Dağları Tabiat Parkı'nda tuhaf kadeh taşlarını ve kumtaşından yapılmış rahibe kayalarını ziyaret edebilirsiniz. En iyi panorama, bölgenin en yüksek dağı olan ve 2020 yılında açılışı yapılan 793 metre yüksekliğindeki Lausche'deki seyir platformu tarafından sunuluyor. Dar hatlı bir demiryolu da Oybin'in yukarısındaki manastır kalıntılarına kadar uzanıyor; Zittau yakınlarında Almanya, Polonya ve Çek Cumhuriyeti arasındaki sınır noktasına yakın dağ yolu biter.
Obercunnersdorf'taki sıradışı evler
Bunlar 350 yıldan daha eskidir ve bir mimari uzmanlık alanıdır: güzel yarı ahşap evler Yukarı Lusatia. Sadece 6.000 kadarı kaldı, çoğu aslına uygun olarak restore edildi. Oturma odası ve çatının sofistike yapısal ayrımı karakteristiktir. Bu amaçla, kütük odası, yarı ahşap üst katın dayandığı bütün ağaç gövdelerinden oluşan bir destekleyici yapı ile “sınırlanmıştır”. Bu destekleyici yapı, duvarları çatının yükünden kurtarır.
Obercunnersdorf'taki çarpık Schunkelhaus artık bir müze
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Franz-Peter Tschauner
Yalnızca Obercunnersdorf'ta kutu pencereli ve ahşap kemerli 250 ev var. Üst cephe genellikle güneş, çapa, kalp veya elmastan oluşan arduvaz desenleriyle kaplanmıştır. Çarpık Schunkelhaus artık içinde dokuma odası bulunan, ziyaret edilebilecek bir müze.
Hanlarda doyurucu yemekler
Pek çok handa, hatta küçük köylerde bile han bulunur, doyurucu yemekler sunulur. Ana rol patates tarafından oynanır: “Teichlmauke” (patates püresi, dana eti ve lahana turşusu), bütün “Abern” (keten yağı ve lorlu patates kızartması) veya “Stupperchl” (dilimlenmiş köfte).
Yukarı Lusatia hakkında daha fazla bilgi:
Muhteşem konaklama
Ağustos ayındaki Bautzner Hardal Haftaları'nda işler daha da heyecanlı oluyor: İşte o zaman hancılar en iyi hardal kreasyonlarını sunuyor, hatta hardal çiçeği balı ve hardal birası bile var.
Görlitz'te sabır gerekiyor
Görlitz neredeyse kırk yılda altı girişimde bulundu. sonunda UNESCO Dünya Mirası unvanına sahip şehirlerin en üst ligine girmek. Uygulama 1988'den bu yana en son Aralık 2023'te olmak üzere altı kez başarısız oldu.
Görlitz'in eski kentindeki pek çok evin yenilenmiş olması, her yıl şehre büyük miktarlarda para aktaran isimsiz bir bağışçının da sayesindedir.
Kaynak: Picture Alliance/Zoonar/ArTo
Güzel eski şehir, Gotik'ten Rönesans'a, Barok'tan, Wilhelminian tarzından Art Nouveau'ya kadar 4.000 restore edilmiş anıt sunmaktadır ve Almanya'nın en büyük anıtı olarak kabul edilmektedir. Yedinci denemenin 2033 yılı için yapılması planlanıyor. Sabır gereklidir.
Alıntı
“Ah hayır, hayır!”
Sadece kovalamayın, kastedilen şudur: “Her zaman sakin ol”. Yukarı Lusatça, rahat bir lehçe. Löbau, Herrnhut ve Zittau arasında insanlar sadece Saksoncayı değil, aynı zamanda 13. yüzyılda Hessian-Vestfalyalı yerleşimcilerin yanlarında getirdikleri dağ lehçesini de konuşuyorlar. Ziyaretçilere çekici geliyor ama neredeyse anlaşılmaz görünüyor: “Nu” “Evet”, “oack” “sadece”, yarın “murne” anlamına geliyor, her şey açık mı? Çarpıcı: Gırtlaktan gelen R sesi Amerikan aksanındaki gibi yuvarlandı.
Tuhaf, rekor kıran, tipik: Bölgesel çalışmalar serimizin diğer bölümlerini burada bulabilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
ZKuşkusuz, cumhuriyetin geri kalanından nispeten gizlenmiş, Dresden'in ve ülkenin en doğusundaki birçok tepenin arkasında Polonya ve Çek Cumhuriyeti sınırlarına kadar uzanıyor. Yukarı Lusatia bir Sakson tatil bölgesi olarak pazarlanıyor, ancak 550.000 nüfus kendilerini Sakson olarak tanımlamıyor, bunun yerine Yukarı Lusatyalı olmaya değer veriyor.
Farklı gelenekleri var, bazıları Sorbça konuşuyor ama hepsinin anavatanlarıyla güçlü bir bağları var. Bu nedenle ziyaretçiler, benzer Ukrayna bayrağıyla karıştırılmaması için köylerde ve çiftliklerde mavi ve sarı Yukarı Lusatia bayrağının çekildiğini sık sık görüyorlar.
Bautzen ve Görlitz ilçe kasabalarından uzakta kırsal Yukarı Lusatia'yı keşfetmek istiyorsanız arabanızı geride bırakmak en iyisidir. Çünkü sürekli gelişen, büyük potansiyele sahip bir açık hava sürprizidir. O kadar çeşitli ki, ziyaretçiler doğayı yürüyerek, bisikletle ya da tekneyle keşfetmeyi tercih etmeli.
Kaynak: İnfografik WELT
Bisiklet ve yürüyüş parkurları sürekli genişletilmekte, su sporları alanları da her geçen yıl genişletilmektedir. Bunlar arasında eski açık ocak madenlerindeki en büyük iki su basmış göl yer alıyor: denizciler ve motorlu tekneler için bir marina, kumsallar ve göl turu içeren 1.285 hektarlık Bärwalder See ve ayrıca “Mavi Göl” gibi çeşitli plajlara sahip 960 hektarlık Berzdorfer See. Lagün”. Ayrıca 2023 yılından itibaren yolcu gemileri ve tekneler için de onaylanmıştır.
Zittau Dağları Doğa Parkı'nda yürüyüş
128 kilometre uzunluğundaki Yukarı Lusatian Dağ Yolu, ormanlık bölgenin özelliklerini etaplar halinde keşfetmenin en iyi yollarından biri. Bischofswerda yakınlarındaki Butterberg'de başlıyor, yokuş yukarı ve yokuş aşağı Valtenberg, Bieleboh'daki kulelere ve Spree'nin kaynaklarından birinin yükseldiği Kottmar'a gidiyor.
Zittau Dağları'nda tuhaf kaya oluşumları keşfedilebilir
Kaynak: resim ittifakı/dpa
Zittau Dağları Tabiat Parkı'nda tuhaf kadeh taşlarını ve kumtaşından yapılmış rahibe kayalarını ziyaret edebilirsiniz. En iyi panorama, bölgenin en yüksek dağı olan ve 2020 yılında açılışı yapılan 793 metre yüksekliğindeki Lausche'deki seyir platformu tarafından sunuluyor. Dar hatlı bir demiryolu da Oybin'in yukarısındaki manastır kalıntılarına kadar uzanıyor; Zittau yakınlarında Almanya, Polonya ve Çek Cumhuriyeti arasındaki sınır noktasına yakın dağ yolu biter.
Obercunnersdorf'taki sıradışı evler
Bunlar 350 yıldan daha eskidir ve bir mimari uzmanlık alanıdır: güzel yarı ahşap evler Yukarı Lusatia. Sadece 6.000 kadarı kaldı, çoğu aslına uygun olarak restore edildi. Oturma odası ve çatının sofistike yapısal ayrımı karakteristiktir. Bu amaçla, kütük odası, yarı ahşap üst katın dayandığı bütün ağaç gövdelerinden oluşan bir destekleyici yapı ile “sınırlanmıştır”. Bu destekleyici yapı, duvarları çatının yükünden kurtarır.
Obercunnersdorf'taki çarpık Schunkelhaus artık bir müze
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Franz-Peter Tschauner
Yalnızca Obercunnersdorf'ta kutu pencereli ve ahşap kemerli 250 ev var. Üst cephe genellikle güneş, çapa, kalp veya elmastan oluşan arduvaz desenleriyle kaplanmıştır. Çarpık Schunkelhaus artık içinde dokuma odası bulunan, ziyaret edilebilecek bir müze.
Hanlarda doyurucu yemekler
Pek çok handa, hatta küçük köylerde bile han bulunur, doyurucu yemekler sunulur. Ana rol patates tarafından oynanır: “Teichlmauke” (patates püresi, dana eti ve lahana turşusu), bütün “Abern” (keten yağı ve lorlu patates kızartması) veya “Stupperchl” (dilimlenmiş köfte).
Yukarı Lusatia hakkında daha fazla bilgi:
Muhteşem konaklama
Ağustos ayındaki Bautzner Hardal Haftaları'nda işler daha da heyecanlı oluyor: İşte o zaman hancılar en iyi hardal kreasyonlarını sunuyor, hatta hardal çiçeği balı ve hardal birası bile var.
Görlitz'te sabır gerekiyor
Görlitz neredeyse kırk yılda altı girişimde bulundu. sonunda UNESCO Dünya Mirası unvanına sahip şehirlerin en üst ligine girmek. Uygulama 1988'den bu yana en son Aralık 2023'te olmak üzere altı kez başarısız oldu.
Görlitz'in eski kentindeki pek çok evin yenilenmiş olması, her yıl şehre büyük miktarlarda para aktaran isimsiz bir bağışçının da sayesindedir.
Kaynak: Picture Alliance/Zoonar/ArTo
Güzel eski şehir, Gotik'ten Rönesans'a, Barok'tan, Wilhelminian tarzından Art Nouveau'ya kadar 4.000 restore edilmiş anıt sunmaktadır ve Almanya'nın en büyük anıtı olarak kabul edilmektedir. Yedinci denemenin 2033 yılı için yapılması planlanıyor. Sabır gereklidir.
Alıntı
“Ah hayır, hayır!”
Sadece kovalamayın, kastedilen şudur: “Her zaman sakin ol”. Yukarı Lusatça, rahat bir lehçe. Löbau, Herrnhut ve Zittau arasında insanlar sadece Saksoncayı değil, aynı zamanda 13. yüzyılda Hessian-Vestfalyalı yerleşimcilerin yanlarında getirdikleri dağ lehçesini de konuşuyorlar. Ziyaretçilere çekici geliyor ama neredeyse anlaşılmaz görünüyor: “Nu” “Evet”, “oack” “sadece”, yarın “murne” anlamına geliyor, her şey açık mı? Çarpıcı: Gırtlaktan gelen R sesi Amerikan aksanındaki gibi yuvarlandı.
Tuhaf, rekor kıran, tipik: Bölgesel çalışmalar serimizin diğer bölümlerini burada bulabilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.