Yaklaşık 200 yıl önce, Ren Vadisi'nin Honnef ve Drachenfels çevresindeki yamaçları bir özlem yeri haline geldi. Bugün, ziyaretçiler bu kültürel mirası artırabilirler: Simrock Freigrath-Weg aracılığıyla.
Yürüyüş parkuru, Siebengebirge'in dibinde Honnefer Waldrand'dan Unkel'deki Ren kıyısına daha kesin bir şekilde: şair Karl Simrock'un evinden meslektaşı ve arkadaşı Ferdinand Freiligrath'a, romantik şiir ve müziğin diğer bazı yerlerini geçiyor.
Başlangıçtan altı kilometre uzaklıktadır, ancak yolun ötesinde bir dolambaçlı bir dolambaçlı, buna değer, bu yüzden iki veya üç gün sürmelisiniz. Burada, bağ ve kalelerden çok daha fazlası olan sınırlı bir alanda saf romantizm romantizmini deneyimleyebilirsiniz.
Uygun Sabah Sis'in ayrılmasıyla. Bir saatin çeyreğinden sonra, ilk rota ağaçlar arasında dalgalanıyor: Habsburg-Gelbe Simrockhaus, vadinin geniş bir manzarasına sahip zarif bir bina. Onun adı Karl Simrock, evi 1837'de dönem molası için bir yaz evi olarak inşa etti. O zamanlar Bonn Üniversitesi'nde ilk Alman Araştırmalar Profesörü olmuştu çünkü Nibelungenlied'i Yüksek Almanca'ya çevirmişti.
“Parzival” hala ön kapının üzerindeki bazalt taşında, bu yüzden sığınağını vaftiz etmişti. Yöneticinin evinin karşısında. Diğer şeylerin yanı sıra bağla ilgilenmek zorunda kaldı. Ren Vadisi'ndeki Reblaus'un Simrock'un ölümünden kısa bir süre önce çalışmadan önce her yamaçta üzüm bağları vardı. Simrock'un şarabının büyüdüğü yer, Menzenberg'deki şarap teraslarında, şimdi at otlakları ile kaplı orman.
Menzenberg'deki evde, Karl Simrock şair Ferdinand Freiligrath gibi ünlü yazarlar aldı. “Üzümlerinin ortasında güneşli gizli bir dağ geçidi içinde bir ev inşa etti,” o zaman Simrock hakkında yazdı, “şarap kesmesine izin veriyor, kuşkonmaz yatakları giyiyor, ayrılıyor ve çeviriyor.” Ve Shakespeare ve Peri Masalları ve Efsaneleri.
Simrock'un şiirinde “Ren Üzerine Uyarı” şiirinde ne kadar iyi olduğunu yaptı: “Ren'e, Ren'e, Ren'i çekmeyin. Oğlum, sana iyi tavsiye ediyorum, hayata çok güzel gireceksin, çok mutlu olmak için çok mutlu.”
Yine de konuklar, Ludwig Uhland, Heinrich Heine ve Wilhelm Grimm gibi alınan konuk defterinden görülebileceği gibi geldi. Simrock, onun gibi peri masalları toplayan ve yayınlayan Grimm Brothers ile arkadaştı.
Basitçe yerleşmiş yerler
Bonn Üniversitesi ve Simrock'un halefinde bir Almanist olan Peter Glasner'ın yerinde açıkladığı gibi, bu başlangıçta öngörülemezdi. İki titiz edebi araştırmacı başlangıçta Simrocks Rheinisch ile karşılaştı, ortaçağ orijinal metinleriyle başa çıkmak için rahatladı. Bu yüzden sık sık takdir yetkisi hakkında hikayeler anlattı ve ayrıca Sagas'tan Menzenberg'e yerler yayınladı.
Menzenberg'deki mülkünde ürettiği kırmızı şarap, Simrock'un yeniden yorumlanmasına göre, Dietrich von Bern'in burada öldürdüğü büyük köşeden sonra Simrock'a “Eckenblut” adını verdi. Bu arada, son bir asma korunur, bahçeye bir pergola üzerinde açıkça görülebilir.
Hagerhof Kalesi, bir sonraki yürüyüş durağı neredeyse Simrock'un House Parzival'ın çağrısında bulunuyor. Simrock'un zamanında, çok fazla para olan Weyermanns'ın kara koltuğu bir boyer ailesiydi. Mülkiyet, Eau-de-Cologne üreticisi Farina'dan Köln'den satın almıştı ve İngiliz Tudor tarzında yeniden inşa etmişti. Yani hala orada: Gables ve kuleler, sütunlar ve kemerlerle, yanında bol miktarda su zambak ile kale göleti.
Bugün, özel bir lisenin yönetim, kütüphanesi ve kafeteryası o sırada salonları ve odaları ile kalede yer almaktadır. Ne yazık ki, yeni okul binaları eski Bahçıvan evinin ve romantik geçmişin manzarasını da engelliyor.
Hagerhof Kale Lisesi kütüphanecisi Martina Rohfleisch, Weyermannsche Hagerhof'un sadece çayırlar tarafından çerçevelenmiş ve SiebengeBirge siluetinin önünde pitoresk bir şey değildi. Burada müzik şair Simrock'un hemen yakınında da yapıldı. Evin ev sahibi Emmy Weyermann yetenekli bir piyanistti. Şenlikli müzik günleri Pentecost'ta efsaneydi.
O zamanlar üçüncü istasyonda da mutluydu: Simrock ve arkadaşlarının “neşeyle çiçek açtığı” gösterildiği bir yer olan Rheinbreitbach köyündeki eski Gasthaus Clouth. 1853'te Simrock'un tavsiyesi üzerine Wilhelm Grimm'in ailesi yaz tatillerini geçirdi. Martina Rohfleisch'e göre hanı, çarpıcı, çoklu corpse bir kuleye sahip iç içe yarı evlatlık bir binaydı. Avlu aslında Köln din adamlarının şarap sağlamak zorunda olduğu bir manastır şaraphanesine aitti.
Rahatsız edilmemiş idil
Sonuçta, Drachenfels'in arka planında, görünürdeki kuleden gelen Rheinbreitbach salonu oldu. “Idyll yanlış personel tarafından rahatsız edilmiyor,” diye yazmıştı Simrock, Grimms'i yazmıştı. Özel tuvalet gerekmez. “Yani resmi kıyafet yok, daha ziyade evde yaşıyorsun.
Grimms, yaz tatili sırasında Drachenfels'i kesinlikle ziyaret etmiş olacak. Dağın tepesindeki ortaçağ kalesinin kalıntıları hala var – eğer bölgede iseniz, kesinlikle orada bir sapma almalısınız. Oradan Ren Vadisi'ne güneye doğru görünüm hala büyüleyici, en azından Rhein Rhein Adaları'na en azından Rheinbreitbach'a, hatta kuzeydeki kolonya'ya kadar uzanıyor.
Bu arada, Hafif Raylı Hat 66 çizgisiyle, bugünün kötü honnef Königswinter'a sadece üç istasyon, oradan harika eski moda bir raf demiryolu ile Drachenfels zirvesine gidiyor. Tabii ki, Simrockschen ve Grimm'in Times'a yürüdünüz. Gerekirse bugün hala mümkün.
Grimmlerin o sırada Ren üzerinde nasıl hissettiği Berlin'e bile geçti. Pek çok çalışma nedeniyle evde kaldığı iddia edilen Jakob Grimm, Eylül 1853'te Berlin'den kız kardeşine yazdı: “Sevgili Dortchen, daha fazla iyileştiğiniz için memnunum.
Klut Hof'un eski cazibesinin çoğunu kaybetmiş olması, önündeyken reddedilemez. Rheinbreitbach'ın aksine, aksi takdirde korunmuş yarı kireçli evleri ile, birçok sıva altındaki oynaklığı sadece tahmin edilebilir.
İyi bir yürüyüş dersi daha sonra, Barok Manor evinin önündeki Unkeler Rhine Promenade'de yolun sonuna ulaşılır. Ferdinand Freiligrat, daha sonra 1848'de Alman Devrimi çevresinde siyasi şiirlerle ünlü olan söz konusu sırada burada yaşadı. Bundan önce, Rheinand'i şair olarak temsil etmek için her türlü çabayı gösterdi, örneğin “Drachenfels” şiiri::
“Üzümlerinde şehvetli süs, sarı gibi koyu kırmızı, Ren Vadisi'ni bir Roma yeşil gibi gördüm. Bu bir kadeh! Efsane, Moos'ger teneke üzerinde kenarında hayal ediyor. Kupada köpükleyen şarap romantizm!”
Evet, şarap. Kesinlikle Rheinromantiker'ın dostluklarını teşvik etmiş olacak. Erken romantik Ludwig Van Beethoven'ın bile, Freiligrathhaus'tan sadece birkaç adım uzaklıkta, Bonn'dan Bonn'dan Viyana'ya taşınmadan kısa bir süre önce geçirdiği söyleniyor: hapishane kulesinde. Ya sarhoşluk yüzünden ya da bir suçlu yüzünden. Veya her ikisi de.
İpuçları ve bilgiler:
Oraya nasıl gidiyorsun? Deutsche Bahn ile kötü honnef veya A3 otoyolu üzerinden kötü Honnef çıkışına kadar araba ile. Simrock-Freigrath-Weg, Ren'in sağ kıyısında Ren'de Unkel'e doğru Bad Honnef-Menz-Menzenberg'den koşuyor. İstasyonlar ve Talimatlar: Karl————-Simrock-haus.de/wanderweg#
Nerede iyi yaşıyorsun? “Hotel Scheurener Hof” Unkel-Scheuren şehir merkezinde, 110 Euro'dan DZ/F, ScheeRener-hof.de; Bad Honnef, Modern House, DZ 99 Euro, Hotel-Badhonnef.com.
Romantik İçgörüler: Ressam Heinrich Reifferscheid'in çağdaş görüşleri Siebengebirgsmuseum Königswinter'da görülebilir, Pazartesi günleri kapalı olan Rheinromatik'te 600'den fazla sanat eserine sahiptir (SiebengeBirgsmuseum.de). Yerel müze Rheinbreitbach, 19. yüzyılın sonundan itibaren günlük tarihi gösterir, ayın 2. ve 4. Pazar günü veya randevu ile açıktır ([email protected]). Hagerhof Kalesi, Randevu ile Teftiş ([email protected]).
Daha fazla bilgi: SiebengeBirge.com
Yürüyüş parkuru, Siebengebirge'in dibinde Honnefer Waldrand'dan Unkel'deki Ren kıyısına daha kesin bir şekilde: şair Karl Simrock'un evinden meslektaşı ve arkadaşı Ferdinand Freiligrath'a, romantik şiir ve müziğin diğer bazı yerlerini geçiyor.
Başlangıçtan altı kilometre uzaklıktadır, ancak yolun ötesinde bir dolambaçlı bir dolambaçlı, buna değer, bu yüzden iki veya üç gün sürmelisiniz. Burada, bağ ve kalelerden çok daha fazlası olan sınırlı bir alanda saf romantizm romantizmini deneyimleyebilirsiniz.
Uygun Sabah Sis'in ayrılmasıyla. Bir saatin çeyreğinden sonra, ilk rota ağaçlar arasında dalgalanıyor: Habsburg-Gelbe Simrockhaus, vadinin geniş bir manzarasına sahip zarif bir bina. Onun adı Karl Simrock, evi 1837'de dönem molası için bir yaz evi olarak inşa etti. O zamanlar Bonn Üniversitesi'nde ilk Alman Araştırmalar Profesörü olmuştu çünkü Nibelungenlied'i Yüksek Almanca'ya çevirmişti.
“Parzival” hala ön kapının üzerindeki bazalt taşında, bu yüzden sığınağını vaftiz etmişti. Yöneticinin evinin karşısında. Diğer şeylerin yanı sıra bağla ilgilenmek zorunda kaldı. Ren Vadisi'ndeki Reblaus'un Simrock'un ölümünden kısa bir süre önce çalışmadan önce her yamaçta üzüm bağları vardı. Simrock'un şarabının büyüdüğü yer, Menzenberg'deki şarap teraslarında, şimdi at otlakları ile kaplı orman.
Menzenberg'deki evde, Karl Simrock şair Ferdinand Freiligrath gibi ünlü yazarlar aldı. “Üzümlerinin ortasında güneşli gizli bir dağ geçidi içinde bir ev inşa etti,” o zaman Simrock hakkında yazdı, “şarap kesmesine izin veriyor, kuşkonmaz yatakları giyiyor, ayrılıyor ve çeviriyor.” Ve Shakespeare ve Peri Masalları ve Efsaneleri.
Simrock'un şiirinde “Ren Üzerine Uyarı” şiirinde ne kadar iyi olduğunu yaptı: “Ren'e, Ren'e, Ren'i çekmeyin. Oğlum, sana iyi tavsiye ediyorum, hayata çok güzel gireceksin, çok mutlu olmak için çok mutlu.”
Yine de konuklar, Ludwig Uhland, Heinrich Heine ve Wilhelm Grimm gibi alınan konuk defterinden görülebileceği gibi geldi. Simrock, onun gibi peri masalları toplayan ve yayınlayan Grimm Brothers ile arkadaştı.
Basitçe yerleşmiş yerler
Bonn Üniversitesi ve Simrock'un halefinde bir Almanist olan Peter Glasner'ın yerinde açıkladığı gibi, bu başlangıçta öngörülemezdi. İki titiz edebi araştırmacı başlangıçta Simrocks Rheinisch ile karşılaştı, ortaçağ orijinal metinleriyle başa çıkmak için rahatladı. Bu yüzden sık sık takdir yetkisi hakkında hikayeler anlattı ve ayrıca Sagas'tan Menzenberg'e yerler yayınladı.
Menzenberg'deki mülkünde ürettiği kırmızı şarap, Simrock'un yeniden yorumlanmasına göre, Dietrich von Bern'in burada öldürdüğü büyük köşeden sonra Simrock'a “Eckenblut” adını verdi. Bu arada, son bir asma korunur, bahçeye bir pergola üzerinde açıkça görülebilir.
Hagerhof Kalesi, bir sonraki yürüyüş durağı neredeyse Simrock'un House Parzival'ın çağrısında bulunuyor. Simrock'un zamanında, çok fazla para olan Weyermanns'ın kara koltuğu bir boyer ailesiydi. Mülkiyet, Eau-de-Cologne üreticisi Farina'dan Köln'den satın almıştı ve İngiliz Tudor tarzında yeniden inşa etmişti. Yani hala orada: Gables ve kuleler, sütunlar ve kemerlerle, yanında bol miktarda su zambak ile kale göleti.
Bugün, özel bir lisenin yönetim, kütüphanesi ve kafeteryası o sırada salonları ve odaları ile kalede yer almaktadır. Ne yazık ki, yeni okul binaları eski Bahçıvan evinin ve romantik geçmişin manzarasını da engelliyor.
Hagerhof Kale Lisesi kütüphanecisi Martina Rohfleisch, Weyermannsche Hagerhof'un sadece çayırlar tarafından çerçevelenmiş ve SiebengeBirge siluetinin önünde pitoresk bir şey değildi. Burada müzik şair Simrock'un hemen yakınında da yapıldı. Evin ev sahibi Emmy Weyermann yetenekli bir piyanistti. Şenlikli müzik günleri Pentecost'ta efsaneydi.
O zamanlar üçüncü istasyonda da mutluydu: Simrock ve arkadaşlarının “neşeyle çiçek açtığı” gösterildiği bir yer olan Rheinbreitbach köyündeki eski Gasthaus Clouth. 1853'te Simrock'un tavsiyesi üzerine Wilhelm Grimm'in ailesi yaz tatillerini geçirdi. Martina Rohfleisch'e göre hanı, çarpıcı, çoklu corpse bir kuleye sahip iç içe yarı evlatlık bir binaydı. Avlu aslında Köln din adamlarının şarap sağlamak zorunda olduğu bir manastır şaraphanesine aitti.
Rahatsız edilmemiş idil
Sonuçta, Drachenfels'in arka planında, görünürdeki kuleden gelen Rheinbreitbach salonu oldu. “Idyll yanlış personel tarafından rahatsız edilmiyor,” diye yazmıştı Simrock, Grimms'i yazmıştı. Özel tuvalet gerekmez. “Yani resmi kıyafet yok, daha ziyade evde yaşıyorsun.
Grimms, yaz tatili sırasında Drachenfels'i kesinlikle ziyaret etmiş olacak. Dağın tepesindeki ortaçağ kalesinin kalıntıları hala var – eğer bölgede iseniz, kesinlikle orada bir sapma almalısınız. Oradan Ren Vadisi'ne güneye doğru görünüm hala büyüleyici, en azından Rhein Rhein Adaları'na en azından Rheinbreitbach'a, hatta kuzeydeki kolonya'ya kadar uzanıyor.
Bu arada, Hafif Raylı Hat 66 çizgisiyle, bugünün kötü honnef Königswinter'a sadece üç istasyon, oradan harika eski moda bir raf demiryolu ile Drachenfels zirvesine gidiyor. Tabii ki, Simrockschen ve Grimm'in Times'a yürüdünüz. Gerekirse bugün hala mümkün.
Grimmlerin o sırada Ren üzerinde nasıl hissettiği Berlin'e bile geçti. Pek çok çalışma nedeniyle evde kaldığı iddia edilen Jakob Grimm, Eylül 1853'te Berlin'den kız kardeşine yazdı: “Sevgili Dortchen, daha fazla iyileştiğiniz için memnunum.
Klut Hof'un eski cazibesinin çoğunu kaybetmiş olması, önündeyken reddedilemez. Rheinbreitbach'ın aksine, aksi takdirde korunmuş yarı kireçli evleri ile, birçok sıva altındaki oynaklığı sadece tahmin edilebilir.
İyi bir yürüyüş dersi daha sonra, Barok Manor evinin önündeki Unkeler Rhine Promenade'de yolun sonuna ulaşılır. Ferdinand Freiligrat, daha sonra 1848'de Alman Devrimi çevresinde siyasi şiirlerle ünlü olan söz konusu sırada burada yaşadı. Bundan önce, Rheinand'i şair olarak temsil etmek için her türlü çabayı gösterdi, örneğin “Drachenfels” şiiri::
“Üzümlerinde şehvetli süs, sarı gibi koyu kırmızı, Ren Vadisi'ni bir Roma yeşil gibi gördüm. Bu bir kadeh! Efsane, Moos'ger teneke üzerinde kenarında hayal ediyor. Kupada köpükleyen şarap romantizm!”
Evet, şarap. Kesinlikle Rheinromantiker'ın dostluklarını teşvik etmiş olacak. Erken romantik Ludwig Van Beethoven'ın bile, Freiligrathhaus'tan sadece birkaç adım uzaklıkta, Bonn'dan Bonn'dan Viyana'ya taşınmadan kısa bir süre önce geçirdiği söyleniyor: hapishane kulesinde. Ya sarhoşluk yüzünden ya da bir suçlu yüzünden. Veya her ikisi de.
İpuçları ve bilgiler:
Oraya nasıl gidiyorsun? Deutsche Bahn ile kötü honnef veya A3 otoyolu üzerinden kötü Honnef çıkışına kadar araba ile. Simrock-Freigrath-Weg, Ren'in sağ kıyısında Ren'de Unkel'e doğru Bad Honnef-Menz-Menzenberg'den koşuyor. İstasyonlar ve Talimatlar: Karl————-Simrock-haus.de/wanderweg#
Nerede iyi yaşıyorsun? “Hotel Scheurener Hof” Unkel-Scheuren şehir merkezinde, 110 Euro'dan DZ/F, ScheeRener-hof.de; Bad Honnef, Modern House, DZ 99 Euro, Hotel-Badhonnef.com.
Romantik İçgörüler: Ressam Heinrich Reifferscheid'in çağdaş görüşleri Siebengebirgsmuseum Königswinter'da görülebilir, Pazartesi günleri kapalı olan Rheinromatik'te 600'den fazla sanat eserine sahiptir (SiebengeBirgsmuseum.de). Yerel müze Rheinbreitbach, 19. yüzyılın sonundan itibaren günlük tarihi gösterir, ayın 2. ve 4. Pazar günü veya randevu ile açıktır ([email protected]). Hagerhof Kalesi, Randevu ile Teftiş ([email protected]).
Daha fazla bilgi: SiebengeBirge.com