ZCape Town'un tarihi Malay Mahallesi ancak gün batımından sonraki mavi saatte, gece perdesi Bo-Kaap bölgesinin şeker renkli evlerinin üzerine yavaşça indiğinde huzura kavuşuyor. Normal günlerde kaldırımda yalnızca ara sıra ayak sesleri duyarsınız. Eğik pencerelerin ardında televizyonlar parlıyor. Aksi takdirde sessizdir.
Ancak bir gün her şey farklıdır: Her yıl 2 Ocak'ta Bo-Kaap heyecanlı, gürültülü ve gürültücüdür. Teraslar ve balkonlar insanlarla dolu, Bo-Kaap sokaklarında da insanlar toplanmış durumda.
Nefesli çalgıların ve davulcuların müziği başlangıçta ayırt edilebilir. Ancak karşı tarafı senkronizasyondan çıkarmak için bir tür müzik yarışmasında birbirlerine karşı çaldıklarında, her şey sürükleyici, sağır edici, iyi hissettiren bir gürültüye dönüşüyor.
Bir grup ozan birbiri ardına geçiyor, her zaman yüzlercesi. Gösteri bazen ciddi bir geçit törenine, bazen de bir karnaval kulübünün şamatasına benziyor. Davul ustaları, davulcularının demir gibi bir hassasiyetle yürümesine izin veriyordu. Ancak müzisyenler gala üniformaları veya kamuflaj desenleri yerine parlak renklerde kostümler giyiyorlar. Makyaj ve ışıltılar, şapkalar ve şemsiyeler, boalar ve büyük boy gözlükler giydiler; ne kadar eğlenceli olursa o kadar iyi.
Festivalin karanlık bir geçmişi var
2 Ocak Cape Town'da normal bir gün değil. Çünkü “Tweede Nuwe Jaar”, yılın resmi başlangıcından iki gün sonra ikinci Yeni Yıl olarak kutlanıyor. Çifte Yeni Yıl kutlamasının başlatıcıları Renkliler'dir; bu, yüzyıllar önce yerli halkların, Asya'dan kölelerin, Hollanda Doğu Hint Adaları'ndan taşeron işçilerin ve Avrupalı göçmenlerin karışımıyla ortaya çıkan nüfus grubuna verilen addır.
İkinci Yeni Yılda insanlar sabahın erken saatlerinden gece geç saatlere kadar dans eder, şarkı söyler, hareket eder, güler ve şakalaşır. Kaapse Klopse Karnaval Derneği müdürü Muneeb Gambeno, “Geçit töreni şehir tarihinin önemli bir parçası” diyor. “Bu yüzden onları bugüne kadar hayatta tutuyoruz. Elbette hoş karşılansalar bile turistler için değil. Ama kültürümüzü kutlamak için.” Siyahlar neredeyse yüzde 50'lik oranla bugüne kadar Cape Town çevresindeki Western Cape Eyaleti'nde siyah beyazlardan önde gelen en büyük etnik gruptur.
Çocuklar da yüzlerinde makyajla kutlama yapıyor
Kaynak: Helge Bendl
Festivalin kökeni sömürge zamanlarına dayanıyor. Fagmie Solomons, “O zamanlar kölelere yılda yalnızca bir gün, yani efendilerinin yeni yılın başlangıcını kutlamasından bir gün sonra stres atma özgürlüğü veriliyordu” diyor. Altmışlı yaşlarının ortasındaki adam, Güney Afrika'da bir ragbi efsanesidir ve ailesiyle birlikte, bugün hâlâ Coulored kültürünün merkezi olan Bo-Kaap'ta yaşamaktadır.
D6 Entertainers grubunun bir parçası olması bir onur meselesi: “Köleliğin kaldırılmasından sonra atalarımız bağımlı kaldı. Yani onlar için 'Tweede Nuwe Jaar' her zaman bir kurtuluş günüydü. Apartheid yıllarındaki ırk ayrımcılığı tarih oldu ama eşitsizlik zamanlarını asla unutmamalıyız.”
60'a yakın müzik grubu
Cape Town'daki çoğu insan Yeni Yıl Arifesini diğer kutlamalar gibi kutlar: bayanlar için Bubbly (Güney Afrika'da köpüklü şaraplar anlatıldığı gibi), erkekler için bira ve herkes için bir braai, yani barbekü ile. Bir günlük aradan sonra birçok kişi düdük ve trompet, şemsiye ve Rambazamba ile devam ediyor.
Afrikaans dilinde Kaapse Klopse olarak bilinen Cape Town Ozanları şehirde geçit töreni yaptığında, Güney Afrika'nın en eski metropolünde her şey durma noktasına gelir. Geçit töreni rotası, bir zamanlar apartheid hükümetinin yerle bir ettiği, çok etnik gruptan oluşan Altıncı Bölge'den soylulaştırma tehdidi altındaki Bo-Kaap'a kadar uzanıyor.
Pembe şapka bu genç bayana çok yakışıyor
Kaynak: Helge Bendl
Happy Boys, V&A ve Good Hope gruplarının iç saha avantajı var: üyelerinin çoğu Bo-Kaap bölgesinden geliyor. Peki neden Hannover Park ilçesinde hayran kitlesine sahip olan Shoprite Pensilvanyalıların katılımcıları Federal Cumhuriyetin bayrağını her şeye sallıyor? Siyah, kırmızı ve altın renginin geleneksel kulüp renkleri olduğunu, bunların Almanya ile hiçbir ilgisi olmadığını söylüyorlar.
Her yıl on binden fazla katılımcıyla yaklaşık 60 grup düzenleniyor ve en az yüz bin seyirci Cape Town sokaklarında sıralanıyor. Bu müthiş bir gösteri. Palyaçoların ve burlesk gösterileriyle drag oyuncularının arkasında jüpon ve parlak taytlarla dans eden marieche'leri takip ediyorlar. Ve hepsinden önemlisi, timpani ve trompet, trombon ve korno, tuba ve banjo, çan ve davul çalan sayısız müzisyenin çalımları zaman zaman sanki ticari bir mutfaktaki tüm tabaklar gökten geliyormuş gibi ses çıkarıyor.
Bazıları âşık gösterilerinden ilham alıyor
Pek çok şarkının altında yatan güçlü Ghoema ritminin kökleri kölelik çağına dayanmaktadır. Aynı şey hareket tarzları için de geçerli: Müzisyenler küçük adımlarla yürüyorlar; Bunu yaparken de ancak ayakları zincirli olarak bu yolda yürüyebilen mazlumları taklit ediyorlar.
Günümüzde grupların bu kadar rengarenk giyinmeleri ve gösterişli görünmeleri 19. yüzyılın sonlarından kalma bir gelenektir. O zamanlar Amerika'da, tarlalardaki kölelerin çalışmalarının sahnelendiği âşık gösterileri popüler hale geldi: şarkı söyleyen, mutlu siyah insanlar, genellikle farklı ten rengine sahip aktörler tarafından abartılı bir şekilde canlandırılıyor.
Renkli evler Bo-Kaap bölgesine özgüdür
Kaynak: Picture Alliance/Bildagentur-online/Schickert
Bazı âşık müzisyenler ABD'den bir dünya turuna çıktılar ve Cape'de de mola verdiler: gösterileri orada coşkuyla kutlandı ve hemen uyarlandı. Bugüne kadar pek çok grubun hâlâ Amerikan isimleri var. Oyunların en sevilen şarkısı “Daar kom die Alabama”; Amerikalıların Güney Afrika'ya geldiği gemilerden birinin adı buydu.
Bu arada, artık yeni adıyla Cape Town Street Parade olarak da bilinen Tweede Nuwe Jaar, Cape'deki Renkliler için yılın en önemli festivalidir. Şehirdeki bazı insanlar, geçit törenini kimin düzenlemesine izin verildiği konusunda sürekli anlaşmazlıklar olduğu ve uyuşturucu çetelerinin bazı birliklerle bağlantılı olduğu söylendiği için burun kıvırıyorlar.
Ancak Nelson Mandela'nın geçit törenine katılmasından bu yana, bu neredeyse resmileşti: Bu aptal halk festivali, yeni Güney Afrika'nın mirasının bir parçası. Ve bu herkes içindir. Kalın makyajın altına bakan herkes artık daha fazla siyah beyaz katılımcının yer aldığını fark edecektir.
Kaynak: İnfografik WELT
İpuçları ve bilgiler
Oraya nasıl gidersin?
Condor ve Lufthansa, Frankfurt'tan Cape Town'a aktarmasız uçuyor. Örneğin, Amsterdam üzerinden KLM veya Dubai üzerinden Emirates, çeşitli Alman havalimanlarından bağlantı bağlantıları sunmaktadır. Oraya Uber taksiyle güvenle ulaşabilirsiniz. Kiralık arabalar, tam kapsamlı sigorta dahil olmak üzere, çevrimiçi aracılar aracılığıyla günlük 20 Euro'dan başlayan fiyatlarla rezerve edilebilir.
Yaşamak için iyi bir yer neresidir?
Renkli Bo Kaap bölgesindeki güzel bir misafirhane, çift kişilik odaların fiyatı 45 avro olan “Rose Lodge”, rosestreet28.co.za. “Winchester Hotel”, Sea Point sahilinde harika bir konum ve birçok tarih, 290 Euro'dan başlayan çift kişilik odalar, newmarkhotels.com sunuyor. Sınıfta yaşamak istiyorsanız: lüks “Ellerman Evi” (çift kişilik oda 683 Euro'dan başlıyor, ellerman.co.za) Bantry Körfezi'nin yukarısında yer alıyor.
Güney Afrika organizatörü
Kendi kendine sürücüler için: Abendsonne Afrika, Cape Town'dan Port Elizabeth'e, Cape Bölgesi, Winelands ve Garden Route boyunca konaklamalı 13 günlük bireysel kiralık araba gezileri düzenlemektedir (kişi başı, uçuş hariç 995 Euro'dan başlayan fiyatlarla, Eveningsonneafrika.de).
Şımarıklar için: Select Luxury Travel, Ümit Burnu çevresindeki kısa programların yanı sıra, kişi başı 15.990 Euro'dan başlayan uçuşlar dahil on iki gün boyunca Cape Town ile özel bir Güney Afrika turu, balina izleme ve Kalahari'de safari sunuyor. select-luxury.travel. Geoplan, Cape Town'dan başlayan 6780 Euro'dan başlayan programında kiralık araç ve Rovos Rail lüks treniyle 17 günlük kombine tur sunuyor, geoplan-reisen.de.
Daha fazla bilgi
capetown.travel; southafrica.net/de/de/travel
Geziye katılım Abendsonne Afrika ve Select Luxury Travel tarafından desteklendi. Şeffaflık ve gazetecilik bağımsızlığı standartlarımıza go2.as/unabhaengigkeit adresinden ulaşılabilir.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir; çünkü gömülü içeriğin sağlayıcıları, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak bu izni gerektirir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Ancak bir gün her şey farklıdır: Her yıl 2 Ocak'ta Bo-Kaap heyecanlı, gürültülü ve gürültücüdür. Teraslar ve balkonlar insanlarla dolu, Bo-Kaap sokaklarında da insanlar toplanmış durumda.
Nefesli çalgıların ve davulcuların müziği başlangıçta ayırt edilebilir. Ancak karşı tarafı senkronizasyondan çıkarmak için bir tür müzik yarışmasında birbirlerine karşı çaldıklarında, her şey sürükleyici, sağır edici, iyi hissettiren bir gürültüye dönüşüyor.
Bir grup ozan birbiri ardına geçiyor, her zaman yüzlercesi. Gösteri bazen ciddi bir geçit törenine, bazen de bir karnaval kulübünün şamatasına benziyor. Davul ustaları, davulcularının demir gibi bir hassasiyetle yürümesine izin veriyordu. Ancak müzisyenler gala üniformaları veya kamuflaj desenleri yerine parlak renklerde kostümler giyiyorlar. Makyaj ve ışıltılar, şapkalar ve şemsiyeler, boalar ve büyük boy gözlükler giydiler; ne kadar eğlenceli olursa o kadar iyi.
Festivalin karanlık bir geçmişi var
2 Ocak Cape Town'da normal bir gün değil. Çünkü “Tweede Nuwe Jaar”, yılın resmi başlangıcından iki gün sonra ikinci Yeni Yıl olarak kutlanıyor. Çifte Yeni Yıl kutlamasının başlatıcıları Renkliler'dir; bu, yüzyıllar önce yerli halkların, Asya'dan kölelerin, Hollanda Doğu Hint Adaları'ndan taşeron işçilerin ve Avrupalı göçmenlerin karışımıyla ortaya çıkan nüfus grubuna verilen addır.
İkinci Yeni Yılda insanlar sabahın erken saatlerinden gece geç saatlere kadar dans eder, şarkı söyler, hareket eder, güler ve şakalaşır. Kaapse Klopse Karnaval Derneği müdürü Muneeb Gambeno, “Geçit töreni şehir tarihinin önemli bir parçası” diyor. “Bu yüzden onları bugüne kadar hayatta tutuyoruz. Elbette hoş karşılansalar bile turistler için değil. Ama kültürümüzü kutlamak için.” Siyahlar neredeyse yüzde 50'lik oranla bugüne kadar Cape Town çevresindeki Western Cape Eyaleti'nde siyah beyazlardan önde gelen en büyük etnik gruptur.
Çocuklar da yüzlerinde makyajla kutlama yapıyor
Kaynak: Helge Bendl
Festivalin kökeni sömürge zamanlarına dayanıyor. Fagmie Solomons, “O zamanlar kölelere yılda yalnızca bir gün, yani efendilerinin yeni yılın başlangıcını kutlamasından bir gün sonra stres atma özgürlüğü veriliyordu” diyor. Altmışlı yaşlarının ortasındaki adam, Güney Afrika'da bir ragbi efsanesidir ve ailesiyle birlikte, bugün hâlâ Coulored kültürünün merkezi olan Bo-Kaap'ta yaşamaktadır.
D6 Entertainers grubunun bir parçası olması bir onur meselesi: “Köleliğin kaldırılmasından sonra atalarımız bağımlı kaldı. Yani onlar için 'Tweede Nuwe Jaar' her zaman bir kurtuluş günüydü. Apartheid yıllarındaki ırk ayrımcılığı tarih oldu ama eşitsizlik zamanlarını asla unutmamalıyız.”
60'a yakın müzik grubu
Cape Town'daki çoğu insan Yeni Yıl Arifesini diğer kutlamalar gibi kutlar: bayanlar için Bubbly (Güney Afrika'da köpüklü şaraplar anlatıldığı gibi), erkekler için bira ve herkes için bir braai, yani barbekü ile. Bir günlük aradan sonra birçok kişi düdük ve trompet, şemsiye ve Rambazamba ile devam ediyor.
Afrikaans dilinde Kaapse Klopse olarak bilinen Cape Town Ozanları şehirde geçit töreni yaptığında, Güney Afrika'nın en eski metropolünde her şey durma noktasına gelir. Geçit töreni rotası, bir zamanlar apartheid hükümetinin yerle bir ettiği, çok etnik gruptan oluşan Altıncı Bölge'den soylulaştırma tehdidi altındaki Bo-Kaap'a kadar uzanıyor.
Pembe şapka bu genç bayana çok yakışıyor
Kaynak: Helge Bendl
Happy Boys, V&A ve Good Hope gruplarının iç saha avantajı var: üyelerinin çoğu Bo-Kaap bölgesinden geliyor. Peki neden Hannover Park ilçesinde hayran kitlesine sahip olan Shoprite Pensilvanyalıların katılımcıları Federal Cumhuriyetin bayrağını her şeye sallıyor? Siyah, kırmızı ve altın renginin geleneksel kulüp renkleri olduğunu, bunların Almanya ile hiçbir ilgisi olmadığını söylüyorlar.
Her yıl on binden fazla katılımcıyla yaklaşık 60 grup düzenleniyor ve en az yüz bin seyirci Cape Town sokaklarında sıralanıyor. Bu müthiş bir gösteri. Palyaçoların ve burlesk gösterileriyle drag oyuncularının arkasında jüpon ve parlak taytlarla dans eden marieche'leri takip ediyorlar. Ve hepsinden önemlisi, timpani ve trompet, trombon ve korno, tuba ve banjo, çan ve davul çalan sayısız müzisyenin çalımları zaman zaman sanki ticari bir mutfaktaki tüm tabaklar gökten geliyormuş gibi ses çıkarıyor.
Bazıları âşık gösterilerinden ilham alıyor
Pek çok şarkının altında yatan güçlü Ghoema ritminin kökleri kölelik çağına dayanmaktadır. Aynı şey hareket tarzları için de geçerli: Müzisyenler küçük adımlarla yürüyorlar; Bunu yaparken de ancak ayakları zincirli olarak bu yolda yürüyebilen mazlumları taklit ediyorlar.
Günümüzde grupların bu kadar rengarenk giyinmeleri ve gösterişli görünmeleri 19. yüzyılın sonlarından kalma bir gelenektir. O zamanlar Amerika'da, tarlalardaki kölelerin çalışmalarının sahnelendiği âşık gösterileri popüler hale geldi: şarkı söyleyen, mutlu siyah insanlar, genellikle farklı ten rengine sahip aktörler tarafından abartılı bir şekilde canlandırılıyor.
Renkli evler Bo-Kaap bölgesine özgüdür
Kaynak: Picture Alliance/Bildagentur-online/Schickert
Bazı âşık müzisyenler ABD'den bir dünya turuna çıktılar ve Cape'de de mola verdiler: gösterileri orada coşkuyla kutlandı ve hemen uyarlandı. Bugüne kadar pek çok grubun hâlâ Amerikan isimleri var. Oyunların en sevilen şarkısı “Daar kom die Alabama”; Amerikalıların Güney Afrika'ya geldiği gemilerden birinin adı buydu.
Bu arada, artık yeni adıyla Cape Town Street Parade olarak da bilinen Tweede Nuwe Jaar, Cape'deki Renkliler için yılın en önemli festivalidir. Şehirdeki bazı insanlar, geçit törenini kimin düzenlemesine izin verildiği konusunda sürekli anlaşmazlıklar olduğu ve uyuşturucu çetelerinin bazı birliklerle bağlantılı olduğu söylendiği için burun kıvırıyorlar.
Ancak Nelson Mandela'nın geçit törenine katılmasından bu yana, bu neredeyse resmileşti: Bu aptal halk festivali, yeni Güney Afrika'nın mirasının bir parçası. Ve bu herkes içindir. Kalın makyajın altına bakan herkes artık daha fazla siyah beyaz katılımcının yer aldığını fark edecektir.
Kaynak: İnfografik WELT
İpuçları ve bilgiler
Oraya nasıl gidersin?
Condor ve Lufthansa, Frankfurt'tan Cape Town'a aktarmasız uçuyor. Örneğin, Amsterdam üzerinden KLM veya Dubai üzerinden Emirates, çeşitli Alman havalimanlarından bağlantı bağlantıları sunmaktadır. Oraya Uber taksiyle güvenle ulaşabilirsiniz. Kiralık arabalar, tam kapsamlı sigorta dahil olmak üzere, çevrimiçi aracılar aracılığıyla günlük 20 Euro'dan başlayan fiyatlarla rezerve edilebilir.
Yaşamak için iyi bir yer neresidir?
Renkli Bo Kaap bölgesindeki güzel bir misafirhane, çift kişilik odaların fiyatı 45 avro olan “Rose Lodge”, rosestreet28.co.za. “Winchester Hotel”, Sea Point sahilinde harika bir konum ve birçok tarih, 290 Euro'dan başlayan çift kişilik odalar, newmarkhotels.com sunuyor. Sınıfta yaşamak istiyorsanız: lüks “Ellerman Evi” (çift kişilik oda 683 Euro'dan başlıyor, ellerman.co.za) Bantry Körfezi'nin yukarısında yer alıyor.
Güney Afrika organizatörü
Kendi kendine sürücüler için: Abendsonne Afrika, Cape Town'dan Port Elizabeth'e, Cape Bölgesi, Winelands ve Garden Route boyunca konaklamalı 13 günlük bireysel kiralık araba gezileri düzenlemektedir (kişi başı, uçuş hariç 995 Euro'dan başlayan fiyatlarla, Eveningsonneafrika.de).
Şımarıklar için: Select Luxury Travel, Ümit Burnu çevresindeki kısa programların yanı sıra, kişi başı 15.990 Euro'dan başlayan uçuşlar dahil on iki gün boyunca Cape Town ile özel bir Güney Afrika turu, balina izleme ve Kalahari'de safari sunuyor. select-luxury.travel. Geoplan, Cape Town'dan başlayan 6780 Euro'dan başlayan programında kiralık araç ve Rovos Rail lüks treniyle 17 günlük kombine tur sunuyor, geoplan-reisen.de.
Daha fazla bilgi
capetown.travel; southafrica.net/de/de/travel
Geziye katılım Abendsonne Afrika ve Select Luxury Travel tarafından desteklendi. Şeffaflık ve gazetecilik bağımsızlığı standartlarımıza go2.as/unabhaengigkeit adresinden ulaşılabilir.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir; çünkü gömülü içeriğin sağlayıcıları, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak bu izni gerektirir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.